MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

6-15
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
tSledovanie údržby (audiosystém typu A/typu B)
Je možné nastavi
" flexibilný interval*1 výmeny oleja. Podrobnosti*2 zistíte u autorizovaného
opravcu vozidiel Mazda. Ke
 je symbol zapnutý, objaví sa kontrolka symbolu k
úþa na
prístrojovom paneli, ke
 zostávajúca životnos
" oleja je menej než 500 km alebo zostáva
menej než 15 dní (pod
a toho, þo nastane skôr).
Postup pri vynulovaní
Podržte stlaþené tlaþidlo TRIP pri vypnutom zapa
ovaní, potom ho zapnite. Podržte
tlaþidlo TRIP stlaþené dlhšie než 5 sekúnd. Hlavná varovná kontrolka bude blika
"
nieko
ko sekúnd, než bude vynulovanie dokonþené.
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých
krajinách Európy). Na základe prevádzkových podmienok motora palubný poþítaþ
vo vašom vozidle spoþíta zostávajúcu životnos
" oleja.
*2 Hne
 ako je zvolený flexibilný interval výmeny, musíte systém vynulova
" pri každej
výmene motorového oleja, bez oh
adu na zobrazenie kontrolky so symbolom servisu.
tSledovanie údržby (audiosystém typu C/typu D)
1. Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Applications
(Aplikácie).
2. Výberom položky „Maintenance (Údržba)“ zobrazíte obrazovku so zoznamom údržby.
3. Prepnite záložku a vyberte položku nastavenia, ktorú chcete zmeni
".
Na displeji si môžete prispôsobi
" rôzne nastavenia, a to takto:
Sledovanie údržby*
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e
ÚdržbaNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Time (months)
(ýas (mesiace))Zobrazí þas alebo vzdialenos
" do
alšej plánovanej údržby.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" termín údržby.
Správa „Scheduled Due!“ (Blíži sa plánovaná údržba)! sa
zobrazuje þerveným písmom a symbol servisu v prístrojovom
paneli sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia
ako 500 km alebo zostávajúci poþet dní je menší ako 15 (pod
a
toho, þo nastane skôr). Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))
VynulovanieVynuluje þas a vzdialenos
" na poþiatoþné hodnoty.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
"
vždy, ke
vykonáte údržbu.
*Niektoré modely.

6-16
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Plánovaná údržba
*1 Je možné nastavi
" flexibilný interval výmeny motorového oleja (iba v niektorých
krajinách Európy). Podrobnosti zistíte v autorizovanej opravovni vozidiel Mazda.
Ak je zvolený flexibilný interval výmeny motorového oleja, uvidíte na displeji
nasledujúce položky. Vozidlo vypoþítava zostávajúcu životnos
" oleja na základe
prevádzkových podmienok motora a upozorní vás na nutnú výmenu oleja
rozsvietením kontrolky so symbolom servisu v prístrojovom paneli.
Zámena
pneumatíkNastavenie Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" zámenu
pneumatík.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre
zámenu pneumatík.
ýervená správa „Tyre Rotation Due!“ (Blíži sa výmena
pneumatík!) sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu
v prístrojovom paneli sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca
vzdialenos
" je kratšia ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy,
ke
vykonáte zámenu pneumatík.
Oil Change
(Výmena oleja)Nastavenie
*1Je možné zapnú
"/vypnú
" upozornenie.
Distance (km)
(Vzdialenos
" (km))Zobrazí vzdialenos
", po ktorej je nutné vykona
" výmenu oleja.
Vyberte túto položku, ak chcete nastavi
" vzdialenos
" pre
výmenu oleja.
ýervená správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!)
sa zobrazuje a ikona so symbolom servisu v prístrojovom paneli
sa rozsvecuje vtedy, ak zostávajúca vzdialenos
" je kratšia
ako 500 km.
VynulovanieVynuluje zostávajúcu vzdialenos
" na poþiatoþnú hodnotu.
Hne
 ako je systém zapnutý, musíte ho vynulova
" vždy, ke

vymeníte motorový olej.
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e
Oil Change
(Výmena oleja)Oil life
(Životnos
"oleja) (%)Zobrazí životnos
" motorového oleja, než bude nutné vykona
"
jeho výmenu.
Správa „Oil Change Due!“ (Blíži sa výmena oleja!) sa zobrazí
þerveným písmom a kontrolka so symbolom servisu
v prístrojovom paneli sa rozsvieti vtedy, ak zostávajúca
vzdialenos
" bude kratšia ako 500 km alebo zostávajúci poþet
dní bude menší než 15 (pod
a toho, þo nastane skôr).
VynulovanieVráti zostávajúcu životnos
" oleja na 100 %.
Systém musí by
" vynulovaný po každej výmene motorového oleja.
ZáložkaPoložkaVy s v e t l e n i e

