tow MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

tSystem rozpoznawania odległości do poprzedzającego pojazdu (DRSS)/Aktywny
tempomat (MRCC)/System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-19

Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-20

Informacje dla klientów
Deklaracja zgodności
8-21

Zgodność elektromagnetyczna
Twoja Mazda została poddana testom i uzyskała certyfikat zgodności z rozporządzeniem
EKG
*1 10 w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej. Urządzenia
wykorzystujÄ…ce czÄ™stotliwoÅ›ci radiowe (np. telefony komórkowe, amatorskie urzÄ…dzenia
nadawczo-odbiorcze, itp.), mogą być montowane w Twoim samochodzie tylko wtedy, gdy są
zgodne z parametrami podanymi w poniższej tabeli.
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).

Każdy użytkownik samochodu ponosi odpowiedzialność za stosowanie urządzeń
elektronicznych zgodnych z obowiÄ…zujÄ…cymi przepisami lokalnymi. Wszystkie elementy
wyposażenia powinny być zamontowane przez odpowiednio przeszkolonych specjalistów.
PRZESTROGA
•Nie montuj przekaźników, mikrofonów, gÅ‚oÅ›ników ani jakichkolwiek innych
elementów w zasiÄ™gu dziaÅ‚ania systemu poduszek powietrznych.
•Nie mocuj przewodu antenowego do instalacji elektrycznej samochodu, przewodów
układu paliwowego lub hamulcowego. W miarę możliwości unikaj montowania
przewodu antenowego równolegle z wiÄ…zkami przewodów.
•Zachowaj przynajmniej 100 mm odlegÅ‚oÅ›ci pomiÄ™dzy przewodem antenowym
i przewodami zasilania, a wszystkimi modułami elektrycznymi i poduszkami
powietrznymi.
•Unikaj korzystania z gniazda zapalniczki lub dodatkowego gniazda akcesoriów, jako
źródÅ‚a energii dla radiowych urzÄ…dzeÅ„ nadawczo-odbiorczych.
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-22

Ustawienia anteny:
: przednia prawa część dachu
: przednia lewa część dachu
: środkowa część dachu
: obie strony pokrywy bagażnika
(Hatchback)
: obie strony pokrywy bagażnika
(Sedan)
Pasmo częstotliwości (MHz) Maksymalna moc wyjściowa (W) Ustawienia anteny
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1200 Š 1300 10
1710 Š 1885 10
1885 Š 2025 10
2400 Š 2500
0,01*1W kabinie*1
*1 Tylko w przypadku Bluetooth®
UWAGA
Po zamontowaniu nadajników radiowych, sprawdź czy nie zakÅ‚ócajÄ… one pracy innych
elektronicznych moduÅ‚ów wyposażenia pojazdu, zarówno podczas transmisji, jak
i gotowości.
Sprawdź wszystkie urządzenia elektryczne:
•przy wÅ‚Ä…czniku zapÅ‚onu w pozycji ON
•przy pracujÄ…cym silniku
•w trakcie próby drogowej z różnymi prÄ™dkoÅ›ciami.
Informacje dla klientów
Zgodność elektromagnetyczna
8-23

Informacje dotyczÄ…ce zbiórki oraz utylizacji starych
urzÄ…dzeÅ„ i zużytych akumulatorów
Pozbywając się starego akumulatora należy mieć na uwadze poniższe informacje.
tInformacja o utylizacji w Unii Europejskiej
PrzekreÅ›lone symbole pojemników na odpady, znajdujÄ…ce siÄ™ na produktach, opakowaniach
i/lub innych dokumentach opisujących produkt, oznaczają, że zużyte urządzenia
elektroniczne i akumulatory nie mogą być wyrzucane z innymi odpadami wytwarzanymi
przez gospodarstwa domowe. W celu właściwej utylizacji, naprawy i recyklingu starych
urzÄ…dzeÅ„ oraz zużytych akumulatorów należy je segregować i dostarczyć do odpowiednich
punktów zbiórki takich produktów, zgodnie z dyrektywÄ… 2006/66/WE.

WÅ‚aÅ›ciwa segregacja tych produktów i akumulatorów oraz oddanie ich do utylizacji
przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego i zapobiegnie potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaÅ‚ywania odpadów na ludzkie zdrowie i Å›rodowisko, jakie mogÅ‚yby powstać
w wypadku nieodpowiedniego nimi gospodarowania.

