MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-7
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
Prepínaþ zdroja privádzaného vzduchu
Tento spínaþ slúži na urþenie zdroja
vzduchu privádzaného do interiéru vozidla.
Stlaþením prepínaþa zdroja privádzaného
vzduchu prepínate medzi prívodom
vzduchu zvonku a recirkuláciou vzduchu.
Poloha vnútorného obehu vzduchu ( )
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Dochádza k recirkulácii vzduchu
vo vnútri vozidla.
Poloha prívodu vzduchu zvonku ( )
Do kabíny je privádzaný þerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na vetranie
alebo odmrazovanie þelného skla.
tKúrenie
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov
do polohy .
2. Prepínaþom zdroja prívodu vzduchu
nastavte polohu prívodu þerstvého
vzduchu zvonku.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte
do polohy horúceho vzduchu.
4. Ovládaþ ventilátora nastavte
na požadovanú rýchlos
".
5. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k odstra
ovaniu vlhkosti,
zapnite systém klimatizácie.
tOchladzovanie (pomocou
systému klimatizácie)
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov
do polohy .
2. Otoþný regulátor teploty otoþte
do polohy studeného vzduchu.
3. Ovládaþ ventilátora nastavte
na požadovanú rýchlos
".
4. Stlaþením spínaþa A/C spustite
systém klimatizácie.
5. Hne
 ako zaþne ochladzovanie,
nastavte rýchlos
" ventilátora a teplotu
vzduchu tak, aby bolo v interiéri
vozidla dosiahnuté najvyššie pohodlie.
Nepoužívajte polohu recirkulácie
vzduchu v chladnom alebo
daždivom poþasí:
Použitie polohy recirkulácie vzduchu
v chladnom alebo daždivom poþasí
je nebezpeþné, pretože spôsobí
zarosenie okien. Váš výh
ad
z vozidla bude obmedzený, þo
môže vies
" k závažnej nehode.
VAROVANIE
POZNÁMKA
•Ak dochádza k zarosovaniu þelného
skla, nastavte prepínaþ režimov
do polohy .
•Ak si prajete, aby do priestoru tváre
prúdil chladnejší vzduch, nastavte
prepínaþ režimov do polohy ,
otoþný regulátor teploty nastavte do
takej polohy, aby bola udržiavaná
þo najpríjemnejšia teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru
nôh, je teplejší ako vzduch prúdiaci
do priestoru tváre (okrem situácie,
ke
 je regulátor teploty nastavený
do krajnej polohy teplého alebo
chladného vzduchu).
•V polohe je automaticky
zvolený režim prívodu þerstvého
vzduchu zvonku. Režim prívodu
vzduchu nie je možné prepnú
"
na režim recirkulácie vzduchu.

5-8
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
tVe t r a n i e
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov
do polohy .
2. Prepínaþom zdroja prívodu vzduchu
nastavte polohu prívodu þerstvého
vzduchu zvonku.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte
do požadovanej polohy.
4. Ovládaþ ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlos
".
tOdmrazovanie a odstra
ovanie
zarosenia þelného skla
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov
do polohy .
2. Otoþný regulátor teploty otoþte
do požadovanej polohy.
3. Ovládaþ ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlos
".
4. Ak chcete, aby pri vykurovaní
dochádzalo k odstra
ovaniu vlhkosti,
zapnite systém klimatizácie. Ak používate klimatizáciu poþas
dlhej jazdy do kopca alebo v hustej
premávke, sledujte varovnú kontrolku
teploty chladiacej kvapaliny motora,
þi nesvieti, alebo nebliká (strana 4-40).
ýinnos
" klimatizácie môže v takom
prípade spôsobi
" prehriatie motora.
Ak varovná kontrolka svieti alebo
bliká, klimatizáciu vypnite
(strana 7-26).POZNÁMKA
•(Typ A)
Ak treba použi
" maximálne
ochladzovanie, nastavte regulátor
teploty do krajnej polohy studeného
vzduchu a prepínaþ zdroja prívodu
vzduchu do režimu recirkulácie
vzduchu a potom otoþte ovládaþ
ventilátora úplne doprava.
•(Typ B)
Ak je potrebné použi
" maximálne
ochladzovanie, nastavte regulátor
teploty do krajnej polohy studeného
vzduchu a prepínaþ zdroja prívodu
vzduchu do polohy , rýchlos
"
ventilátora nastavte na polohu 4.
•Ak chcete, aby do priestoru nôh
prúdil teplejší vzduch, nastavte
prepínaþ režimov do polohy
aotoþný regulátor teploty nastavte
do takej polohy, aby bola udržiavaná
þo najpríjemnejšia teplota.
•Vzduch, ktorý prúdi do priestoru
nôh, je teplejší ako vzduch prúdiaci
do priestoru tváre (okrem situácie,
ke
 je regulátor teploty nastavený
do krajnej polohy teplého alebo
chladného vzduchu).
UPOZORNENIE
Nevykonávajte odstránenie zarosenia
þelného skla nastavením regulátora
do polohy , pokia
 je regulátor
teploty vzduchu nastavený do polohy
chladného vzduchu:
Používanie režimu vo chvíli,
ke
je regulátor teploty nastavený
do polohy úplne chladného vzduchu,
môže vies
" k zaroseniu þelného skla
zvonku. Váš výh
ad z vozidla bude
obmedzený, þo môže vies
" k závažnej
nehode. Preto vo chvíli, ke
 ste zvolili
režim polohy , nastavte regulátor
teploty do polohy teplého alebo
horúceho vzduchu.
VAROVANIE

