MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3-3
Pred jazdou
K
úþe
Ak chcete použi
" pomocný k
úþ,
stlaþte gombík a vytiahnite k
úþ
(dia
kový ovládaþ).
Tento systém využíva tlaþidlá na ovládaþi
na dia
kové odomykanie a zamykanie dverí
a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru a otvorenie veka
batožinového priestoru.
Systém dokáže naštartova
" motor
bez toho, aby ste museli vy
"ahova
"
štartovaciu kartu z kabelky alebo vrecka.
Pri vozidlách vybavených systémom
ochrany vozidla proti krádeži je tiež
možná aktivácia tohto systému.
Tlaþidlo na ovládaþi stlaþte zvo
na a dôrazne.Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
kontrolkami alebo signálmi.
•Varovná kontrolka K
Úý (þervená)
Pozrite Varovné/indikaþné kontrolky
na strane 4-40.
•Varovný zvukový signál upozor
ujúci
na nevypnuté zapa
ovanie (STOP)
Pozrite Varovný zvukový signál, že
zapa
ovanie nie je vypnuté (STOP)
na strane 7-50.
•Varovný zvukový signál upozor
ujúci
na štartovaciu kartu nachádzajúcu sa
vo vozidle
Pozrite Varovný zvukový signál, že sa
štartovacia karta nenachádza vo vozidle
na strane 7-50.
Pokia
 vznikne akýko
vek problém so štar-
tovacou kartou, obrá
"te sa na kvalifikova-
nú opravov
u, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
V prípade odcudzenia alebo straty
vášho ovládaþa sa þo najskôr pora
te
s autorizovanou opravov
ou vozidiel Mazda,
ona vám zaistí náhradné ovládaþe a stratené
alebo odcudzené ovládaþe deaktivuje.
POZNÁMKA
•Štartovacia karta musí by
" u vodiþa,
aby bola zaistená správna
funkcia systému.
•Vždy majte k dispozícii náhradný
k
úþ pre prípad, že by ste ho stratili.
Ak k
úþ stratíte, obrá
"te sa þo
najskôr na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Pomocný kľúč Diaľkový ovládač
Štítok s číselným kódom kľúča
Páčka
Systém dia
kového ovláda-
nia centrálneho zamykania
Zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslov-
ne schválené stranou zodpovednou za
zhodu, majú za následok neplatnos
"
oprávnenia používa
" zariadenie.
UPOZORNENIE

3-4
Pred jazdou
K
úþe
tDia
kový ovládaþPOZNÁMKA
•Funkcie inteligentného systému
dia
kového ovládania sa môžu líši
"
vzh
adom na miestne podmienky.
•Systém je plne prevádzkyschopný
so zapnutým zapa
ovaním
(odomykanie/zamykanie dverí /
zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru) v polohe
OFF. Systém nie je funkþný, ak je
zapa
ovanie v ktorejko
vek inej
polohe než v OFF.
•Pokia
 štartovacia karta nereaguje
na stlaþenie tlaþidla alebo je jej
funkþná oblas
" príliš malá, došlo
pravdepodobne k vybitiu jej batérie.
Pri inštalácii novej batérie postupujte
pod
a pokynov vþasti Výmena batérie
v štartovacej karte (strana 6-43).
•Životnos
" batérie je približne jeden
rok. Vyme
te batériu za novú, ak
indikaþná kontrolka K
Úý (zelená)
bliká v prístrojovom paneli.
Odporúþa sa výmena batérie
približne po jednom roku, pretože
varovná kontrolka / indikaþná
kontrolka K
Úý nemusí svieti
"
alebo blika
" v závislosti od
rýchlosti vybíjania batérie.
•
alšie štartovacie karty vám zaistí
autorizovaná opravov
a Mazda.
V systéme dia
kového ovládania
centrálneho zamykania vášho
vozidla môže by
" používaných až
6 štartovacích kariet. Pokia
 budete
žiada
" o
alšiu štartovaciu kartu, pri-
neste všetky existujúce karty do auto-
rizovanej opravovne vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
••(Modely urþené pre Európu)
Zapínanie/vypínanie svetlometov
pri uvedení dia
kového ovládaþa
doþinnosti. Pozrite Systém
osvetlenia pri príchode k vozidlu
na strane 4-68.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Výstražné svetlá bliknú raz, ke

