USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

5-1
5øç Mekan Özellikleri
Klima ve müzik sistemi dahil olmak üzere sürüú konforu sa÷layacak
çeúitli özelliklerin kullanÕmÕ.
Klima Sistemi................................................................................. 5-2
Sistemin ÇalÕúmasÕyla ølgiliøpuçlarÕ......................................... 5-2
HavalandÕrmanÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ................................................. 5-3
Elle Ayarlanan Tipte Klima ....................................................... 5-5
Otomatik Klima ....................................................................... 5-10
Tam Otomatik Klima ............................................................... 5-14
Müzik Sistemi .............................................................................. 5-19
Anten ....................................................................................... 5-19
Müzik Sisteminin KullanÕmÕyla ølgili øpuçlarÕ........................ 5-20
Müzik Sistemi AyarlarÕ (A Tipi/B Tipi) .................................. 5-32
Müzik Sistemi AyarlarÕ (C Tipi/D Tipi) .................................. 5-48
Müzik Sistemi Kontrol Dü÷mesinin KullanÕmÕ* .................... 5-73
AUX/USB/iPod modu ............................................................. 5-75
Bluetooth
®.................................................................................... 5-95
Bluetooth®* ............................................................................. 5-95
Bluetooth® Hands-Free (A/B Tipi)* ..................................... 5-119
Bluetooth® Hands-Free (C/D Tipi)* ..................................... 5-126
Bluetooth® Ses (A Tipi/B Tipi)* ........................................... 5-135
Bluetooth® Ses (C/D Tipi)* .................................................. 5-137
Sorun giderme* ..................................................................... 5-149
øç DonanÕm................................................................................. 5-152
Güneúlikler ............................................................................ 5-152
øç Lambalar............................................................................ 5-152
Aksesuar Soketleri................................................................. 5-155
Bardak Tutucusu .................................................................... 5-157
ùiúe Tutucu ............................................................................ 5-158
Saklama Bölmeleri ................................................................ 5-158
ÇÕkarÕlabilir Küllük* ............................................................. 5-161
*BazÕ modellerde mevcuttur.

5-30
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Çoklu dil
DVD oynatÕcÕnÕn bir fonksiyonu olarak,
aynÕ video görüntüleri için ses veya
altyazÕlar birden fazla dilde depolanabilir
ve istenilen dil seçilebilir.
Bölge kodu
DVD oynatÕcÕlar ve diskler her bir pazar
bölgesi için kodlara sahiptir ve sadece belirli
bölge için üretilmiú diskler oynatÕlabilir.
OynatÕcÕnÕn bölge kodu disk üzerinde
belirtilmemiúse o disk oynatÕlamaz.
Ek olarak, e÷er bir bölge kodu disk
üzerinde belirtilmemiúse, disk oynatma
bölgeye ba÷lÕ olarak engellenebilir. Bu
durumda disk, bu DVD oynatÕcÕda
oynatÕlamayabilir.
tOGG’nin ÇalÕúmasÕ ile
ilgiliøpuçlarÕ
OGG, Xiph.Org Foundation için ses
sÕkÕútÕrma formatÕdÕr.
Ses verisi, MP3 formatÕndan daha yüksek
bir sÕkÕútÕrma oranÕnda oluúturulabilir ve
saklanabilir.
Bu ünite, (.ogg) dosya uzantÕsÕna sahip
dosyalarÕ OGG dosyasÕ olarak yürütür.
•Belirtilen spesifikasyon dÕúÕndaki spesi-
fikasyonlar altÕnda yazÕlmÕú OGG dos-
yalarÕ normal úekilde yürütülmeyebilir
veya dosya ya da klasörler düzgün bir
úekilde görüntülenmeyebilir.•Bilgisayar iúletim sistemi, sürüm,
yazÕlÕm veya ayarlara ba÷lÕ olarak dosya
uzantÕsÕ gösterilmeyebilir. Bu durumda,
dosya adÕnÕn sonuna “.ogg” uzantÕsÕnÕ
ekleyiniz ve ardÕndan diske yazÕnÕz.