5-9
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
tZníženie vlhkosti vzduchu
(pomocou systému klimatizácie)
ýinnos
" klimatizácie v chladnejšom
alebo studenom poþasí napomáha pri
odstra
ovaní zarosenia þelného skla
aj boþných okien.
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov
do požadovanej polohy.
2. Prepínaþom zdroja prívodu vzduchu
nastavte polohu prívodu þerstvého
vzduchu zvonku.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte
do požadovanej polohy.
4. Ovládaþ ventilátora nastavte
na požadovanú rýchlos
".
5. Stlaþením spínaþa A/C spustite
systém klimatizácie.
POZNÁMKA
•(Typ A)
Ak je potrebné dosiahnu
"
maximálny úþinok pri odmrazovaní
okien, zapnite klimatizáciu,
regulátor teploty otoþte do polohy
extrémne vysokej teploty a ovládaþ
ventilátora nastavte úplne doprava.
•(Typ B)
Ak je potrebné dosiahnu
"
maximálny úþinok pri odmrazovaní
okien, zapnite klimatizáciu,
regulátor teploty otoþte do polohy
maximálnej teploty a ovládaþ
ventilátora nastavte do polohy 4.
•Ak si prajete, aby do priestoru
nôh prúdil teplý vzduch, nastavte
prepínaþ režimov prúdenia vzduchu
do polohy .
•V polohe je automaticky
zvolený režim prívodu þerstvého
vzduchu zvonku. Režim prívodu
vzduchu nie je možné prepnú
"
na režim recirkulácie vzduchu.
POZNÁMKA
Jedna z funkcií klimatizácie je
odstra
ovanie vlhkosti z ovzdušia.
Pri použití tejto funkcie nesmie by
"
teplota nastavená na studený vzduch.
Z tohto dôvodu nastavte regulátor
teploty do požadovanej polohy (teplý
alebo studený vzduch) a zapnite
klimatizáciu, kedyko
vek budete
potrebova
" odstráni
" vlhkos
" z kabíny.

5-10
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
tOvládacie spínaþe
Otoþný regulátor teploty
Tento otoþný regulátor ovláda teplotu
vzduchu. Otáþaním v smere hodinových
ruþiþiek teplotu vzduchu zvýšite, proti
smeru hodinových ruþiþiek teplotu
vzduchu znížite.
Otoþný ovládaþ ventilátora
Je k dispozícii sedem rýchlostí ventilátora.
Poloha AUTO
Množstvo prúdiaceho vzduchu bude
regulované automaticky v závislosti
od nastavenej teploty.
Okrem polohy AUTO
Množstvo prúdiaceho vzduchu je možné
nastavi
" na požadovanú úrove

otoþením ovládaþa.
Poloha 0
Ak chcete systém vypnú
", otoþte ovládaþ
do polohy 0 pozície.Otoþný prepínaþ režimov
prúdenia vzduchu
Otáþaním prepínaþa zvo
te
režim prúdenia vzduchu (strana 5-4).
Poloha AUTO
Režim prúdenia vzduchu sa upraví
automaticky pod
a zvolenej teploty.
Okrem polohy AUTO
Požadovaný režim prúdenia vzduchu
je možné vybra
" otoþením ovládaþa.
Automatická klimatizácia
Spínač odrosovania zadného okna Otočný regulátor teploty
Otočný ovládač ventilátoraOtočný prepínač režimov
prúdenia vzduchu
Spínač klimatizácie (A/C)Prepínač zdroja
privádzaného vzduchu