je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivovaný alebo vypnutý.
Pozrite Systém ochrany proti
krádeži (s priestorovým senzorom)
na strane 3-46.
Pozrite Systém ochrany proti
krádeži (bez priestorového senzora)
na strane 3-50.
Ovládacie tlačidlá Indikačná kontrolka prevádzky

3-5
Pred jazdou
K
úþe
Indikaþná kontrolka blikne, ke

stlaþíte tlaþidlo.
POZNÁMKA
•(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania (modely
urþené pre Európu))
Nastavenie systému je možné zmeni
"
tak, aby zamknutie/odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru pomocou
štartovacej karty bolo potvrdené
zvukovým signálom.
(S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania
(okrem modelov urþených
pre Európu))
Budete poþu
" pípnutie ako
potvrdenie, ke
 dvere a zadné
výklopné dvere / veko batožinového
priestoru zamknete/odomknete
pomocou štartovacej karty. Ak
chcete, je možné pípnutie vypnú
".
Hlasitos
" zvukového signálu je
možné tiež zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
POZNÁMKA
Na zmenu nastavenia použite
nasledujúci postup.
1. Vypnite zapa
ovanie a zatvorte
všetky dvere aj zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru.
2. Otvorte dvere vodiþa.
3. Do 30 sekúnd po otvorení
dverí vodiþa stlaþte tlaþidlo na
zamknutie na štartovacej karte
a podržte ho stlaþené najmenej
5 sekúnd.
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru sa zamknú a zvukový
signál sa aktivuje s aktuálne
nastavenou hlasitos
"ou.
(Pokia
je zvukový signál
aktuálne vypnutý, nezapne sa.)
Nastavenie sa zmení vždy, ke

stlaþíte tlaþidlo pre zamykanie
na štartovacej karte, a zvukový
signál sa aktivuje s nastavenou
hlasitos
"ou. (Pokia
 bol zvukový
signál vypnutý, nezapne sa.)
4. Zmenu nastavenia dokonþíte
niektorým z nasledujúcich krokov:
• Prepnutie spínaþa zapa
ovania
do polohy ACC alebo ON.
• Zavretie dverí vodiþa.
• Otvorenie zadných
výklopných dverí / veka
batožinového priestoru.
• Nepoužitie k
úþa poþas
10 sekúnd.
•Stlaþenie akéhoko
vek
tlaþidla okrem tlaþidla na
zamknutie na ovládaþi.
•Stlaþenie vonkajšieho spínaþa.

3-6
Pred jazdou
K
úþe
Tlaþidlo na zamykanie
Ak chcete zamknú
" všetky dvere
vozidla aj zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru, stlaþte tlaþidlo na
zamykanie, výstražné svetlá bliknú raz.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania (okrem modelov urþených
pre Európu))
Zvukový signál sa ozve raz.
Tlaþidlo na odomykanie
Ak chcete odomknú
" všetky dvere
vozidla aj zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru, stlaþte tlaþidlo
na odomykanie, výstražné svetlá
bliknú dvakrát.
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania, okrem modelov urþených
pre Európu)
Zvukový signál sa ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•(Modely urþené pre Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru
vozidla nie je možné zamknú
" stla-
þením tlaþidla na zamykanie, ak sú
niektoré z ostatných dverí otvore-
né. V takomto prípade nebliknú ani
výstražné svetlá.
(Okrem modelov urþených
pre Európu)
Dvere ani zadné výklopné dvere /
veko batožinového priestoru vozidla
nie je možné zamknú
" stlaþením tla-
þidla na zamykanie, ak sú niektoré
z ostatných dverí alebo zadné výklop-
né dvere otvorené. V takomto prípade
nebliknú ani výstražné svetlá.
•(S funkciou i-stop (modely urþené
pre Európu))
Vynesenie štartovacej karty z vozidla,
zatvorenie všetkých dverí a stlaþenie
tlaþidla pre zamknutie na štartovacej
karte, ke
 je funkcia systému i-stop
aktivovaná (motor je zastavený) spô-
sobí prepnutie zapa
ovania do polohy
OFF a zamknutie všetkých dverí
(volant sa tiež zamkne).
Pozrite Systém i-stop na strane 4-13
•Po stlaþení tlaþidla sa uistite,
þi sú všetky dvere vozidla aj zadné
výklopné dvere / kryt batožinového
priestoru zamknuté.
POZNÁMKA
•(So syst