WiÄ™cej informacji na temat gromadzenia i recyklingu starych urzÄ…dzeÅ„ i akumulatorów
można uzyskać w lokalnych urzÄ™dach lub w firmach zajmujÄ…cych siÄ™ wywozem odpadów,
a także w punktach sprzedaży przedmiotowych produktów.
UWAGA
Pod symbolem przekreślonego pojemnika na odpady mogą pojawiać się dodatkowo dwie
litery. W takich przypadkach majÄ… zastosowanie przepisy Dyrektywy dotyczÄ…cej
odpadów chemicznych.
„Pb” i „Cd” – oznaczajÄ… produkty zawierajÄ…ce odpowiednio oÅ‚ów lub kadm.
Informacje dla klientów
Informacje odnoÅ›nie zbiórki oraz utylizacji starych urzÄ…dzeÅ„ i zużytych akumulatorów
8-24

tInformacja o utylizacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej
Powyższe symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz pozbyć
się starych urządzeń i zużytych baterii, powinieneś skontaktować się z lokalnymi władzami
samorzÄ…dowym, firmami zajmujÄ…cymi siÄ™ utylizacjÄ… odpadów lub punktami sprzedaży,
w których nabyÅ‚eÅ› przedmiotowe produkty i uzyskać informacje dotyczÄ…ce wÅ‚aÅ›ciwej
metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odnoÅ›nie zbiórki oraz utylizacji starych urzÄ…dzeÅ„ i zużytych akumulatorów
8-25

tZalecane oleje i płyny
Olej silnikowy*1Europa Poza EuropÄ…
MZR 1.6Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil 10W-40
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SL/SM/SN*4 lub ACEA
A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN lub
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SL/SM/SN*4 lub ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF
0W-30
AC EA C 3
0W-30/5W-30 Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Patrz zalecane klasy lepkoÅ›ci SAE podane na stronie 6-27.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostaÅ‚y specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalnych osiÄ…gów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 JeÅ›li nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, można również stosować alternatywne oleje
speÅ‚niajÄ…ce wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7

Element Pojemność
PÅ‚yn automa-
tycznej skrzyni
biegówMZR 1.67,0 l
SKYACTIV-G 1.5 7,2 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Zbiornik paliwa51,0 l
Poziomy olejów i pÅ‚ynów należy sprawdzać bagnetowymi wskaźnikami poziomu lub na wskaźnikach
umieszczonych na zbiornikach.
*1 Ilość pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego silnik jest różna w zależnoÅ›ci od specyfikacji.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-11

Sedan (Rada Krajów Zatoki Perskiej/Irak)
Å»arówkaKategoria
Moc (W)
EKG *1 (SAE)
Światła przed-
nieŚwiatła typu LED Światła drogowe/mijania
LED
*2Š (Š)
Z żarówkami halogenowymiÅšwiatÅ‚a drogowe 60 HB3 (Š)
Światła mijania 55 H11 (H11)
Światła do jazdy dziennej (Z reflektorami LED) LED
*2Š (Š)
Światła pozycyjne (Z reflektorami LED)
LED
*2Š (Š)
Przednie Å›wiatÅ‚a obrysowe (Z reflektorami LED) 5 WY5W (Š)
ÅšwiatÅ‚a pozycyjne/Przednie Å›wiatÅ‚a obrysowe (Z żarówkami halogenowymi) 5 WY5W (Š)
Przednie światła przeciwmgielne
*LED*2Š (Š)
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów przednich 21 WY21W (7443NA)
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów bocznych
LED
*2Š (Š)
Trzecie światło Stop LED
*2Š (Š)
ÅšwiatÅ‚a kierunkowskazów tylnych 21 WY21W (7443NA)
Światła stop (Z reflektorami LED)
LED
*2Š (Š)
Światła tylne/Tylne światła obrysowe (Z reflektorami LED)
LED
*2Š (Š)
ÅšwiatÅ‚a stop/ÅšwiatÅ‚a tylne/Tylne Å›wiatÅ‚a obrysowe (Z żarówkami halogenowymi) 21 W21W (7440)
Światła cofania 16 W16W (921)
OÅ›wietlenie tablicy rejestracyjnej 5 W5W (Š)
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).*2 LED to skrót od Light Emitting Diode (dioda elektroluminescencyjna).
Oświetlenie wewnętrzne
Å»arówkaKategoria
Moc (W)
UNECE*1
OÅ›wietlenie bagażnika (Sedan) 3Š
OÅ›wietlenie bagażnika (Hatchback) 5Š
Lampy sufitowe (przednie)/Lampy punktowe
*8Š
Lampa sufitowa (Przednia)
*10Š
Lampa sufitowa (Tył)
*10Š
Lampki w daszkach przeciwsłonecznych
*2Š
*1 EKG to skrót od Europejskiej Komisji Gospodarczej (ang. UNECE lub ECE).
Dane techniczne
Dane techniczne
9-14*Wybrane wersje.