5-11
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
Spínaþ klimatizácie (A/C)
Klimatizáciu (funkcia chladenia/
odstra
ovania zarosenia) je možné
zapnú
"alebo vypnú
" stlaþením
spínaþaprisúþasnom nastavení otoþného
ovládaþa ventilátora do polohy inej než 0.
Kontrolka sa rozsvieti, ke
 bude
klimatizácia v prevádzke.Prepínaþ zdroja privádzaného vzduchu
Zvolený môže by
" prívod þerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlaþením
spínaþazvo
te bu
 vonkajší
vzduch, alebo recirkuláciu.
Poloha recirkulácie vzduchu
(kontrolka svieti)
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke
(v oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo ke
 potrebujete
rýchlo ochladi
" interiér vozidla.
Poloha prívodu þerstvého vzduchu
zvonku (kontrolka nesvieti)
Do kabíny je privádzaný þerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na vetranie
alebo odmrazovanie þelného skla.POZNÁMKA
•Ak zvolíte režim prúdenia vzduchu
a regulátor teploty nastavíte do
stredovej polohy, bude teplý vzduch
prúdi
" do priestoru nôh, stredovými
a boþnými vetracími prieduchmi
bude prúdi
" chladnejší vzduch.
•Ke
 je otoþný ovládaþ ventilátora
zapnutý a otoþný prepínaþ režimov
je v polohe , klimatizácia sa
automaticky zapne a automaticky
sa vyberie režim prívodu vzduchu
zvonku, aby došlo k odmrazeniu
þelného skla. V polohe nie
je možné prepnú
" do režimu
recirkulovaného vzduchu.
POZNÁMKA
Môže sa sta
", že systém klimatizácie
nebude fungova
", ke
 sa teplota
vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 °C.
Polohu nepoužívajte za
chladného alebo daždivého poþasia:
Použitie polohy v chladnom alebo
daždivom poþasí je nebezpeþné,
pretože spôsobí zarosenie okien.
Váš výh
ad z vozidla bude obmedzený,
þo môže vies
" k závažnej nehode.
VAROVANIE

5-12
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
tObsluha automatickej klimatizácie
1. Nastavte otoþný prepínaþ režimov do
polohy AUTO.
2. Prepínaþ zdroja privádzaného vzduchu
prepnite do polohy prívodu þerstvého
vzduchu zvonku (indikaþná
kontrolka zhasne).
3. Ovládaþ ventilátora nastavte
do polohy AUTO.
4. Stlaþením spínaþa A/C systém
klimatizácie aktivujete (rozsvieti
sa indikaþná kontrolka).
5. Otoþný regulátor teploty otoþte
do požadovanej polohy.
6. Ak chcete systém vypnú
", otoþte
ovládaþ ventilátora do polohy 0.
tOdmrazovanie a odstra
ovanie
zarosenia þelného skla
Prepínaþ režimov otoþte do polohy ,
ovládaþ ventilátora nastavte na
požadovanú rýchlos
".
V tejto polohe sa automaticky vyberie
poloha prívodu þerstvého vzduchu zvonku
ake
 je otoþný ovládaþ ventilátora zapnutý,
automaticky sa spustí klimatizácia. Systém
klimatizácie bude privádza
" vzduch
zbavený vlhkosti kþelnému sklu
aboþným oknám (strana 5-4).
Zárove
 bude zvýšené množstvo
prúdiaceho vzduchu.
POZNÁMKA
Ak sa poloha recirkulovaného vzduchu
dlhšie používa v studenom poþasí
alebo pri vysokej vlhkosti, môže
saþelné sklo
ahko rosi
".
POZNÁMKA
•Nastavením maximálnej a minimálnej
teploty vzduchu dosiahnete rýchlejšie
požadovanú teplotu.
•Ak vyberiete kúrenie, obmedzí
systém prúdenie vzduchu, kým
sa vzduch dostatoþne neprehreje.
Pre optimálnu teplotu v kabíne
nastavte teplotu približne „25.0“.
Pod
a potreby požadovanú
teplotu upravte.
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého alebo horúceho vzduchu, ke