tUSB Bellek KullanÕmÕ ile
ølgiliøpuçlarÕ
Bu ünite aúa÷Õdaki ses dosyalarÕnÕ oynatÕr:
*1 C Tipi/D Tipi
Ses dosyalarÕ dÕúÕndaki dosyalar için ses
dosyasÕ uzantÕsÕnÕ kullanmayÕn. AyrÕca,
ses dosyasÕnÕn uzantÕsÕnÕ da
de÷iútirmeyin. Aksi halde ünite, dosyayÕ
düzgün úekilde algÕlamayacak ve gürültü
veya arÕza meydana gelecektir.
UzantÕBu ünite ile oynatma
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
Ses dosyalarÕ dÕúÕndaki dosyalar için ses
dosyasÕ uzantÕsÕnÕ kullanmayÕn. AyrÕca,
ses dosyasÕnÕn uzantÕsÕnÕ da
de÷iútirmeyin. Aksi halde ünite, dosyayÕ
düzgün úekilde algÕlamayacak ve
gürültü veya arÕza meydana gelecektir.
NOT
•Ses dosyasÕ yukarÕdaki standarda
uyumlu olsa bile, yürütme iúlemi
USB flaú belle÷in türüne ve
durumuna ba÷lÕ olarak
gerçekleútirilemeyebilir.
•Telif hakkÕ korumalÕ bir WMA/AAC
dosyasÕ bu birimde yürütülemez.

5-31
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
•Belirtilen spesifikasyon
dÕúÕndaki spesifikasyonlar altÕnda
yazÕlmÕú MP3/WMA/AAC/OGG
*1
dosyalarÕ normal úekilde
yürütülmeyebilir veya dosya ya da
klasörler düzgün bir úekilde
görüntülenmeyebilir.
*1 C Tipi/D Tipi
tiPod KullanÕmÕ ile ilgili øpuçlarÕ
Bu ünite iPod’a kaydedilmiú müzik
dosyalarÕnÕn yürütülmesini destekler.
•iPod, Apple Inc. markasÕdÕr, ABD ve
di÷er ülkelerde tescillidir.
Modeline veya OS versiyonuna ba÷lÕ
olarak iPod uygun olmayabilir. Bu
durumda, bir hata mesajÕ görüntülenir.
NOT
•Cihazda kayÕtlÕ müzik verilerinin
sÕrasÕ yürütme sÕrasÕndan
farklÕolabilir.
•Saklanan verilerin hasar görmesini
ve kaybolmasÕnÕ önlemek için,
verileriniz her zaman
yedeklemenizi tavsiye ederiz.
•Bir cihaz 1.000 mA maksimum
elektrik akÕmÕ de÷erini aúarsa,
ba÷landÕ÷Õnda çalÕúmayabilir ya da
úarj edilemeyebilir.
•USB belle÷i USB modundayken
çekerek çÕkarmayÕn (sadece FM/AM
radyo ya da CD modundayken
çÕkarÕn).
•Veriler parola korumalÕ ise aygÕt
çalÕúmayacaktÕr.•KullanÕlmadÕ÷Õ durumlarda iPod’u
çÕkarÕnÕz. iPod kabin içerisindeki
aúÕrÕ sÕcaklÕk de÷iúimlerine
dayanacak úekilde tasarlanmadÕ÷ÕnÕ
için, araç içerisinde bÕrakÕldÕ÷Õnda
kabin içerisindeki aúÕrÕ sÕcaklÕk ve
nemden dolayÕ zarar görebilir veya
bataryasÕ bozulabilir.
•Üniteye ba÷lanÕrken iPod içerisindeki
verilerin kaybolmasÕ durumunda,
Mazda kaybolan verilerin geri
yüklenmesine garanti vermez.
•iPod bataryasÕnÕn bozulmasÕ
durumunda, iPod úarj edilemeyebilir
ve üniteye ba÷landÕ÷Õnda yürütme
iúlemi gerçekleútiremeyebilir.
•Torpido gözünü açarken/kapatÕrken
iPod ba÷lantÕ terminaline
çarpmamaya dikkat ediniz.
