MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

4-21
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
Funkcia zabránenia rozbehnutiu vozidla je doplnková funkcia, ktorá je aktívna
maximálne štyri sekundy po uvo
není brzdového pedála, ke
 sa vozidlo rozbieha po
tom, þo stálo a systém i-stop sa aktivoval:
•Pr

4-22
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
tVarovná kontrolka systému i-stop (žltá) / Indikaþná kontrolka systému
i-stop (zelená)
Aby bolo zaruþené bezpeþné a pohodlné používanie vozidla, systém i-stop neustále sleduje
úkony vodiþa, vnútorné a vonkajšie prostredie vozidla i prevádzkový stav vozidla
a používa varovnú kontrolku systému i-stop (žltú) a indikaþnú kontrolku systému i-stop
(zelenú), aby informoval vodiþa o prevádzkovom stave systému i-stop alebo o súvisiacich
varovaniach.
Varovná kontrolka systému i-stop (žltá)
Ke
 svieti
•Táto varovná kontrolka sa rozsvieti na nieko
ko sekúnd po otoþení k
úþa v zapa
ovaní
do polohy ON.
•Táto varovná kontrolka sa rozsvieti, ke
 je spínaþ i-stop OFF stlaþený s cie
om
vypnutia systému.
•Pokia
 je vykonaný ktorýko
vek z nasledujúcich úkonov po tom, þo bol motor
automaticky zastavený, varovná kontrolka sa rozsvieti. Pokia
 sa tak stane, motor opä
"
nenaštartuje automaticky z bezpeþnostných dôvodov, a to i ke
 vodiþ zošliapne pedál
spojky (vozidlá s manuálnou prevodovkou) alebo uvo
ní brzdový pedál (vozidlá
s automatickou prevodovkou). Na naštartovanie motora použite štandardný postup.
• Otvorenie kapoty.
•(SKYACTIV-D 2.2)
Vodiþ má v úmysle vystúpi
" z vozidla (bezpeþnostný pás sedadla vodiþa je rozopnutý
a dvere vodiþa sú otvorené).
•Pokia
 varovná kontrolka i-stop (žltá) zostáva rozsvietená i potom, þo na dlhší þas podržíte
stlaþený spínaþ i-stop OFF za iných podmienok než pri otvorenej kapote alebo
vystúpenom vodiþovi (bezpeþnostný pás vodiþa je rozopnutý a dvere vodiþa sú otvorené),
pora
te sa s kvalifikovanou opravov
ou, odporúþame autorizovanú opravov
u Mazda.
Ke
 bliká
Kontrolka bliká, ke

je nejaká porucha v systéme i-stop. Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúþame obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.

4-23
Pri jazde
Štartovanie/zastavenie motora
Indikaþná kontrolka systému i-stop (zelená)
Ke
 svieti
Táto kontrolka sa rozsvieti, ke
 je funkcia systému i-stop aktivovaná a motor bol
automaticky zastavený. Táto kontrolka zhasne po automatickom opätovnom
naštartovaní motora.
Ke
 bliká
•Ak nastane ktoráko
vek z nasledujúcich podmienok, táto kontrolka bliká dvakrát za
sekundu ako varovanie pre vodiþa.
•(Modely urþené pre Európu)
Táto kontrolka bliká, ke
 sú dvere vodiþa otvorené a zhasne po tom, þo sa zatvoria.
•(Manuálna prevodovka)
Táto kontrolka bliká, ke
 je radiaca páka presunutá do inej polohy než neutrál bez
zošliapnutia pedála spojky a zhasne po presunutí radiacej páky do polohy neutrálu.
•(Modely urþené pre Európu)
Ak nastane ktoráko
vek z nasledujúcich podmienok, bliká kontrolka raz za sekundu
poþas približne troch sekúnd, aby upozornila vodiþa, že motor vozidla bude
naštartovaný automaticky a potom zhasne, hne
 ako motor opä
" naštartuje.
(Dvojzónová automatická klimatizácia)
•Otoþný ovládaþ teploty pre systém klimatizácie na strane vodiþa je nastavený do
polohy maximálneho kúrenia alebo maximálneho chladenia.
•Je ve
ký rozdiel medzi teplotou v kabíne a teplotou nastavenou na systéme
klimatizácie.
• Spínaþ odmrazovania þelného skla je zapnutý.
• Uplynuli dve minúty od okamihu, ke
 sa funkcia i-stop aktivovala.
• Akumulátor je vybitý.
•(Okrem modelov urþených pre Európu)
Táto kontrolka bliká raz za sekundu, ak brzdový pedál nie je zošliapnutý s dostatoþnou
silou. Môžu nasta
" situácie, kedy nezabrzdíte dostatoþne silno. V takom prípade
zošliapnite brzdový pedál silnejšie.

