MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

5-77
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
tPrikljuþek USB/vtiþnica za
dodatne naprave
Tip A/tip B (brez CD-predvajalnika)
Tip A/tip B (s CD-predvajalnikom) •Ko prikljuþka za dodatne naprave/
prikljuþka USB ne uporabljate,
zaprite pokrovþek. ýe v prikljuþek
za dodatne naprave/prikljuþek USB
zaidejo tujki ali tekoþina, lahko pride
do okvare.
•Odvisno od prenosne avdio naprave
se lahko ob priklopu na vtiþnico v
vozilu pojavi hrup. (v tem primeru
vtiþnice ne uporabljajte).
OPOMBA
•Ta n aþin morda ni uporaben,
odvisno od prenosne avdio naprave,
ki jo želite prikljuþiti.
•Pred uporabo prikljuþka za dodatne
naprave/vrat USB preberite navodila
za uporabo prenosne avdio naprave.
•Dodatno napravo prikljuþite na
vtiþnico s standardnim stereo mini
vtiþem (3,5 ), ki nima upora.
Preden prikljuþite prenosno avdio
napravo, si postopek prikljuþitve
najprej preberite v navodilih za
uporabo proizvajalca.
•Ko motor ne deluje ali deluje v
prostem teku, prikljuþka za dodatno
napravo ne uporabljajte dalj þasa,
da se ne izprazni akumulator.
•Nekatere naprave, prikljuþene na
vtiþnico vozila ali prikljuþek USB,
lahko povzroþajo motnje v
predvajanju. ýe se želite motnjam
izogniti, napravo izklopite iz vtiþnice.
OPOZORILO
vtičnica za
opremo vrata USB
vrata USB vtičnica za
opremo

5-78
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Tip C/tip D
(brez DVD-/CD-predvajalnika)
Tip C/tip D
(z DVD-/CD-predvajalnikom)
Povezovanje naprave
1. Odprite pokrov konzole
(z DVD-/CD-predvajalnikom).
2.ýe ima prikljuþek AUX ali imajo vrata
USB pokrov, ga odprite.
3. Prikljuþite prikljuþek naprave v
vrata USB.Povezovanje s prikljuþnim kablom
1. Odprite pokrov konzole
(z DVD-/CD-predvajalnikom).
2.ýe ima prikljuþek AUX ali imajo vrata
USB pokrov, ga odprite.
3. Vtikaþ/konektor naprave prikljuþite na
vtiþnico vozila ali prikljuþek USB.
V vozilih z DVD-/CD-predvajalnikom
kabel prikljuþka speljite skozi odprtino
konzole in vtiþ vstavite v vtiþnico.
vtičnica za
opremo vrata USB
vrata USB vtičnica za
opremo
Pazite, da se kabel prikljuþka ne
zaplete v parkirno zavoro ali
prestavno roþico.
ýe se kabel prikljuþka zaplete v
parkirno zavoro ali prestavno roþico,
vas bo oviral pri vožnji in lahko pride
do nezgode.
Ko je na vtiþnico za dodatno opremo/
prikljuþek USB prikljuþen kabel, nanj
ne polagajte predmetov in ne
uporabljajte sile.
OPOMBA
•Vtiþ pravilno vstavite v vtiþnico za
dodatno opremo/vrata USB.
•Vtiþ vstavite ali izvleþete iz
vtiþnice/prikljuþka USB navpiþno
navzgor ali navzdol.
•Vtiþ vstavite ali izvleþete tako, da
držite vtiþ in ne kabla.
SVARILO
OPOZORILO

5-79
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
tNaþin AUX (tip A/tip B)
1. Kontaktno kljuþavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da vklopite avdio sistem vozila.
3. Pritisnite tipko avdio naprave ( )
in vzpostavil se bo naþin AUX.
OPOMBA
•Ko naprava ni prikljuþena v
vtiþnico za prikljuþitev dodatne
naprave, se ne izvede preklop v
naþin AUX.
•Jakost zvoka avdio naprave
nastavite na prenosni napravi ali na
avdio napravi vozila.
•Ostale nastavitve, razen zvoka,
opravite na prenosni avdio napravi.
•ýe med predvajanjem v naþinu
AUX iztaknete prikljuþek dodatne
naprave, se lahko zasliši hrup.