•iPod’un kullanÕmÕyla ilgili ayrÕntÕlÕ
bilgi için, iPod talimat kÕlavuzuna
bakÕnÕz.
•iPod bir USB ba÷lantÕ noktasÕna
ba÷landÕ÷Õnda, tüm komutlar müzik
sisteminden gerçekleútirilir. iPod
kontrolü mümkün de÷ildir.
NOT
Bu ünite iPod üzerinde kayÕtlÕ bulunan
görüntü ve video dosyalarÕnÕ
yürütemez.

5-32
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
1Güç/Ses/Ses Kontrolleri ................................................................................... sayfa 5-34
2Saat ................................................................................................................... sayfa 5-36
3Radyonun ÇalÕútÕrÕlmasÕ (A Tipi) ..................................................................... sayfa 5-38
4Radyonun ÇalÕútÕrÕlmasÕ (B Tipi) ..................................................................... sayfa 5-40
5Kompakt Disk (CD) ÇalarÕn ÇalÕútÕrÕlmasÕ......................................................sayfa 5-44
6Ek jak/USB ba÷lantÕ noktasÕnÕn kullanÕlmasÕ.................................................. sayfa 5-47
7Hata Göstergeleri ..............................................................................................sayfa 5-47
Müzik Sistemi AyarlarÕ (A Tipi/B Tipi)
B Tipi (RDS uyumlu) A Tipi (RDS uyumsuz)

5-41
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
2. “Bip” sesini duyana kadar hafÕza kanalÕ
dü÷mesine yaklaúÕk 2 saniye boyunca
basÕnÕz. HafÕza kanalÕ numarasÕ veya
frekans görüntülenecektir. Böylece
istasyon hafÕzaya kaydedilmiú olur.
3. Di÷er bantlar ve istasyonlar için de
aynÕ iúlemi tekrarlayÕnÕz. HafÕzadaki
istasyonlardan birini ayarlamak için,
MW/LW, FM1 veya FM2’yi seçiniz ve
ardÕndan istasyonun hafÕza kanalÕ
dü÷mesine basÕnÕz. HafÕza kanalÕ
frekansÕ veya numarasÕ
görüntülenecektir.
Radyo Veri Sistemi (RDS)
Alternatif frekans (AF)
AF, FM istasyonlarÕnda çalÕúan bir
fonksiyondur. AF fonksiyonunu çalÕútÕrmak
için menü dü÷mesine ( ) basÕnÕz ve
AF modunu seçiniz, ekranda “AF” yazÕsÕ
görüntülenecektir. Seçili olan istasyonun
radyo alÕntÕsÕ zayÕfladÕ÷Õnda sistem otomatik
olarak alternatif istasyona geçer.
Bölgesel programÕn devam etmesini
istiyorsanÕz menü dü÷mesine basÕnÕz
( ) ve REG modunu seçiniz.
Ekranda “REG ON” yazÕsÕ görüntülenir.
Bu modu iptal etmek için tekrar ses
kontrol dü÷mesine basÕnÕz ve kapatmak
için REG modunu seçiniz. Ekranda “REG
OFF” yazÕsÕ görüntülenir.Trafik Anonsu (TA)
Trafik anonsu dü÷mesine ( ) basÕlÕrsa,
ünite TA moduna geçer ve “TA” yazÕsÕ
görüntülenir.
TA m o d u a çÕkken bir TA yayÕnÕ alÕnÕrsa,
di÷er fonksiyonlar (FM, CD, USB, iPod,
AUX veya BT ses) kullanÕlÕyor bile olsa,
TA y a yÕnÕ araya girer ve “Trafik Bilgisi”
yazÕsÕ görüntülenir.
TA y a yÕnÕ esnasÕnda trafik anonsu
dü÷mesine ( ) basÕldÕ÷Õnda yayÕn iptal
edilir ve sistem bir önceki kanala geri döner.