6-17
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Bežná údržba
Dôrazne odporúþame, aby ste kontrolu nasledujúcich položiek vykonávali aspo
 jedenkrát
za týžde
.
•Hladina motorového oleja (strana 6-29)
•Hladina chladiacej kvapaliny motora (strana 6-30)
•Hladina brzdovej a spojkovej kvapaliny (strana 6-32)
•Hladina kvapaliny ostrekovaþa (strana 6-34)
•Údržba akumulátora (strana 6-42)
•Tlak vzduchu v pneumatikách (strana 6-46)
Nesprávny alebo neúplný servis môže ma
" za následok problémovú prevádzku. V tejto
þasti sú uvedené pokyny týkajúce sa iba tých položiek, ktoré je možné
ahko vykona
".
Ako už bolo vysvetlené v úvode (strana 6-2), niektoré postupy a úkony smie vykonáva
"
iba kvalifikovaný servisný technik vybavený potrebným špeciálnym náradím a nástrojmi.
Nesprávna údržba vykonávaná majite
om poþas záruþnej lehoty môže nepriaznivo
ovplyvni
" záruþné krytie. Podrobnosti sú uvedené v samostatnej „Garanþnej knižke“, ktorú
ste prijali pri odovzdaní nového vozidla. Ak si nie ste istí nejakým servisným postupom
alebo položkou údržby popisovanou v tomto návode, obrá
"te sa priamo na kvalifikovaný
servis, odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pre likvidáciu použitých olejov a kvapalín platia prísne ekologické predpisy a zákony.
Preto vás žiadame, aby ste pri likvidácii použitých olejov a kvapalín tieto nariadenia
dodržiavali a tým chránili životné prostredie.
Odporúþame vám, aby ste výmenu oleja aj prevádzkových kvapalín vášho vozidla
zverili autorizovanému servisu vozidiel Mazda.
Bezpeþnostné opatrenia týkajúce sa údržby vykonávanej
majite
om

6-18
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Nevykonávajte údržbové práce, pokia
 nemáte dostatoþné znalosti a skúsenosti alebo
pokia
 nemáte vhodné náradie a výbavu na vykonávanie takej práce. Údržbu vozidla
zverte kvalifikovaným technikom:
Údržbové práce na vašom vozidle môžu by
" nebezpeþné, ke
 nie sú vykonávané
správne. Pri vykonávaní urþitých údržbových operácií môžete utrpie
" vážne zranenia.
Ak je pri práci v motorovom priestore nutné, aby bežal motor vozidla, skontrolujte ešte
pred tým, než sa priblížite k motoru alebo ventilátoru, ktorý môže by
" neoþakávane
spustený, þi na sebe nemáte niektorý z uvedených predmetov (hlavne prstene,
náramky, hodinky a náhrdelníky), prípadne kravaty a podobné vo
né þasti odevu:
Práca pod kapotou, ke
 beží motor, je nebezpeþná. Ešte nebezpeþnejšia je, ke

na sebe máte nejaké šperky alebo vo
né obleþenie.
Môže sa sta
", že niektorý z týchto predmetov bude zachytený pohybujúcimi
sa súþas
"ami motora, výsledkom þoho môže by
" zranenie.
Vypnite spínaþ zapa
ovania a ubezpeþte sa, že ventilátor nebeží, skôr ako zaþnete
pracova
" v blízkosti ventilátora chladiþa:
Práca v oblasti motora v blízkosti ventilátora chladenia vykonávaná v okamihu, ke

sú ventilátory chladenia v chode, je nebezpeþná. Ventilátor sa môže ešte urþitý þas
otáþa
" aj po vypnutí motora kvôli vysokej teplote v motorovom priestore. Mohli by
ste by
" zasiahnutí ventilátorom a vážne poranení.
Nenechávajte niþ v motorovom priestore:
Potom, þo dokonþíte kontrolu alebo servis v motorovom priestore, dajte pozor, aby
ste v motorovom priestore nenechali také veci, ako nástroje alebo handry.
Nástroje alebo iné predmety zabudnuté v batožinovom priestore môžu spôsobi
" poškodenie
motora alebo požiar, ktorého následkom by mohla by
" neoþakávaná nehoda.
VAROVANIE

