MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-13
Pred jazdou
Dvere a zámky
Ako aktivova
" systém
1. Celkom uzavrite všetky okná vozidla,
vrátane strešného*.
2. Prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
OFF a vezmite si k
úþ so sebou.
3. Zatvorte všetky dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru.
4. Vložte k
úþ do zámky dverí vodiþa,
otoþte ním do stredovej polohy
„zamknuté“ a vrá
"te ho spä
"
do stredovej polohy. Potom ho
v priebehu 3 sekúnd opä
" otoþte
do polohy „zamknuté“.5. Indikaþná kontrolka sa rozsvieti asi
na 3 sekundy na znamenie, že bol
systém aktivovaný.
Ako deaktivova
" systém
Odomknite dvere vodiþa alebo zapnite
zapa
ovanie.
Nikdy neaktivujte systém, ke

cestujúci, najmä deti, zostávajú
vo vozidle:
Aktivácia systému, ke
 sú ešte
vo vozidle cestujúci, najmä deti, je
nebezpeþná. Cestujúci potom nebudú
môc
" otvori
" dvere vozidla zvnútra.
Budú uväznení vo vozidle a môžu by
"
vystavení pôsobeniu vysokých teplôt.
To m ô ž e b y
" príþinou vážnych
zranení alebo dokonca smrti.
VAROVANIE
Stredná
poloha
Zaistená
poloha
POZNÁMKA
•Systém môžete taktiež aktivova
"
dvojitým stlaþením tlaþidla
uzamknú
" (LOCK) na dia
kovom
ovládaþi centrálneho zamykania
poþas 3 sekúnd.
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania)
Systém môžete tiež aktivova
"
dvojitým stlaþením vonkajšieho
spínaþa dverí v priebehu 3 sekúnd.
POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykania sa nedá
aktivova
" vo chvíli, ke
 sú niektoré
dvere vozidla alebo zadné výklopné
dvere otvorené.
POZNÁMKA
Ak je prerušená dodávka elektrickej
energie (spálená poistka alebo
odpojený akumulátor), je možné
systém deaktivova
" iba odomknutím
dverí pomocou k
úþa.
*Niektoré modely.

3-14
Pred jazdou
Dvere a zámky
tZamykanie, odomykanie pomocou
vonkajšieho spínaþa dverí (s funkciou
inteligentného dia
kového ovládania)
V okamihu, kedy máte štartovaciu kartu
pri sebe, je možné všetky dvere aj zadné
výklopné dvere / veko batožinového prie-
storu zamyka
" alebo odomyka
" stlaþením
vonkajšieho spínaþa na predných dverách.
(Hatchback)
Iba vonkajší spínaþ na zadných výklopných
dverách môže by
" použitý na zamknutie
všetkých dverí a zadných výklopných dverí.
Predné dvere
Zadné výklopné dvere (hatchback,
iba zamknutie)
Zamknutie
Ak chcete zamknú
" dvere a zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru, stlaþte ich vonkajší spínaþ,
výstražné svetlá prebliknú jedenkrát.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Zvukový signál sa ozve raz.Odomknutie
Ak chcete zamknú
" dvere a zadné
výklopné dvere/veko batožinového
priestoru, stlaþte ich vonkajší spínaþ,
výstražné svetlá prebliknú jedenkrát.
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Zvukový signál sa ozve raz.
Ovládací spínač
Ovládací spínač
POZNÁMKA
•Uistite sa, þi sú všetky dvere
a zadné výklopné dvere/kryt
batožinového priestoru riadne
zamknuté.
V prípade zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru
ich skúste otvori
" bez stlaþenia
elektrického otváraþa, aby ste
sa uistili, že nezostali nedovreté.
•(Modely urþené pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
nie je možné zamknú
", ak sú
niektoré dvere otvorené.
(Modely urþené pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
nie je možné zamknú
", ak sú
niektoré z nich otvorené.
•Môže trva
" nieko
ko sekúnd,
než sa dvere odomknú po stlaþení
vonkajšieho spínaþa.