4-24
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
1Rýchlomer ......................................................................................................strana 4-25
2Poþítadlo celkovo prejdených kilometrov, denné poþítadlo
a prepínaþ poþítadiel.......................................................................................strana 4-25
3Otáþkomer ......................................................................................................strana 4-27
4Palivomer .......................................................................................................strana 4-27
5Osvetlenie prístrojovej dosky .........................................................................strana 4-28
6Zobrazenie vonkajšej teploty .........................................................................strana 4-29
7Zobrazenie nastavenej rýchlosti pre tempomat ..............................................strana 4-29
8Multifunkþný displej ......................................................................................strana 4-32
9Aktívny projekþný displej ..............................................................................strana 4-38
Prístroje a ukazovatele
Ty p A
Ty p B
Ty p C
Spínače na volante (Digitálny typ rýchlomera)
(Analógový typ rýchlomera (s otáčkomerom))
(Analógový typ rýchlomera (bez otáčkomera))
Niektoré modely.
Prístrojový panel

4-25
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
0Palubný poþítaþ a spínaþ INFO ..................................................................... strana 4-30
APrepínaþ jednotky rýchlosti ........................................................................... strana 4-25
tRýchlomer
Rýchlomer udáva rýchlos
" jazdy vozidla.
tPrepínaþ jednotky rýchlosti
(prístrojový panel typu A)*
V niektorých krajinách potrebujete
prepína
" jednotku rýchlosti medzi
kilometrami za hodinu a mí
ami za
hodinu.
Podržte prepínaþ jednotky rýchlosti
stlaþený aspo
 1,5 sekundy.
Jednotka rýchlosti sa prepína medzi km/h
a mph.
tPoþítadlo celkovo prejdených
kilometrov, Denné poþítadlá
a Prepínaþ poþítadiel
Režim zobrazenia je možné zmeni
"
zpoþítadla celkovo prejdených
kilometrov na denné poþítadlo A, na
denné poþítadlo B a potom spä
" na
poþítadlo celkovo prejdených kilometrov
stlaþením prepínaþa. Zvolený režim bude
zobrazený na displeji.Typ A / Typ B
Ty p C
Rýchlomer
Prepínač jednotky rýchlosti
Stlačte prepínač
Stlačte prepínač
Stlačte prepínač Počítadlo
celkového počtu
kilometrov
Denné
počítadlo A
Denné
počítadlo B
Stlačte prepínač
Stlačte prepínač
Stlačte prepínač Počítadlo
celkového
počtu
kilometrov
Denné
počítadlo A
Denné
počítadlo B
*Niektoré modely.

4-26
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
Poþítadlo celkového poþtu kilometrov
Poþítadlo celkovo prejdených kilometrov
zaznamenáva celkový poþet kilometrov,
ktoré vaše vozidlo prešlo od svojho
uvedenia do prevádzky.
Denné poþítadlo prejdených kilometrov
Denné poþítadlo prejdených kilometrov je
schopné zaznamenáva
" celkovú vzdiale-
nos
" dvoch trás. Jednu zaznamenáva denné
poþítadlo prejdených kilometrov A a druhú
denné poþítadlo prejdených kilometrov B.
Denné poþítadlo prejdených kilometrov
A môže napríklad zaznamenáva
"
vzdialenos
" od zaþiatku trasy a denné
poþítadlo prejdených kilometrov B môže
zaznamenáva
" vzdialenos
" od posledného
tankovania paliva.
Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, potom
alším
stlaþením tlaþidla poþas 1 sekundy
môžete prepnú
" do režimu denného
poþítadla prejdených kilometrov B.
Ak je zvolený režim denného poþítadla
prejdených kilometrov A, bude na displeji
zobrazené TRIP A. Ak je zvolený režim
denného poþítadla prejdených kilometrov B,
bude na displeji zobrazené TRIP B.
Denné poþítadlo prejazdených kilometrov
zaznamenáva celkovú vzdialenos
", ktorú
vozidlo prešlo od posledného vynulovania
tohto poþítadla. Na hodnotu „0.0“ ho
vrátite podržaním prepínaþa stlaþeného
aspo
 na jednu sekundu. Toto poþítadlo je
možné používa
" na sledovanie d
žky trasy
a na urþovanie spotreby paliva.POZNÁMKA
Ke
 je zapa
ovanie prepnuté do
polohy ACC alebo OFF, údaje
poþítadiel prejdených kilometrov sa
nezobrazujú, ale stlaþenie prepínaþa
môže spôsobi
" neúmyselné prepnutie
denných poþítadiel alebo ich
vynulovanie v priebehu približne
desa
"minútového intervalu
v nasledujúcich prípadoch:
•Po prepnutí zapa
ovania do polohy
OFF z polohy ON.
•Po otvorení dverí na strane vodiþa.
POZNÁMKA
•(Vozidlá s audiosystémom
typu C/typu D)
Ak sú údaje týkajúce sa spotreby
paliva vynulované pomocou
monitora spotreby paliva alebo je
vynulované denné poþítadlo A, ke