6-19
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
tOtváranie kapoty
1. Ke
 je vozidlo zaparkované, zatiahnite
za páþku na otváranie kapoty motora.
2. Vložte ruku do otvoru v kapote,
odsu
te bezpeþnostnú poistku smerom
doprava a kapotu zdvihnite.3. Uchopte opornú tyþ kapoty v mieste
mäkkého chrániþa a kapotu opornou
tyþou v otvore oznaþenom šípkou
zaprite tak, aby zostala otvorená.
Kapota
Vždy skontrolujte, þi je kapota
zatvorená a bezpeþne zaistená:
Kapota, ktorá nie je zatvorená
abezpeþne zaistená, je nebezpeþná,
pretože sa môže poþas jazdy otvori
"
a zablokova
" výh
ad vodiþa z vozidla, þo
môže by
" príþinou vzniku vážnej nehody.
VAROVANIE
Uvoľňovacia páčka
Páka
POZNÁMKA
Ke
 stojíte þelom k vozidlu, poistka
sa nachádza mierne na
avo od
stredu kapoty.
Čalúnenie
SvorkaSvorka
Oporná tyč

6-20
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
tZatváranie kapoty
1. Skontrolujte priestor pod kapotou,
þi sú na svojich miestach všetky
uzávery plniacich otvorov motora
aþi boli z motorového priestoru
odstránené všetky vo
né predmety
(nástroje, nádoby s olejom a pod.).
2. Otvorte kapotu, uchopte opornú tyþ
za obalenú þas
" a zaistite ju v svorke.
Pred zatvorením kapoty sa uistite, þi
je oporná tyþ vo svorke riadne zaistená.
3. Pomaly spúš
"ajte kapotu dole až do
výšky približne 20 cm od zavretej
polohy a potom ju nechajte spadnú
"
vlastnou váhou.
SvorkaSvorka
Svorka
Na kapotu pri zatváraní nepôsobte
príli

6-21
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Preh
ad þastí motorového priestoru
Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného skla Nádržka brzdovej/spojkovej kvapaliny
Mierka motorového oleja
Akumulátor
Poistkový blok
Uzáver chladiča Nádržka chladiacej kvapaliny motora
Kryt plniaceho otvoru motorového oleja
Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného skla Nádržka brzdovej/spojkovej kvapaliny
Mierka motorového olejaAkumulátor
Poistkový blok
Uzáver chladiča
Mierka hladiny kvapaliny automatickej
prevodovky (iba pre automatickú prevodovku)
Nádržka chladiacej kvapaliny motora Kryt plniaceho otvoru motorového oleja MZR 1.6 SKYACTIV-G 1.5 a SKYACTIV-G 2.0

6-22
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Nádržka kvapaliny ostrekovačov čelného skla Nádržka brzdovej/spojkovej kvapaliny
Mierka motorového oleja
Akumulátor
Poistkový blok
Uzáver chladiča Nádržka chladiacej kvapaliny motora
Kryt plniaceho otvoru motorového oleja SKYACTIV-D 2.2

6-23
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
tOdporúþaný typ oleja
V rámci dodržania stanoveného intervalu údržby (strana 6-3) a ochrany motora pred
poškodením spôsobeným nedostatoþným premazaním, je nevyhnutné používa
" motorový
olej správnej špecifikácie. Nepoužívajte oleje, ktoré nesp

ajú nižšie uvedené špecifikácie
alebo požiadavky. Použitie nevhodného oleja môže ma
" za následok poškodenie motora,
ktoré nie je kryté zárukou poskytovanou firmou Mazda.
Motorový olej
POZNÁMKA
Výmena motorového oleja by mala by
" vykonávaná kvalifikovaným servisom,
odporúþame vám autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Európa
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
API SL/SM/SN alebo ACEA A3/A5
*1
Kvalita alternatívneho oleja
*1 Používajte API SM/SN v Kazachstane.
Odporúčané typy olejov
-30
-20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Špecifikácia
(MZR 1.6)
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
Originálny olej Mazda 10W-40
Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Originálny olej Mazda 0W-30 Supra
5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20

6-24
Údržba a starostlivos
" o vozidlo
Údržba vykonávaná majite
om
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra
API SL/SM/SN alebo ACEA A3/A5 Originálny olej Mazda 0W-20 Supra
Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Špecifikácia
5W-30 0W-20
(SKYACTIV-G 1.5 a SKYACTIV-G 2.0)
*1 Používajte API SM/SN v Kazachstane.
*1
Teplotný rozsah hodnoty viskozity podľa SAE
Špecifikácia
Originálny olej Mazda 5W-30 Ultra DPF Originálny olej Mazda 0W-30 Supra DPF
Kvalita alternatívneho olejaOdporúčané typy olejov
-30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
ACEA C3
5W-30 0W-30
(SKYACTIV-D 2.2)