3-15
Pred jazdou
Dvere a zámky
POZNÁMKA
•(Modely urþené pre Európu)
Nastavenie systému je možné
zmeni
" tak, aby uzamknutie dverí
a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru pomocou
vonkajšieho spínaþa dverí bolo
potvrdené zvukovým signálom.
(Okrem modelov urþených
pre Európu)
Budete poþu
" pípnutie ako
potvrdenie, ke
 dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru zamknete/odomknete
pomocou vonkajšieho spínaþa. Ak
chcete, je možné pípnutie vypnú
".
Hlasitos
" zvukového signálu je
možné tiež zmeni
". Pozrite Možnosti
vlastného nastavenia na strane 9-16.
Na zmenu nastavenia použite
nasledujúci postup.
1. Vypnite zapa
ovanie a zatvorte
všetky dvere aj zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru.
2. Otvorte dvere vodiþa.
3. Do 30 sekúnd po otvorení
dverí vodiþa stlaþte tlaþidlo na
zamknutie na štartovacej karte
a podržte ho stlaþené najmenej
5 sekúnd.
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru sa zamknú a zvukový
signál sa aktivuje s aktuálne
nastavenou hlasitos
"ou.
(Pokia
je zvukový signál
aktuálne vypnutý, nezapne sa.)
Nastavenie sa zmení vždy, ke

stlaþíte tlaþidlo pre zamykanie
na štartovacej karte, a zvukový
signál sa aktivuje s nastavenou
hlasitos
"ou. (Pokia
 bol zvukový
signál vypnutý, nezapne sa.)
POZNÁMKA
4. Zmenu nastavenia dokonþíte
niektorým z nasledujúcich krokov:
• Prepnutie spínaþa zapa
ovania
do polohy ACC alebo ON.
• Zavretie dverí vodiþa.
• Otvorenie zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru.
• Nepoužitie k
úþa poþas
10 sekúnd.
•Stlaþenie akéhoko
vek tlaþidla
okrem tlaþidla na zamknutie
na ovládaþi.
•Stlaþenie vonkajšieho spínaþa.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, ke

je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti
krádeži (s priestorovým senzorom)
na strane 3-46.
Pozrite Systém ochrany proti
krádeži (bez priestorového senzora)
na strane 3-50.
•(So systémom dvojitého
zamykania)
Dvojité zamykanie môžete aktivova
"
taktiež dvojitým stlaþením
vonkajšieho spínaþa na 3 sekundy.
Pozrite Systém dvojitého
zamykania na strane 3-12.

3-16
Pred jazdou
Dvere a zámky
tZamykanie, odomykanie
pomocou dia
kového ovládaþa
Všetky dvere vozidla môžu by
" zamykané/
odomykané pomocou ovládaþa systému
dia
kového ovládania centrálneho
zamykania. Podrobnosti nájdete v kapitole
Systém dia
kového ovládania centrálneho
zamykania (strana 3-3).
POZNÁMKA
•Nastavenie systému je možné
zmeni
" tak, aby sa dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru uzamkli automaticky bez
stlaþenia ovládacieho spínaþa.
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
(Funkcia automatického
zamykania)
Zaznie zvukový signál, ak sú všetky
dvere a zadné výklopné dvere
zamknuté, ke
 máte pri sebe
štartovaciu kartu. Všetky dvere
a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa zamknú
automaticky po približne troch
sekundách, ke
 štartovacia karta
opustí operaþný dosah. Zárove

jedenkrát bliknú výstražné svetlá.
(Dokonca i v prípade, ke
 je vodiþ
v operaþnom dosahu, budú po
uplynutí 30 sekúnd všetky dvere
i zadné výklopné dvere/veko
batožinového priestoru automaticky
uzamknuté.) Pokia
 sa budete
nachádza
" mimo operaþného dosahu
pred kompletným uzatvorením dverí
a zadných výklopných dverí/veka
batožinového priestoru alebo pokia

sa bude vo vozidle nachádza
" iná
štartovacia karta, automatická
funkcia uzamknutia nebude
pracova
". Pred opustením vozidla
sa vždy uistite, þi sú všetky jeho
dvere i zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru zatvorené.
Automatická funkcia uzamknutia
nezatvára elektricky ovládané
okná vozidla.
POZNÁMKA
•Funkcia automatického
zamykania
Po odomknutí dverí pomocou
ovládacieho spínaþa budú všetky
dvere i veko batožinového
priestoru/zadné výklopné dvere
opä
" uzamknuté, pokia
 poþas
30 sekúnd nebude vykonaná
niektorá z nasledujúcich operácií.
Ak je vaše vozidlo vybavené
systémom ochrany vozidla proti
krádeži, výstražné svetlá bliknú
na potvrdenie.
ýas, po ktorého uplynutí sa
dvere automaticky zamknú,
je možné zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
• Otvorenie dverí alebo zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru.
• Prepnutie zapa
ovania do
akejko
vek inej polohy než OFF.