3-7
Pred jazdou
K
úþe
Tlaþidlo batožinového priestoru (sedan)
Ak chcete otvori
" batožinový priestor,
podržte stlaþené tlaþidlo batožinového
priestoru, pokým sa veko batožinového
priestoru neotvorí.Tlaþidlo na deaktiváciu priestorového
snímaþa (na vozidlách vybavených
systémom ochrany vozidla proti
krádeži)*
Ak chcete deaktivova
" priestorový
snímaþ (súþas
" systému ochrany vozidla
proti krádeži), stlaþte tlaþidlo na
deaktiváciu do 20 sekúnd po stlaþení
tlaþidla na zamknutie. Výstražné svetlá
vozidla v takom prípade bliknú trikrát.
Pozrite Systém ochrany proti krádeži na
strane 3-46.
tOperaþný dosah
Systém je funkþný, iba pokia
 je vodiþ vo
vozidle alebo v operaþnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
Štartovanie motora
POZNÁMKA
•(Funkcia automatického
opätovného zamykania)
Po odomknutí dverí pomocou
dia
kového ovládaþa budú všetky
dvere a zadné výklopné dvere/kryt
batožinového priestoru opä
"
zamknuté, kým poþas nasledujúcich
30 sekúnd nebude vykonaná
niektorá z nasledujúcich operácií.
Ak je vaše vozidlo vybavené
systémom ochrany vozidla proti
krádeži, výstražné svetlá bliknú
na potvrdenie.
ýas, po ktorého uplynutí sa dvere
automaticky zamknú, je možné
zmeni
".
Pozrite Možnosti vlastného
nastavenia na strane 9-16.
• Dvere alebo zadné výklopné
dvere / veko batožinového
priestoru sú otvorené.
•Zapa
ovanie je prepnuté do
akejko
vek inej polohy než OFF.
•(So systémom ochrany vozidla
proti krádeži)
Ke
 sú dvere odomknuté stlaþením
príslušného tlaþidla na štartovacej
karte, ke
 je systém ochrany proti
krádeži deaktivovaný, výstražné
svetlá bliknú dvakrát na znamenie,
že je systém deaktivovaný.
POZNÁMKA
•Štartovanie motora môže by
"
možné aj ke
 sa štartovacia karta
nachádza z vonkajšej strany vozidla
v tesnej blízkosti dverí a okien.
Vozidlo ale vždy štartujte zo
sedadla vodiþa.
Ak je vozidlo štartované a štartovacia
karta nie je vo vozidle, vozidlo
opä
"nenaštartuje po vypnutí
motora a prepnutí zapa
ovania
do polohy OFF.
•Batožinový priestor sa nachádza
mimo zaruþeného operaþného
dosahu, pokia
 je však štartovacia
karta (ovládaþ) funkþná, motor
naštartuje.
*Niektoré modely.