5-80
Oprema notranjosti
Avdio sistem
tNaþin USB (tip A/tip B)
Ta sistem ne podpira naprav USB 3.0.
Odvisno od modela ali razliþice
operacijskega sistema poleg tega morda
ne bo možna uporaba drugih naprav.
Predvajanje
1. Kontaktno kljuþavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da vklopite avdio sistem vozila.
3. Za vklop naþina USB pritisnite tipko
( ) in predvajanje se zaþne.
Premor
Predvajanje zaustavite tako, da pritisnete
na gumb za predvajanje/premor (4).
Za nadaljevanje predvajanja dejanje
ponovite.
Hitro pomikanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje posnetka naprej
pritisnite in zadržite tipko ( ).
Za hitro predvajanje posnetka nazaj
pritisnite in zadržite tipko ( ).
medij/krajše poslušanje
spodnja mapa zgornja mapa predvajanje/premor naključno predvajanje skladb
tipka za ponavljanjeprikaz avdio naprave
prikaz teksta
prejšnja skladba/pomik nazaj
naslednja skladba/hitri pomik naprej
Na sliki je prikazana naprava tipa A.
tipZvoþni zapis
Naþin USB Datoteka MP3/WMA/AACOPOMBA
•Nekatere naprave, na primer pametni
telefoni, lahko za delovanje z
uporabo povezave USB zahtevajo
spremembo nastavitev.
•Ko naprava USB ni povezana, se ne
izvede preklop v naþin USB.
•Ko v napravi USB ni podatkov za
predvajanje, utripa napis »NO
CONTENTS« (ni vsebine).
•Predvajanje datotek v napravi USB
poteka v vrstnem redu številk map.
Mape brez datotek MP3/WMA/AAC
se preskoþijo.
•Naprave USB ne odstranite, ko je
vklopljen naþin USB. Podatki se
lahko poškodujejo.

5-81
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Iskanje skladbe
Za preskok na zaþetek naslednje skladbe
se enkrat dotaknite zaslonske tipke ( ).
Za preskok na predvajanje prejšnje
skladbe v nekaj sekundah po zaþetku
predvajanja pritisnite tipko za pomik na
prejšnjo skladbo ( ).
Za preskok na zaþetek predvajanja
trenutne skladbe po nekaj sekundah
pritisnite tipko za pomik na prejšnjo
skladbo ( ).
Iskanje mape
Za pomik v prejšnjo mapo pritisnite tipko za
mapo navzdol ( ), za pomik v naslednjo
mapo pa tipko za mapo navzgor ( ).
Pregledovanje skladb
Ta funkcija omogoþa pregled po naslovih
v trenutno predvajani mapi in predvaja
10 sekund posamezne skladbe ter tako
pomaga pri iskanju želene skladbe.
Med predvajanjem pritisnite tipko
( ) za zaþetek pregledovanja
(na zaslonu utripa številka skladbe).
Za izklop pregledovanja ponovno
pritisnite tipko ( ).Ponavljanje predvajanja
Ponavljanje skladbe
1. Za veþkratno predvajanje trenutne
skladbe med predvajanjem pritisnite na
tipko za ponavljanje (1). Prikaže se
»TRACK RPT« (poleg RPT se na
prikazu spodaj prikaže ).
2. Za prekinitev veþkratnega predvajanja
ponovno pritisnite tipko po treh
sekundah.
Ponavljanje mape
1. Za veþkratno predvajanje trenutne
mape med predvajanjem izbrane
skladbe pritisnite tipko za ponavljanje
(1) in v 3 sekundah dejanje ponovite.
Prikaže se »FOLDER RPT«
(poleg RPT se na prikazu spodaj
prikaže ).
2. S ponovnim pritiskom na tipko
prekinete veþkratno predvajanje.
Nakljuþno predvajanje
Skladbe so nakljuþno izbrane in predvajane.
Nakljuþno predvajanje mape
1. Za nakljuþno predvajanje skladb ene
mape med predvajanjem pritisnite tipko
za nakljuþno predvajanje (2). Prikaže se
»FOLDER RDM« (poleg RDM se na
prikazu spodaj prikaže ).
2. Za prekinitev nakljuþnega predvajanja
ponovno pritisnite tipko po treh
sekundah.
OPOMBA
ýe pustite funkcijo pregledovanja
vklopljeno, se predvajanje nadaljuje na
mestu, kjer ste pritisnili tipko SCAN.