3-17
Pred jazdou
Dvere a zámky
tZamykanie, odomykanie
pomocou spínaþa zámok dverí*
Všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa zamknú
automaticky, ke
 stlaþíte stranu spínaþa
na zamknutie (ak sú zatvorené).
Odomknú sa, ke
 stlaþíte stranu na
odomknutie.
tFunkcia automatického
zamknutia/odomknutia*
•Ke
 rýchlos
" vozidla prekroþí 20 km/h,
všetky dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru sa zamknú
automaticky.
•Ke
 je zapa
ovanie vypnuté, všetky
dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa odomknú
automaticky.
Tieto funkcie je taktiež možné deaktivova
".
POZNÁMKA
Dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru nie je možné
zamknú
", ak sú niektoré z nich otvorené.
Odomknúť
Zamknúť
(so spínaþom zámok dverí)
Ne
"ahajte za vnútornú k
uþku na
dverách vodiþa:
Je nebezpeþné
"aha
" za vnútornú
k
uþku na dverách, ke
 je vozidlo
v pohybe. Vodiþ by mohol vypadnú
"
z vozidla, ak by sa dvere náhodou
otvorili, þo by mohlo ma
" za následok
smr
" alebo závažné zranenie.
(bez spínaþa zámok dverí)
Ne
"ahajte za vnútornú k
uþku na
predných dverách:
Je nebezpeþné
"aha
" za vnútornú
k
uþku na predných dverách, ke
 je
vozidlo v pohybe. Cestujúci by mohli
vypadnú
" z vozidla, ak by sa dvere
náhodou otvorili, þo by mohlo ma
" za
následok smr
" alebo závažné zranenie.
VAROVANIE
*Niektoré modely.

3-18
Pred jazdou
Dvere a zámky
Zmena nastavenia funkcie
automatického zamknutia/odomknutia
pomocou spínaþa zámok dverí
(modely so spínaþom zámok dverí)
Je možné nastavi
", aby sa dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru automaticky zamykali alebo
odomykali, a to výberom jednej z funkcií
v nasledujúcej tabu
ke pomocou spínaþa
zámok dverí na vnútornom obložení
dverí vodiþa.
*1
alšie nastavenie funkcie automatického
zamykania dverí je možné v odbornom servise,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda. O podrobnostiach sa pora
te
v kvalifikovanom servise, odporúþame vám obráti
"
sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda. Pozrite
Možnosti vlastného nastavenia na strane 9-16.
Nastavenie je možné zmeni
" pomocou
nasledujúceho postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþnom mieste.
Všetky dvere musia zosta
" zavreté.
2. Spínaþ zapa
ovania prepnite do
polohy ON.
3. Podržte stlaþenú stranu na zamykanie
na spínaþi zámok dverí pri vodiþovi
do 20 sekúnd po zapnutí zapa
ovania,
až budete poþu
" pípnutie asi osem
sekúnd po tom.
POZNÁMKA
•Pre vaše vozidlo je z výroby
nastavená funkcia þíslo 3.
•Existuje celkom pä
" nastavení
automatického zamykania/
odomykania pre vozidlá
s automatickou prevodovkou
a iba tri pre vozidlá s manuálnou
prevodovkou.
Poþet stlaþení spínaþa zámok
dverí na dverách vodiþa, konkrétne
jeho strany na odomknutie, musí
zodpoveda
" þíslu funkcie, ktorú
chcete vybra
". Ak omylom stlaþíte
spínaþ šes
"krát na vozidlách
s automatickou prevodovkou alebo
štyrikrát na vozidlách s manuálnou
prevodovkou, postup sa zruší. Ak sa
tak stane, zaþnite celý postup znovu
od zaþiatku.
ýíslo
funkcieFunkcia*1
1Funkcia automatického zamykania
dverí je deaktivovaná.
2Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky zamknú, ke
 je
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
3Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky zamknú, ke
 je
rýchlos
" vozidla 20 km/h alebo viac.
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky odomknú, ke
 je
zapa
ovanie prepnuté z ON na OFF.
4(Iba vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe ON
a páka voliþa je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejko
vek
inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru sa automaticky zamknú.
5(Iba vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Ak je spínaþ zapa
ovania v polohe ON
a páka voliþa je presunutá z polohy
pre parkovanie (P) do ktorejko
vek
inej polohy, všetky dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru sa automaticky zamknú.
Ke
 je páka voliþa presunutá do
polohy pre parkovanie (P) pri zapnu-
tom zapa
ovaní, všetky dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru sa automaticky odomknú.