odstra
ujete zarosenie (poloha ):
Používanie režimu vo chvíli, kedy
je regulátor teploty nastavený do
polohy úplne chladného vzduchu,
môže vies
" k zarosovaniu þelného
skla zvonku. Váš výh
ad z vozidla
bude obmedzený, þo môže vies
"
k závažnej nehode.
POZNÁMKA
Pre zvýšenie teploty a rýchlejšie
odstránenie zahmlenia okien
vozidla použite regulátor teploty.
VAROVANIE

5-13
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
tSenzor slneþného žiarenia/teploty
Systém klimatizácie meria vnútornú
a vonkajšiu teplotu a slneþné svetlo. Na
základe nameraných hodnôt je potom
regulovaná teplota v interiéri vozidla.
Žiadny senzor nezakrývajte, inak by
systém klimatizácie nepracoval správne.
UPOZORNENIE
Senzor slnečného žiarenia
Snímač teploty v interiéri

5-14
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
Informácie o systéme klimatizácie sa objavujú na displeji.
tOvládacie spínaþe
Spínaþ AUTO
Po stlaþení spínaþa AUTO budú
v závislosti od zvolenej teploty
automaticky riadené nasledujúce funkcie:
•Teplota privádzaného vzduchu
•Množstvo privádzaného vzduchu
•Vo
ba režimu prúdenia vzduchu
•Výber prívodu vzduchu zvonku/
Recirkulácia vzduchu
•ýinnos
" systému klimatizácie
•Výber A/C alebo A/C ECO.
Dvojzónová automatická klimatizácia
Prepínač zdroja
privádzaného vzduchu
Zobrazenie prúdenia vzduchuDisplej režimu
prúdenia vzduchu Zobrazenie režimu
klimatizácie
Displej na nastavenie teploty (pre spolujazdca) (poloha recirkulovaného
vzduchu)
Prepínač zdroja
privádzaného vzduchu
(poloha prívodu
vzduchu zvonku) Otočný regulátor teploty pre vodiča
Spínač AUTO
Prepínač režimov
prúdenia vzduchu Spínač ovládania ventilátoraSpínač OFFSpínač odrosovania zadného okna
Otočný regulátor
teploty pre spolujazdca
Spínač DUAL
Spínač
klimatizácie (A/C)
Displej na nastavenie teploty (pre vodiča)
Spínač vyhrievania čelného skla
POZNÁMKA
Indikaþná kontrolka spínaþa AUTO
•Ak táto kontrolka svieti, indikuje
þinnos
" režimu AUTO, to znamená,
že systém bude pracova
" automaticky.
•Ak použijete niektorý z nasledujúcich
spínaþov v režime AUTO, kontrolka
v spínaþi AUTO zhasne.
• Prepínaþ režimov prúdenia
vzduchu
•Spínaþ ovládania ventilátora
•Spínaþ vyhrievania þelného skla
Funkcie iných a spínaþov
budú aj na
alej pracova
"
v automatickom režime.

5-15
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
Spínaþ OFF
Stlaþením spínaþa OFF ukonþíte funkciu
systému klimatizácie.
Otoþný regulátor teploty
Tento otoþný regulátor ovláda teplotu
vzduchu. Otáþaním v smere hodinových
ruþiþiek teplotu vzduchu zvýšite, proti
smeru hodinových ruþiþiek teplotu
vzduchu znížite.
•Ke
 je spínaþ DUAL vypnutý:
Pomocou otoþného regulátora teploty
pre vodiþa je možné nastavova
"
teplotu pre celú kabínu.
•Ke
 je spínaþ DUAL zapnutý:
Pomocou otoþných regulátorov teploty
pre vodiþa a pre predného spolujazdca
je možné nastavova
" teplotu pre
obe strany kabíny nezávisle.
Spínaþ ovládania ventilátora
Je k dispozícii sedem rýchlostí ventilátora.
Vybraná rýchlos
" sa zobrazí na displeji.
Prepínaþ režimov prúdenia vzduchu
Umož
uje vybra
" požadovaný režim
prúdenia vzduchu (strana 5-4).Spínaþ klimatizácie (A/C)
Stlaþenie spínaþa A/C, ke
 je spínaþ
AUTO zapnutý, vypne klimatizáciu
(funkcia chladenia/odvlhþenia).
Systém klimatizácie je možné zapnú
"
a vypnú
" stlaþením spínaþa A/C, ke

