MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

8-19
Müúteri Bilgileri
Elektromanyetik Uyumluluk
Mazda’nÕz elektromanyetik uyum açÕsÕndan UNECE*1 StandardÕ No.10’a göre test edilmiú
ve sertifikalanmÕútÕr. Radyo Frekans (RF) vericisi ekipmanÕ (örn. Cep telefonlarÕ, amatör
radyo vericileri, vs.) ancak aúa÷Õdaki tabloda yer alan parametrelere uygunda Mazda’nÕza
takÕlabilir.
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
AracÕnÕza taktÕ÷ÕnÕz ekipmanÕn yerel yasalara uygunlu÷u sizin sorumlulu÷unuzdadÕr.
AracÕnÕza taktÕraca÷ÕnÕz ekipmanlarÕn mutlaka uzman teknisyenler tarafÕndan takÕlmasÕnÕ
sa÷layÕnÕz.
Elektromanyetik Uyumluluk
•Hava yastÕklarÕnÕn bulundu÷u alanlara alÕcÕ, mikrofon, hoparlör veya baúka bir parça
taktÕrmayÕnÕz.
•Anten kablolarÕnÕ aracÕn orijinal elektrik sistemine, yakÕt borularÕna ve fren borularÕna
ba÷lamayÕnÕz. Anten kablosunu kablo demetiyle paralel konumda geçirmemeye dikkat
ediniz.
•Anten ve güç kablolarÕnÕ, elektronik modüllerden ve hava yastÕklarÕndan en az
100 mm uzak tutunuz.
•Çakmak veya aksesuar soketini, RF verici ekipmanÕ için güç kayna÷Õ olarak
kullanmayÕnÕz.

8-20
Müúteri Bilgileri
Elektromanyetik Uyumluluk
*1 Sadece Bluetooth® için
Frekans BandÕ (MHz)Maksimum çÕkÕú gücü (Vat)Anten KonumlarÕ
50 Š 54 50
1234
68 Š 87,5 501234
142 Š 176 501234
380 Š 470 501234
806 Š 940 101234
1200 Š 1300 101234
1710 Š 1885 101234
1885 Š 2025 101234
2400 Š 2500
0,01*1Kabinde*1
NOT
RF vericilerini yerleútirdikten sonra, hem bekleme hem de aktif konumdayken araçtaki
elektrikli ekipmanla arasÕnda parazit olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.
Tüm elektrikli ekipmanlarÕ kontrol ediniz:
•kontak anahtarÕ ON konumundayken
•motor çalÕúÕr konumdayken
•farklÕ hÕzlarda test sürüúü yaparken
Anten konumları:
: tavanın sağ ön tarafı
: tavanın sol ön tarafı
: tavanın ortası
: bagaj kapağının her iki tarafı
(Hatchback)
: bagaj kapağının her iki tarafı
(Sedan)

8-21
Müúteri Bilgileri
Eski Ekipman/KullanÕlmÕú Pillerin ToplanmasÕ/AtÕlmasÕ
Eski akünüzü atarken, lütfen aúa÷Õdaki bilgilere baúvurunuz.
tAvrupa Birli÷inde Atma øúlemi HakkÕnda Bilgiler
Ürünler, ambalajlar ve/veya eúlik eden dokümanlar üzerindeki üstü çizilmiú tekerlekli bidon
simgesi, kullanÕlmÕú elektronik ürünlerin ve akülerin genel ev çöpü ile karÕútÕrÕlmamasÕ gerekti÷i
anlamÕna gelmektedir. Eski ürünlerin ve kullanÕlmÕú akülerin do÷ru iúlenmesi, toplanmasÕ ve
geri dönüútürülmesi için lütfen onlarÕ ulusal düzenlemelere ve 2006/66/EC direktiflerine göre
uygun toplama bölgelerine götürünüz.
Bu ürünlerin ve akülerin do÷ru úekilde atÕlmasÕ ile, de÷erli kaynaklarÕn kurtulmasÕna yardÕm
etmiú ve atÕklarÕn yanlÕú de÷erlendirilmesi nedeniyle insan sa÷lÕ÷Õ ve çevre üzerinde do÷abilecek
olumsuz etkileri önlemiú olursunuz.
Eski ürünlerin ve akülerin toplanmasÕ ve geri dönüútürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi için
lütfen yerel belediyeyle, atÕk hizmetleri merkeziyle veya ürünleri aldÕ÷ÕnÕz satÕú noktasÕyla
ba÷lantÕya geçiniz.
Eski EkipmanÕn ve KullanÕlmÕú Akülerin ToplanmasÕ ve
AtÕlmasÕ HakkÕnda KullanÕcÕ Bilgileri
NOT
Alttaki iki harf, üstü çizili tekerlekli bidon simgesiyle birlikte kullanÕlabilir. Bu
durumda, söz konusu kimyasalla ilgili Direktif tarafÕndan belirtilmiú úartlara uyar.
“Pb” ve “Cd” sÕrasÕyla kurúun ve kadmiyum anlamÕna gelir.