3-19
Pred jazdou
Dvere a zámky
4. V tabu
ke nastavenie funkcie
automatického zamknutia / odomknutia
vyh
adajte þíslo funkcie pod
a
požadovaného nastavenia. Stlaþte
spínaþ zámok dverí na dverách vodiþa,
konkrétne jeho stranu na odomknutie,
to
kokrát, aké je þíslo funkcie (napr. ak
si chcete vybra
" funkciu 2, stlaþte stranu
na odomknutie iba 2-krát).
5. Tri sekundy po tom, þo bolo zmenené
nastavenie funkcie, zaznie to
ko
pípnutí, ko
ko zodpovedá þíslu
vybranej funkcie. (Napr. Funkcia
þíslo 3 = 3 pípnutia)
(vozidlá s manuálnou prevodovkou)(vozidlá s automatickou prevodovkou)
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Funkcia číslo 3
Stlačte 4-krát Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundyPOZNÁMKA
•Dvere nie je možné zamknú
" alebo
odomknú
", ke
 sa práve používa
funkcia nastavenia.
•Postup je možné zruši
" stlaþením
strany na zamknutie na spínaþi
zámok dverí pri vodiþovi.
Stlačte raz bok spínača
na odomknutie
Stlačte 2-krát
Stlačte 3-krát Aktuálne číslo funkcie
Funkcia číslo 1
Funkcia číslo 2
Stlačte 4-krát Funkcia číslo 3
Stlačte 5-krát Funkcia číslo 4
Stlačte 6-krát Funkcia číslo 5
Zrušenie nastaveniaZrušenie nastavenia
Funkcia nastavená
(počet pípnutí
zodpovedá číslu
vybranej funkcie) Stlačte bok spínača
na zamknutie
Počkajte 3 sekundy

3-20
Pred jazdou
Dvere a zámky
tZamykanie/odomykanie pomocou -
vnútorného ovládaþa zámok
Ovládanie zvnútra
(so spínaþom zámok dverí)
Pokia
 chcete uzamknú
" ktoréko
vek
dvere zvnútra, stlaþte vnútorný ovládaþ
ich zámky.
Ak ich chcete odomknú
", vytiahnite ho
smerom von.
Nijak tým neovplyvníte zámky
iných dverí.
(bez spínaþa zámok dverí)
Všetky dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, ke
 sa stlaþí vnútorný ovládaþ na
dverách vodiþa. Všetky sa odomknú, ke

je vnútorný ovládaþ zámky dverí vodiþa
vytiahnutý von.
Ovládanie zvonku
Ak chcete zamknú
" zadné dvere a dvere
predného spolujazdca pomocou
vnútorného ovládaþa zvonku, zatlaþte
vnútorný ovládaþ do zamknutej polohy
a zatvorte dvere (pridržanie k
uþky dverí
v otvorenej polohe nie je nutné).
Nijak tým neovplyvníte zámky
iných dverí.
POZNÁMKA
ýervená znaþka je vidite
ná, ke
 je
vnútorný ovládaþ zámky odomknutý.
Zamknúť
Odomknúť
Červená značka
POZNÁMKA
Ak zamykáte dvere týmto spôsobom:
•Bu
te opatrní, aby ste nenechali
k
úþ vo vozidle.
•Vnútorný ovládaþ zámky na
dverách vodiþa nie je možné použi
",
ke
 sú dvere vodiþa otvorené.
Tlačidlo
zámky dverí