je zapnutá funkcia, ktorá
synchronizuje monitor spotreby
paliva a denné poþítadlo, súþasne sa
vynulujú údaje o spotrebe paliva aj
prejdená vzdialenos
" A.
Pozrite Monitor spotreby paliva na
strane 4-94.
•Iba denné poþítadlá zaznamenávajú
vzdialenos
" jednotlivých trás
v desatinách kilometrov.
•Stav denného poþítadla bude
vynulovaný, ak:
• Bude prerušená dodávka napätia
(prepálenie poistky, odpojenie
akumulátora vozidla).
• Vozidlo prešlo vzdialenos
"
dlhšiu ako 9 999,9 km.

4-27
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tOtáþkomer*
Otáþkomer udáva poþet otáþok motora
v tisícoch za minútu.
tPalivomer (bez multifunkþného
displeja)
Palivomer ukazuje, približne ko
ko paliva
zostáva v nádrži, ke
 je spínaþ
zapa
ovania v polohe ON. Odporúþame
vám, aby ste neustále udržiavali aspo

1/4 objemu paliva.
Digitálny typ rýchlomera / prístrojový
panel typu A / prístrojový panel typu B
Ty p C
Pokia
 varovná kontrolka nízkeho stavu
paliva v nádrži svieti alebo je hladina
paliva ve
mi nízka, dotankujte þo možno
najskôr.
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky na
strane 4-40. Nezvyšujte otáþky motora tak, aby
ruþiþka otáþkomera dosiahla
ýERVENÉ POLE.
Mohlo by tým dôjs
" k vážnemu
poškodeniu motora.
Ty p A
Ty p B
POZNÁMKA
Ke
 ruþiþka otáþkomera vstúpi do
PRÚŽKOVANÉHO PO
A, znamená
to, že je nutné preradi
" skôr, než ruþiþka
vstúpi do ýERVENÉHO PO
A.
UPOZORNENIE
*1Rozsah sa líši podľa typu prístroja.*1
Prúžkované pole
*1
Červená zóna
*1Rozsah sa líši podľa typu prístroja.*1
Prúžkované pole
*1
Červená zóna
Plná
Plná na 1/4
Plná
Plná na 1/4
*Niektoré modely.

4-28
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
(SKYACTIV-D 2.2)
Ak dochádza k nepravidelnému výkonu
alebo k jeho zastavovaniu z dôvodu
nedostatku paliva, dopl
te þo najskôr
palivo, a to najmenej 10 l.
tOsvetlenie prístrojovej dosky
Ak je pri zapnutom zapa
ovaní spínaþ
osvetlenia prepnutý do polohy alebo
, osvetlenie prístrojovej dosky sa stlmí.
Jas prístrojovej dosky a podsvietenia
prístrojov je možné nastavi
"
otoþením ovládaþa.
•Jas bude klesa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" do
ava. Hne
 ako otoþíte
gombíkom do polohy maximálneho
stlmenia, ozve sa pípnutie.
•Jas bude stúpa
", ke
 budete gombíkom
otáþa
" doprava.
Funkcia na zrušenie stlmenia osvetlenia
Stlmenie osvetlenia môžete zruši
", ke

otoþíte gombíkom doprava, až budete
poþu
" pípnutie, ke
 je pri zapnutom
zapa
ovaní spínaþ osvetlenia v polohe
alebo . Ak je vidite
nos
"
prístrojovej dosky znížená pre odlesky
okolitého jasu, zrušte stlmenie osvetlenia.
POZNÁMKA
•Po dotankovaní môže chví
u trva
",
než sa palivomer stabilizuje.
Navyše sa ukazovate
 môže
vychýli
" pri jazde do svahu alebo
v zákrutách, ako sa palivo v nádrži
pohybuje.
•Zóna indikujúca približne štvrtinu
objemu palivovej nádrže je
rozdelená na viac þastí, aby bolo
zostávajúce množstvo paliva
zobrazené presnejšie.
•Smer šípky ( ) naznaþuje, že sa
kryt hrdla palivovej nádrže
nachádza na
avej strane vozidla.
Tlmené
Jasné