5-82
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Nakljuþno vse
1. Za nakljuþno predvajanje skladb na
napravi USB med predvajanjem
pritisnite tipko za nakljuþno
predvajanje (2) in nato v treh sekundah
tipko pritisnite še enkrat. Prikaže se
»ALL RDM« (poleg RDM se na
prikazu spodaj prikaže ).
2. Za prekinitev nakljuþnega predvajanje
ponovno pritisnite tipko.
Preklapljanje med prikazi
Informacije, prikazane na avdio zaslonu,
se med predvajanjem spremenijo z
vsakim pritiskom na tipko (3) po
naslednjem zaporedju.Pomik po zaslonu
Samo 13 znakov naenkrat je lahko
prikazanih. Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za besedilo (3). Na ta naþin si lahko
ogledate naslednjih 13 znakov. Po prikazu
zadnjih 13 znakov ponovno pritisnite in
zadržite tipko za besedilo (3), da se
pomaknete na zaþetek naslova.
Sporoþila o napakah
Ko se prikaže sporoþilo »CHECK USB«
(preveri USB) to pomeni, da je v napravi
USB prišlo do okvare. Prepriþajte se, da
so v napravi USB shranjene datoteke
MP3/WMA/AAC in ponovno ustrezno
povežite. ýe se sporoþilo znova prikaže,
naj enoto pregledajo na pooblašþenem
servisu Mazda.GumbInformacija prikazana
na avdio zaslonu
Številka datoteke/
þas predvajanja
Številka mape/
številka datoteke
Ime datoteke
Ime mape
Naslov albuma
Ime skladbe
Izvajalec
OPOMBA
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, þe
naprava USB vsebuje podatke, ki se
lahko prikažejo na zaslonu.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoþe
prikazati, oznaþuje zvezdica ( ).
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.

5-83
MEMO

5-84
Oprema notranjosti
Avdio sistem
tNaþin iPod (tip A/tip B)
Glede na model in razliþico operacijskega
sistema iPod morda ne bo združljiv. V takem
primeru se prikaže obvestilo o napaki.
Predvajanje
1. Kontaktno kljuþavnico obrnite v
položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da vklopite avdio sistem vozila.
3. Za vklop naþina iPod pritisnite tipko
( ) in predvajanje se zaþne.Premor
Predvajanje zaustavite tako, da pritisnete
na gumb za predvajanje/premor (4).
Za nadaljevanje predvajanja dejanje
ponovite.
Hitro pomikanje naprej/nazaj
Za hitro predvajanje posnetka naprej
pritisnite in zadržite tipko ( ).
Za hitro predvajanje posnetka nazaj
pritisnite in zadržite tipko ( ).
Medij/krajše poslušanjePomik po seznamu
navzdol Pomik po seznamu
navzgor Predvajanje/premor
Naključno predvajanje skladb
Tipka za ponavljanjePrikaz avdio naprave
Prikaz teksta
Prejšnja skladba/pomik
nazaj
Naslednja skladba/hiter
pomik naprejTipka za izbiro
kategorij navzdol
Tipka za izbiro
kategorij navzgor
Na sliki je prikazana naprava tipa A.
OPOMBA
Ko je iPod povezan z enoto, njegovih
funkcij ni mogoþe upravljati prek
iPoda, ampak samo prek enote.
OPOMBA
•Ko iPod ni povezan, se ne vklopi
naþin iPod.
•Ko v iPodu ni podatkov
za predvajanje, utripa napis
»NO CONTENTS« (ni vsebine).
•iPoda ne odstranite, ko je vklopljen
naþin iPod. Sicer se lahko podatki
poškodujejo.