3-21
Pred jazdou
Dvere a zámky
tDetské bezpeþnostné poistky
zadných dverí
Tieto poistky sú urþené na to, aby bránili
de
"om v náhodnom otvorení zadných
dverí. Používajte ich na obidvoch zadných
dverách vždy, ke
 vzadu sedí die
"a.
Ak posuniete páþku detskej bezpeþnostnej
poistky pred zatvorením dverí do polohy
zaistenia, nebude možné tieto dvere
otvori
" z vnútornej strany. Takto zaistené
dvere je možné otvori
" iba pomocou
vonkajšej k
uky dverí.
ZamknúťOdomknúť
Zadné výklopné dvere / Veko
batožinového priestoru
Nikdy neprevážajte osoby
v batožinovom priestore:
Prevážanie osôb v batožinovom priestore
je nebezpeþné. Poþas náhleho brzdenia
alebo pri nehode môže by
" osoba
prevážaná v batožinovom priestore
vážne zranená alebo aj usmrtená.
Nikdy nejazdite s otvorenými zadnými
výklopnými dvermi / vekom
batožinového priestoru:
Prítomnos
" výfukových plynov
v kabíne je nebezpeþná. Otvorené
zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru idúceho vozidla
sú príþinou prenikania výfukových
plynov do interiéru kabíny. Tieto plyny
obsahujú CO (oxid uho
natý), ktorý je
bezfarebný, bez zápachu a je vysoko
jedovatý. Pri jeho vdychovaní môže
dôjs
" k strate vedomia a následnej
smrti. Otvorené zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru navyše
môžu by
" v prípade nehody príþinou
vypadnutia cestujúcich z vozidla.
Neskladajte batožinu príliš vysoko,
ani ju v batožinovom priestore
nenechávajte nezaistenú:
Batožina by sa mohla da
" do pohybu
alebo sa zosypa
" a výsledkom by
mohlo by
" zranenie alebo nehoda.
Navyše, neskladajte batožinu do výšky
presahujúcej operadlá sedadiel.
Mohli by bráni
" výh
adu nabok
alebo dozadu.
VAROVANIE

3-22
Pred jazdou
Dvere a zámky
tOtvorenie a zavretie zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru
Otvorenie zadných výklopných dverí /
veka batožinového priestoru pomocou
elektrického otváraþa
Odomknite dvere a zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru, stlaþte
elektrický otváraþ zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoru na
zadných výklopných dverách / veku
batožinového priestoru a zdvihnite zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru, až sa západka uvo
ní.
(Hatchback)
(Sedan)
•Pred otvorením zadných výklopných dve-
rí / veka batožinového priestoru odstrá
te
všetok sneh a
ad na
om nahromadený.
V opaþnom prípade by sa zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
mohlo zavrie
" pod
"archou snehu a
adu
a výsledkom by mohlo by
" zranenie.
•Bu
te opatrní pri otváraní zadných
výklopných dverí / veka batožinové-
ho priestoru, ke
 fúka silný vietor.
Ak by silný náraz vetra narazil na
zadné výklopné dvere / veko batoži-
nového priestoru, mohlo by sa náhle
zavrie
" a mohlo by spôsobi
" zranenie.
•Úplne otvorte zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru a uistite
sa, že zostáva otvorené. Ak by ste
zadné výklopné dvere / veko batoži-
nového priestoru otvorili len þiastoþ-
ne, mohli by sa samy zabuchnú
"
následkom vibrácií alebo nárazu vetra
a mohli by vám spôsobi
" zranenie.
•Pri nakladaní alebo vykladaní batoži-
ny z batožinového priestoru vypnite
motor. V opaþnom prípade by ste sa
mohli popáli
" výfukovými plynmi.
•Dávajte pozor, aby ste nepôsobili príliš
ve
kou silou na podpery zadných výklop-
ných dverí, napríklad na ne nekla
te ruky.
Podpera s tlmiþom by sa mohla ohnú
"
a mohla by potom negatívne ovplyv
ova
"
otváranie zadných výklopných dverí
.
UPOZORNENIE
Podpera
s tlmičom
Elektrický otvárač
zadných
výklopných dverí
Elektrický otvárač
batožinového priestoru