je otoþný spínaþ ventilátora zapnutý.
Režim sa mení nasledujúcim spôsobom
vždy, ke
 stlaþíte spínaþ A/C.
A/C → A/C ECO → Stop
POZNÁMKA
Systém klimatizácie sa prepne do
režimu individuálneho ovládania
(kontrolka spínaþa DUAL sa
rozsvieti), ke
 otoþíte otoþným
regulátorom teploty pre spolujazdca, aj
ke
 je spínaþ DUAL vypnutý, þo vám
umožní nastavi
" individuálnu teplotu
pre vodiþa a predného spolujazdca.
POZNÁMKA
•Ak zvolíte režim prúdenia vzduchu
a regulátor teploty nastavíte do
stredovej polohy, bude teplý vzduch
prúdi
" do priestoru nôh, stredovými
a boþnými vetracími prieduchmi
bude prúdi
" chladnejší vzduch.
•Ak chcete nastavi
" vetranie na ,
stlaþte spínaþ vyhrievania
þelného skla.
•V polohe je automaticky
zvolený režim prívodu
þerstvého vzduchu zvonku.
POZNÁMKA
•Systém klimatizácie funguje, ke

je spínaþ A/C stlaþený, i ke
 je
ventilátor vypnutý.
•Funkcia A/C ECO je navrhnutá tak,
aby zhospodárnila použitie systému
klimatizácie. Zobrazuje sa symbol
„A/C ECO“ na znamenie, že
systém klimatizácie pracuje
v optimálnom režime.
•Môže sa sta
", že systém klimatizácie
nebude fungova
", ke
 sa teplota
vonkajšieho vzduchu priblíži k 0 °C.

5-16
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
Prepínaþ zdroja privádzaného vzduchu
Zvolený môže by
" prívod þerstvého
vzduchu zvonku alebo recirkulácia
vnútorného vzduchu. Stlaþením
spínaþazvo
te bu
 vonkajší vzduch,
alebo recirkuláciu.
Poloha vnútorného obehu vzduchu ( )
V tejto polohe je uzavretý prívod vzduchu
zvonku. Túto funkciu použite pri prejazde
tunelom, pri jazde v hustej premávke
(v oblastiach s vysokou koncentráciou
výfukových plynov) alebo ke
 potrebujete
rýchlo ochladi
" interiér vozidla.
Poloha prívodu vzduchu zvonku ( )
Do kabíny je privádzaný þerstvý vzduch
zvonku. Tento režim používajte na vetranie
alebo odmrazovanie þelného skla.Spínaþ DUAL
Spínaþ DUAL slúži na prepínanie režimu
medzi individuálnym ovládaním (pre
stranu vodiþa a pre stranu spolujazdca)
a prepojením (spoloþným ovládaním).
Režim individuálneho ovládania
(indikaþná kontrolka svieti)
Nastavenie teploty je možné upravova
"
individuálne pre vodiþa
a predného spolujazdca.
Režim prepojenia (indikaþná
kontrolka nesvieti)
Nastavenie teploty pre vodiþa a predného
spolujazdca sa vykonáva súþasne.
Spínaþ vyhrievania þelného skla
Stlaþením tohto spínaþa spustíte
vyhrievanie þelného skla a okien
predných dverí.
Polohu nepoužívajte za
chladného alebo daždivého poþasia:
Použitie polohy v chladnom
alebo daždivom poþasí je nebezpeþné,
pretože spôsobí zahmlenie okien.
Váš výh
ad z vozidla bude
obmedzený, þo môže vies
"
k závažnej nehode.
VAROVANIE