Program tipi bilgisi (PTY)
BazÕ FM istasyonlarÕ program tipi kod
yayÕnlarlar. Bu kod alternatif istasyonlarÕn
daha çabuk bulunabilmeleri için aynÕ
program tipi kullanÕlarak alÕnmasÕnÕ sa÷lar.
FM modundayken, Program tipi bilgisi
dü÷mesine ( , ) basÕnÕz. AlÕm sÕrasÕnda
program tipi kodu ve “PTY” ekranda
görüntülenecektir. Program tipi kod
bulunamazsa, ekranda “None” yazÕsÕ çÕkar.
(Bir program tipi seçmek için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi÷inde,
Program tipi bilgisi dü÷mesine ( , )
basÕnÕz.
2. Aúa÷Õdakilerden birini gerçekleútiriniz:
• Önceden programlanmÕú kanal kayÕt
dü÷mesine (1 - 6) basÕnÕz.
• Program tipi bilgisi dü÷mesine
(,) basÕnÕz.
NOT
Sistem hizmet kapsama alanÕ dÕúÕndaysa,
radyo veri sistemi (RDS) çalÕúmaz.

5-42
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
(Program tipi bilgisini taramak için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi÷inde,
Program tipi bilgisi dü÷mesine ( , )
basÕnÕz.
2. Bip sesi duyuluncaya kadar, Program
tipi bilgisi dü÷mesine ( , ) basÕnÕz.
Ünite yayÕnlarÕ tarayacak ve hiçbir úey
bulunamazsa ekranda “Nothing” yazÕsÕ
görüntülenecek ve ünite önceden
ayarlanan banda dönecektir.
(HafÕza kanalÕ dü÷melerine program
tiplerini kaydetmek için:)
1. Program tipi kodu görüntülendi÷inde,
Program tipi bilgisi dü÷mesine ( , )
basÕnÕz.
2. Bip sesi duyuluncaya kadar, Program
tipi bilgisi dü÷mesine ( , ) basÕnÕz.
3. Program tipi görüntülenirken, hafÕza
kanalÕ dü÷mesine yaklaúÕk 2 saniye
boyunca basÕnÕz.
Acil yayÕn
Acil yayÕn alÕnÕrsa, di÷er fonksiyonlar
(FM, CD, USB, iPod, AUX veya BT ses)
kullanÕlÕyor bile olsa, acil yayÕn araya
girer ve “Alarm!” yazÕsÕ
görüntülenir.
Acil durum yayÕnÕ sona erdi÷inde, sistem
eski moduna geri döner.

5-47
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Ekran kaydÕrma
Bir seferde sadece 13 karakter
görüntülenebilir. Uzun baúlÕklarda
karakterlerin geri kalanÕnÕ görmek için
metin dü÷mesine (3) basÕnÕz ve basÕlÕ
tutunuz. Ekran kaydÕrÕldÕ÷Õnda sonraki
13 karakter görüntülenir. Son 13 karakter
görüntülendikten sonra metin dü÷mesine
(3) tekrar basÕp basÕlÕ tuttu÷unuzda
baúlÕ÷Õn baúlangÕcÕna dönülür.
Mesaj ekranÕ
“CHECK CD” yazÕsÕnÕn ekranda
görüntülenmesi, CD’de bir arÕza oldu÷unu
gösterir. CD’de bir hasar, kirlenme, iz
olup olmadÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz ve
ardÕndan düzgün úekilde takÕnÕz. Mesaj
yeniden belirirse çalÕútÕ÷Õndan emin
oldu÷unuz baúka bir CD takÕn. AynÕ mesaj
tekrarlanÕrsa, bir Yetkili Mazda
Servisi’nde sistemi kontrol ettiriniz.
tEk jak/USB ba÷lantÕ noktasÕnÕn
kullanÕlmasÕ
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
taúÕnabilir müzik sistemi ba÷layarak aracÕn
hoparlörlerinden müzik dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece÷iniz
empedanssÕz (3,5 ) stereo mini fiú
kullanÕnÕz. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
Ay rÕca, USB ba÷lantÕ noktasÕna USB
bellek veya iPod ba÷layarak aracÕn müzik
sisteminden de müzik dinleyebilirsiniz.