4-29
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tZobrazenie vonkajšej teploty
(Bez multifunkþného displeja)*
Ke
 je zapa
ovanie zapnuté, zobrazuje
sa vonkajšia teplota.Jednotku pre zobrazenú vonkajšiu teplotu
môžete prepnú
" medzi stup
ami Celzia
a Fahrenheita nasledujúcim postupom.
1. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO, ke
 je
vypnuté zapa
ovanie. Podržte tlaþidlo
stlaþené minimálne 5 sekúnd a súþasne
prepnite spínaþ zapa
ovania do polohy
ON. Údaj vonkajšej teploty zaþne
blika
".
2. Stlaþením hornej alebo dolnej
þas
" spínaþa INFO zme
te jednotku
pre zobrazenie vonkajšej teploty.
3. Podržte stlaþené tlaþidlo INFO aspo

3 sekundy, pokým bude údaj vonkajšej
teploty blika
". Údaj potom prestane
blika
" a bude svieti
" súvislo.
tZobrazenie nastavenej rýchlosti
pre tempomat (Bez
multifunkþného displeja)*
Zobrazuje sa rýchlos
" nastavená pre
tempomat.
POZNÁMKA
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené,
nie je možné stlmi
" osvetlenie
prístrojovej dosky, aj ke
 je spínaþ
osvetlenia v polohe alebo .
•Ke
 je stlmenie osvetlenia zrušené,
stredný displej sa prepne na trvalé
zobrazenie dennej obrazovky.
POZNÁMKA
Za nasledujúcich podmienok sa môže
zobrazená hodnota vonkajšej teploty
líši
" od skutoþnej hodnoty v závislosti
od okolitého priestoru a stavu vozidla:
•Za ve
mi nízkych alebo ve
mi
vysokých teplôt.
• Pri náhlych zmenách vonkajšej
teploty.
• Ak je vozidlo zaparkované.
• Pri jazde nízkou rýchlos
"ou.
*Niektoré modely.

4-30
Pri jazde
Prístrojový panel a displej
tPalubný poþítaþ a spínaþ INFO*
Nasledujúce informácie je možné vybra
"
stlaþením hornej alebo dolnej þasti
spínaþa INFO, ke
 je spínaþ zapa
ovania
v polohe ON.
•Približná vzdialenos
", ktorú môžete
prejs
" s dostupným palivom
•Priemerná spotreba paliva
•Aktuálna spotreba paliva
•Priemerná rýchlos
" vozidla
•Upozornenie na rýchlos
" vozidla
Ak vznikne akýko
vek problém
s palubným poþítaþom, obrá
"te sa na
kvalifikovaný servis, odporúþame vám
obráti
" sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
Režim dojazdovej vzdialenosti
Táto funkcia udáva približnú vzdialenos
",
ktorú môžete so svojim vozidlom prejs
"
na zostávajúcu zásobu paliva v nádrži
v závislosti od ekonomiky jazdy.
Dojazdová vzdialenos
" sa prepoþítava
a zobrazuje každú sekundu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)Režim priemernej spotreby paliva
V tomto režime sa zobrazuje priemerná
spotreba paliva vypoþítaná z celkovej
spotreby paliva a celkovej prejdenej
vzdialenosti od zakúpenia vozidla,
opätovného pripojenia akumulátora po
jeho odpojenie alebo od vynulovania dát.
Priemerná spotreba paliva je vypoþítavaná
a zobrazovaná jedenkrát za minútu.
(Modely urþené pre Európu)
(Okrem modelov urþených pre Európu)
Ak chcete vynulova
" zobrazované údaje,
podržte tlaþidlo INFO stlaþené dlhšie ako
1,5 sekundy.
Po stlaþení tlaþidla INFO bude pred
výpoþtom a zobrazením novej hodnoty
spotreby paliva zobrazené - - - L/100 km
poþas 1 minúty.
POZNÁMKA
•I ke
 údaj na displeji v režime
dojazdovej vzdialenosti naznaþuje,
že je k dispozícii ešte dostatok paliva,
dotankujte þo najskôr, hne
 ako je
hladina paliva príliš nízka alebo hne

ako sa rozsvieti varovná kontrolka
nízkeho stavu paliva v nádrži.
•Zobrazenie sa nezmení, pokia

nedoplníte viac než približne
9 l paliva.
•Dojazdová vzdialenos
" je približná
zostávajúca vzdialenos
", ktorú
vozidlo môže prejs
", kým nezmiznú
všetky štvorþeky indikujúce zásobu
paliva v nádrži.
*Niektoré modely.