3-8
Pred jazdou
K
úþe
S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania
Bez funkcie inteligentného
dia
kového ovládaniatPozastavenie funkcií
štartovacej karty
Pokia
 zabudnete štartovaciu kartu vo
vozidle, sú jej funkcie doþasne pozastavené,
aby nedošlo k odcudzeniu vozidla.
Ak chcete funkcie obnovi
", stlaþte
odblokovacie tlaþidlo na štartovacej karte
s pozastavenými funkciami vo vozidle.
POZNÁMKA
Motor nemusí naštartova
", pokia

sa štartovacia karta nachádza
v nasledujúcich miestach:
•V okolí prístrojovej dosky
•V úložnom priestore, ako je
odkladacia schránka.
•Na odkladacej ploche za zadnými
sedadlami (sedan)
Vnútorná anténa
Operačný dosah
Operačný dosah
Vnútorná anténa

3-9
Pred jazdou
Inteligentný systém dia
kového ovládania
Inteligentný systém dia
kového ovládania
umož
uje zamknú
"/odomknú
" dvere
a zadné výklopné dvere / veko batožinového
priestoru alebo otvori
" zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru,
ak máte pri sebe štartovaciu kartu.
Poruchy alebo varovania systému sú
indikované nasledujúcimi varovnými
signálmi.
•Varovný signál, že vonkajší spínaþ
dverí nefunguje
Pozrite Varovný signál, že vonkajší
spínaþ dverí nefunguje (S funkciou
inteligentného dia
kového ovládania)
na strane 7-50.
•Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu v batožinovom
priestore
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu v batožinovom
priestore (S funkciou inteligentného
dia
kového ovládania) na strane 7-51.
•Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu vo vozidle
Pozrite Varovný signál na zabudnutú
štartovaciu kartu vo vozidle
(S funkciou inteligentného dia
kového
ovládania) na strane 7-51.
Inteligentný systém
dia
kového ovládania*
Rádiové vlny štartovacej karty môžu
ovplyvni
" lekárske prístroje, ako sú
kardiostimulátory:
Pred použitím štartovacej karty
v blízkosti osôb, ktoré používajú
takéto medicínske zariadenia,
konzultujte s jeho výrobcom alebo
so svojím lekárom, þi rádiové vlny
produkované touto kartou nemôžu
ovplyvni
" jeho funkciu.
VAROVANIE
POZNÁMKA
Je možné deaktivova
" funkcie
inteligentného systému dia
kového
ovládania, a to v rámci prevencie jeho
negatívneho pôsobenia na cestujúcich
používajúcich kardiostimulátor alebo
podobný zdravotnícky prostriedok.
Pokia
 bude systém deaktivovaný,
nebudete môc
" motor naštartova
" iba
tým, že máte pri sebe štartovaciu kartu.
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda. Pokia

je inteligentný systém dia
kového
ovládania deaktivovaný, môžete
motor naštartova
" pomocou postupu
používaného pri vybitej batérii
v štartovacej karte.
Pozrite Naštartovanie motora, ke
 je
slabá batéria štartovacej karty na
strane 4-9.
*Niektoré modely.

3-10
Pred jazdou
Inteligentný systém dia
kového ovládania
Systém je funkþný, iba pokia
 je vodiþ vo
vozidle alebo v operaþnom dosahu a má
pri sebe štartovaciu kartu.
tZamknutie, odomknutie dverí
a zadných výklopných dverí /
veka batožinového priestoru
tOtvorenie zadných výklopných
dverí / veka batožinového priestoruOperaþný dosah
POZNÁMKA
Operaþný dosah sa môže zúži
" alebo
systém nemusí by
" funkþný, ke
 je
batéria takmer vybitá, alebo v miestach
s vysokou intenzitou rádiových v
n
alebo šumu. Viac o nutnosti vymeni
"
batériu – pozrite Systém dia
kového
ovládania centrálneho zamykania na
strane 3-3.
POZNÁMKA
Systém nemusí by
" funkþný, ak stojíte
príliš blízko okien, k
uþiek dverí alebo
zadných výklopných dverí / veka
batožinového priestoru.
Vonkajšia anténaIba zamykanie
(hatchback)
Operačný dosah80 cm 80 cm
Vonkajšia anténa
Operačný dosah80 cm