Sayfa 5-75’teki AUX/USB/iPod modu
bölümüne bakÕnÕz.
tHata Göstergeleri
Sesli ekranda bir hata göstergesi görürseniz,
nedenini tablodan bulunuz. Hata
göstergesinin ekranda görüntülenmesini
engelleyemezseniz, aracÕnÕzÕ bir Yetkili
Mazda Servisi’ne götürünüz.
NOT
•Ekranda görünebilen bilgi yalnÕzca
CD’ye kaydedilmiú olan (sanatçÕ
adÕ, úarkÕ ismi vb.) CD bilgisidir
•Bu ünite bazÕ karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yÕldÕz iúareti ( ) ile
gösterilir.
NOT
Görüntülenebilecek karakter
sayÕsÕsÕnÕrlÕdÕr.
GöstergeNedenlerÇözüm
CHECK CD
(CD’yi
kontrol
ediniz)CD ters
takÕlmÕúCD’yi do÷ru úekilde
yerleútiriniz. Hata
göstergesi
görüntülenmeye
devam ediyorsa,
Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurunuz.
CD
hasarlÕBaúka bir CD’yi do÷ru
úekilde yerleútiriniz.
Hata göstergesi
görüntülenmeye
devam ediyorsa,
Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurunuz.

5-60
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
Trafik Anonsu (TA)
TA moduna geçiú için, FM/AM sinyal
alÕúÕ esnasÕnda seçiniz.
TA modu açÕkken bir TA yayÕnÕ alÕnÕrsa,
di÷er fonksiyonlar (FM, CD, USB, AUX,
BT ses, Aha™ radyo veya Stitcher™ radyo)
kullanÕlÕyor bile olsa, TA yayÕnÕ araya girer
ve “Trafik Bilgisi” yazÕsÕ görüntülenir.
E÷lence ekranÕnda bir TA alÕnÕrsa,
ekranda ikonu görüntülenir. AlÕnan
TA’ yÕ iptal etmek için ikonunu seçiniz
ve TA sinyal alÕmÕ bekleme moduna
dönünüz. TA’nÕn e÷lence ekranÕ dÕúÕnda bir
ekranda alÕnmasÕ durumunda,
ikonu, ikonu ve ikonu için
seçim ekranlarÕ ekranda gösterilir.
ikonuna basÕlÕrsa, TA alÕndÕ÷Õnda, TA alÕmÕ
devam ederken seçim ekranÕ kapanÕr.
østasyon Listesinden østasyon
Seçimi Yapma
AlÕnabilir RDS radyo istasyonlarÕnÕn
listesi görüntülenir. Dinlemek istedi÷iniz
istasyonu bu listeden kolayca
seçebilirsiniz. Bir radyo istasyonunun adÕ
mevcut de÷ilse, frekansÕ görüntülenir.
Ay rÕca, bir Tür koduna (Rock, Haberler
vs. gibi Program tipleri) programlanan
radyo istasyonlarÕ kategorilere göre ayrÕ
ayrÕ görüntülenebilir.
1. Radyo istasyonu listesini görüntülemek
için ikonunu seçiniz.
2. Radyo istasyonunu ayarlamak için
radyo istasyonunun adÕn
Õ veya radyo
frekansÕnÕ seçiniz.(Tür Seçimi)
1. Tür listesi ekranÕnÕ görüntülemek için
istasyon listesi ekranÕ üzerindeki
ikonunu seçin.
2. Türdeki radyo istasyonu listesini
görüntülemek için türü seçiniz.
NOT
Sinyal alÕm durumlarÕna ba÷lÕ olarak
istasyon listesinin görüntülenmesi
biraz zaman alabilir.
İptal
İptal
TA KapalıİptalKapatma
Kapatma
NOT
Sadece bir Tür seçilebilir.
Tür

5-70
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
DVD fonksiyonlarÕnÕn ayarlanmasÕ
Ses kalitesi ve görüntü oranÕ ayarlarÕ
gerçekleútirilebilir.