5-85
Oprema notranjosti
Av d i o s i s t e m
Iskanje skladbe
Za preskok na zaþetek naslednje skladbe se
enkrat dotaknite zaslonske tipke ( ).
Za preskok na predvajanje prejšnje
skladbe pritisnite tipko za pomik nazaj
( ) v nekaj sekundah po zaþetku
predvajanja (odvisno od verzije
programske opreme iPoda).
Za preskok na zaþetek predvajanja
skladbe po nekaj sekundah pritisnite tipko
za pomik nazaj ( ) (odvisno od verzije
programske opreme iPoda).
Iskanje kategorije
Pritisnite tipko za pomik nazaj (5) za izbiro
prejšnje kategorije in tipko za pomik naprej
(6) za izbiro naslednje kategorije.
Iskanje seznama
Pritisnite tipko za pomik nazaj ( ) za
izbiro prejšnjega seznama in tipko za
pomik naprej ( ) za izbiro naslednjega
seznama.Pregledovanje skladb
Ta funkcija omogoþa pregled po naslovih
trenutno predvajanega seznama in predvaja
10 sekund posamezne skladbe ter tako
pomaga pri iskanju želene skladbe.
Med predvajanjem pritisnite tipko ( )
za zaþetek pregledovanja (na zaslonu utripa
številka skladbe). Za izklop pregledovanja
ponovno pritisnite tipko ( ).
Ponavljanje predvajanja
1. Za veþkratno predvajanje trenutne
skladbe med predvajanjem pritisnite na
tipko za ponavljanje (1). Prikaže se
»TRACK RPT« (poleg RPT se na
prikazu spodaj prikaže ).
2. S ponovnim pritiskom na tipko
prekinete veþkratno predvajanje.
Nakljuþno predvajanje
Skladbe so nakljuþno izbrane in
predvajane.
Nakljuþna skladba
1. Za nakljuþno predvajanje skladb na
seznamu med predvajanjem pritisnite
tipko za nakljuþno predvajanje (2).
Prikaže se »SONG RDM« (poleg RDM
se na prikazu spodaj prikaže ).
2. Za prekinitev nakljuþnega predvajanja
ponovno pritisnite tipko po treh
sekundah.
OPOMBA
Vrste kategorij vkljuþujejo seznam
predvajanja, izvajalca, album, skladbo,
podcast (oddajo za iPod), zvrst,
skladatelja in zvoþno knjigo.
OPOMBA
Ko je izbrana kategorija skladba ali
zvoþna knjiga, seznam ne obstaja.
OPOMBA
ýe pustite funkcijo pregledovanja
vklopljeno, se predvajanje nadaljuje na
mestu, kjer ste pritisnili tipko SCAN.

5-86
Oprema notranjosti
Avdio sistem
Nakljuþni album
1. Za nakljuþno predvajanje skladb na
napravi iPod med predvajanjem
pritisnite tipko za nakljuþno
predvajanje (2) in nato v treh sekundah
tipko pritisnite še enkrat. Prikaže se
»ALBUM RDM« (poleg RDM se na
prikazu spodaj prikaže ).
2. Za prekinitev nakljuþnega predvajanje
ponovno pritisnite tipko.
Preklapljanje med prikazi
Informacije, prikazane na avdio zaslonu,
se med predvajanjem spremenijo z
vsakim pritiskom na tipko (3) po
naslednjem zaporedju.Pomik po zaslonu
Hkrati je lahko prikazanih samo
13 znakov. Za prikaz ostalih znakov
daljšega naslova, pritisnite in zadržite
tipko za besedilo (3). Na ta naþin si lahko
ogledate naslednjih 13 znakov. Po prikazu
zadnjih 13 znakov ponovno pritisnite in
zadržite tipko za besedilo (3), da se
pomaknete na zaþetek naslova.
Sporoþila o napakah
Sporoþilo »CHECK iPod« oznaþuje
nepravilno delovanje iPoda. Prepriþajte se,
da so v iPodu shranjene datoteke za
predvajanje in ustrezno povežite. ýe se
sporoþilo znova prikaže, naj enoto
pregledajo na pooblašþenem servisu Mazda.
OPOMBA
Številka nakljuþno predvajane skladbe
je v zaporedju na razpredelnici iPoda
za mešano predvajanje.
GumbInformacija prikazana
na avdio zaslonu
Številka datoteke/
þas predvajanja
Številka datoteke
Ime kategorije
Izvajalec
Naslov albuma
Ime skladbe
OPOMBA
•Podatki (ime izvajalca, naslov
skladbe) so prikazani samo, þe iPod
vsebuje podatke, ki so lahko
prikazani.
•Enota ne more prikazati nekaterih
znakov. Znake, ki jih ni mogoþe
prikazati, oznaþuje zvezdica ( ).
OPOMBA
Število prikazanih znakov je omejeno.