3-11
Pred jazdou
Dvere a zámky
Zámka dverí
Deti aj zvieratá vezmite vždy so sebou,
alebo s nimi vo vozidle nechajte
zodpovednú osobu:
Ponechanie die
"a
"a alebo zviera
"a bez
dozoru v zaparkovanom vozidle môže
by
" nebezpeþné. V horúcom poþasí
sa môžu teploty v zaparkovanom
vozidle nato
ko zvýši
", že môžu
zapríþini
" poškodenie mozgu, alebo
dokonca smr
".
Nenechávajte k
úþ vo svojom
vozidle, pokia
 v
om zostávajú deti
a uchovávajte ho na mieste, kde
ho deti nenájdu a kde sa s ním
nemôžu hra
":
Ponecha
" malé deti vo vozidle
spolu s k
úþmi od zapa
ovania
je nebezpeþné. Mohlo by dôjs
"
k
"ažkému zraneniu alebo
dokonca usmrteniu.
Vždy zavrite všetky okná a strešné
okno, zamknite dvere a vezmite si
k
úþe so sebou, ke
 nechávate svoje
vozidlo bez dozoru:
Ponechanie nezaisteného vozidla
bez dozoru je nebezpeþné, pretože sa
v
om môžu deti zamknú
", a pokia

bude interiér rozohriaty, môže dôjs
"
i k ich usmrteniu. Nezaistené vozidlo
je taktiež vhodným cie
om pre
zlodejov a nepozvaných hostí.
VAROVANIEPo zatvoren

3-12
Pred jazdou
Dvere a zámky
tZamykanie, odomykanie
pomocou k
úþa
Všetky dvere a zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru sa automaticky
zamknú, ke
 sa dvere vodiþa zamknú
k
úþom. Všetky sa odomknú, ke
 sú dvere
odomknuté k
úþom.
Otoþením k
úþa smerom k prednej
þasti vozidla dvere odomknete, smerom
k zadnej þasti vozidla dvere zamknete.
tSystém dvojitého zamykania*
Systém dvojitého zamykania slúži ako
ochrana pred otvorením dverí zvnútra
vozidla nepovolanou osobou.
Ak vznikne akýko
vek problém
v systéme dvojitého zamykania vášho
vozidla, obrá
"te sa na kvalifikovanú
opravov
u, odporúþame obráti
" sa na
autorizovanú opravov
u vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Funkcia ochrany pred uzamknutím
vo vozidle vás ochráni, aby ste
nezostali vo vozidle uzamknutí.
(Modely urþené pre Európu)
Ak sú dvere a zadné výklopné dvere
/ veko batožinového priestoru
uzamknuté pomocou centrálneho
zamykania, automaticky sa odistia
po otvorení ktorýchko
vek dverí.
Ak sa zavrú všetky dvere, aj ke

sú zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru otvorené,
všetky dvere sa zamknú.
(Okrem modelov urþených
pre Európu)
Všetky dvere a zadné výklopné
dvere / veko batožinového priestoru
sa automaticky odomknú, ak boli
zamknuté pomocou elektrických
zámok dverí, ke
 sú niektoré dvere
alebo zadné výklopné dvere / veko
batožinového priestoru otvorené.
•(Funkcia automatického
odomknutia dverí s detekciou
nárazu)
*
Tento systém automaticky odomkne
dvere v prípade, že sa vozidlo stane
úþastníkom nehody, aby cestujúci
mohli okamžite vystúpi
" z vozidla
a neboli v
om uväznení. Ke
 je
zapnuté zapa
ovanie a v prípade, že
vozidlo absolvuje náraz dostatoþne
silný na nafúknutie bezpeþnostných
vzduchových vakov, všetky dvere
sa automaticky odomknú po
uplynutí asi 6 sekúnd od nehody.
Dvere sa nemusia odomknú
"
v závislosti od toho, akým smerom
bol vedený náraz, aký bol silný
aj od
alších podmienok.
Ak dôjde k poruche na systémoch
súvisiacich s dverami alebo je
vybitý akumulátor, dvere sa
neodomknú.
Za-
mknúťOdomk-
núť
*Niektoré modely.