Ses kalitesinin ayarlanmasÕ
1. ikonunu seçiniz.
2. Ses kalitesini ayarlamak için
ikonunu seçiniz.
Sayfa 5-54’deki Ses Seviyesi/Ekran/
Ses Kontrolleri bölümüne bakÕnÕz.
Görüntü oranÕnÕn ayarlanmasÕ
1. ikonunu seçiniz.
2. seçiniz.
3.østenen görüntü oranÕnÕ seçiniz.Görüntü kalitesinin ayarlanmasÕ
ParlaklÕk, kontrast, ton, renk yo÷unlu÷u
ayarlanabilir.
ikonu seçili oldu÷unda, aúa÷Õdaki
sekmeler ekranÕn alt kÕsmÕnda gösterilir.
tEk jak/USB ba÷lantÕ noktasÕnÕn
kullanÕlmasÕ
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
taúÕnabilir müzik sistemi ba÷layarak
aracÕn hoparlörlerinden müzik
dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece÷iniz
empedanssÕz (3,5 ) stereo mini
fiúkullanÕnÕz.
Ay rÕca, USB ba÷lantÕ noktasÕna USB
bellek veya iPod ba÷layarak aracÕn müzik
sisteminden de müzik dinleyebilirsiniz.
Sayfa 5-75’teki AUX/USB/iPod modu
bölümüne bakÕnÕz.
NOT
•Güvenlik nedenlerinden dolayÕ,
aracÕn sürülmesi esnasÕnda
görüntüler görüntülenmez.
•Kontrolörü hareket ettirmek için
ikonunu kaydÕrÕn.
•DVD oynatÕlmasÕ durduruldu÷unda
DVD moduna geçirilirse oynatma
DVD menü ekranÕ
görüntülenmeden baúlar.
Ses Ayarları
Görüntü Oranı
SekmeFonksiyon
Ekran parlaklÕ÷Õ, kaydÕrma
çubu÷u kullanÕlarak
ayarlanabilir.
Ekran kontrastÕ, kaydÕrma
çubu÷u kullanÕlarak
ayarlanabilir.
Ekran renk tonu, kaydÕrma
çubu÷u kullanÕlarak
ayarlanabilir.
Ekran rengi, kaydÕrma
çubu÷u kullanÕlarak
ayarlanabilir.
Ekran ayarlarÕ baúlangÕç
de÷erlerine sÕfÕrlanabilir.
seçiniz.
Parlaklık
Kontrast
Ton
Renk
SıfırlamaSıfırlama

5-72
øç Mekan Özellikleri
Müzik Sistemi
SistemøpuçlarÕDü÷me açÕklamalarÕnÕ açar/kapatÕr.
Dil Dili de÷iútirir.
SÕcaklÕk AyarÕ Fahrenheit veya Celsius olarak de÷iútirir.
Mesafe AyarÕ mil veya kilometre olarak de÷iútirir.
Müzik VeritabanÕ GüncellemesiGracenote
®’u güncellemek için kullanÕlÕr.
Gracenote, USB Ses ile kullanÕlÕr ve úunlarÕ
sa÷lar:
1. ølave müzik bilgileri (úarkÕ adÕ, sanatçÕ adÕ gibi)
2. SanatçÕ Oynatma veya Albüm Oynatma için
ses tanÕma deste÷i sa÷lar
Gracenote, Mazda Handsfree Web Sitesinden
indirilebilir.
Sayfa 5-92’deki Gracenote VeritabanÕ (C Tipi/
D Tipi) bölümüne bakÕnÕz.
Fabrika AyarlarÕHafÕza ve ayarlar, fabrika ayarlarÕna getirilir.
Bu iúlem
dü÷mesi seçilerek baúlar.
HakkÕndaAnlaúmalar ve
FeragatlarFeragatÕ teyit edin ve kabul edin.
Sürüm BilgisiMevcut ses ünitesi OS versiyonunu ve Gracenote
VeritabanÕ versiyonunu teyit edebilir.
SekmeÖ÷eFonksiyon
Evet