8-22
Müúteri Bilgileri
Eski Ekipman/KullanÕlmÕú Pillerin ToplanmasÕ/AtÕlmasÕ
tAvrupa Birli÷i DÕúÕndaki Ülkelerde Atma øúlemi HakkÕnda Bilgiler
YukarÕdaki simgeler sadece Avrupa Birli÷i’nde geçerlidir. Eski ürünleri ve kullanÕlmÕú aküleri
atmak istiyorsanÕz lütfen yerel yetkililerle, atÕk servisinizle ya da ürünleri aldÕ÷ÕnÕz satÕú
noktasÕyla ba÷lantÕ kurarak do÷ru atÕk yöntemi hakkÕnda bilgi alÕn.

9-1
9Te k n i k D e÷erler
Mazda’nÕz hakkÕnda teknik bilgi.
Araç Bilgi NumaralarÕ................................................................... 9-2
Araç Bilgi Etiketleri ................................................................... 9-2
Teknik De÷erler .............................................................................. 9-5
Te k n i k D e÷erler .......................................................................... 9-5
Kiúiselleútirme Özellikleri............................................................ 9-16
Kiúiselleútirme Özellikleri ........................................................ 9-16

9-2
Teknik De÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
tAraç ùasi NumarasÕ (Güney
Afrika, Arap Körfez øúbirli÷i
Konseyi)
Araç úasi numarasÕ aracÕnÕzÕn yasal kimlik
numarasÕ niteli÷indedir. ùasi numarasÕ
gösterge panelinin sol köúesine denk
gelen bir yerde, motor kapa÷Õ paneline
monte edilmiú bir plaka üzerinde yer alÕr.
Bu plaka ön camdan kolaylÕkla
görülebilir.
tModel PlakasÕ
tùasi NumarasÕ/Araç TanÕmlama
NumarasÕ (ørlanda, Kazakistan,
Rusya, øngiltere)
ùasi NumarasÕ
ùasi numarasÕnÕ kontrol etmek için
úekilde gösterilen kapa÷Õ açÕnÕz.
Araç ùasi NumarasÕ
Araç Bilgi Etiketleri

9-3
Araç Bilgi NumaralarÕ
Teknik De÷erler
tAraç Emisyon Kontrolü Bilgi
Etiketi (Filipinler)
tLastik BasÕncÕ Etiketi
Soldan direksiyonlu model
A TipiB Tipi
Sa÷dan direksiyonlu model
tMotor NumarasÕ
MZR 1.6
İleri

9-4
Teknik De÷erler
Araç Bilgi NumaralarÕ
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
SKYACTIV-D 2.2
tTaahhüt PlakasÕ (Arap Körfez
øúbirli÷i Konseyi)
Bu plakada aracÕn üretim yÕlÕ ve ayÕ
gösterilir.
İleri
İleri

9-5
Teknik De÷erler
Te k n i k D e÷erler
tMotor
Benzinli motor
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
Dizel motor
Teknik De÷erler
Ö÷eTeknik Özellikler
MZR 1.6
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 78,0 × 83,6 mm
Hacim 1.598 ml (1.598 cc)
Kompresyon oranÕ10.0
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Hacim 1.496 ml (1.496 cc) 1.998 ml (1.998 cc)
Kompresyon oranÕ13.0/14.0
Ö÷e
Teknik Özellikler
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SedanHatchbackSedanHatchback
Maksimum motor gücü/devri 77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Maksimum motor torku/devri 143 N•m/4.000 rpm 200 N•m/4.000 rpm
Maksimum hÕz 176 km/s 173 km/s 202 km/s 197 km/s
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 86,0 × 94,3 mm
Hacim 2.191 ml (2.191 cc)
Kompresyon oranÕ14,0

9-6
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
tElektrik Sistemi
Akü
*1 Q-85 ya da T-110, i-stop sistemi (STOP & START için)/i-ELOOP sistemi için tasarlanmÕútÕr. Sadece Q-85 ya
da T-110 i-stop sisteminin (STOP & START için)/i-ELOOP sisteminin do÷ru çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol etmek için
kullanÕlabilir. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
*2 i-stop sistemi/i-ELOOP sistemi için de÷ildir.
KÕzdÕrma bujisi
*1 Bujiler SKYACTIV-G için optimum performans sa÷lar. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Q-85*1
12V-55Ah/20HR*2 veya 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 2.2
T- 11 0*1
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6 Mazda Orijinal bujisiBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 veya BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0Mazda Orijinal bujisi
*1PE5R-18-110 veya PE5S-18-110
øridyum bujileri temizlerken, tel fÕrça kullanmayÕnÕz. øridyum alaúÕm üzerindeki ince
partikül tabakasÕ ve platin uçlarÕ zarar görebilir.