brake MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Patrz „System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F)” na stronie 4-194.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu wspomagającego hamowanie (zapobiegającego kolizjom
przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
Patrz rozdział „System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R)” na stronie 4-199.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu inteligentnego wspomagania hamowania SBS (Smart
Brake Support)
Patrz rozdział „System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)” na stronie 4-206.
•Ostrzeżenia i warunki działania dotyczące regulowanego ogranicznika prędkości
Patrz rozdział „Regulowany ogranicznik prędkości” na stronie 4-181.
•Ostrzeżenia dotyczące systemu wykrywającego znużenie kierowcy (DAA)
Patrz rozdział „System wykrywający znużenie kierowcy (DAA)” na stronie 4-144.
•Warunki działania tempomatu
Patrz rozdział „Tempomat” na stronie 4-221.
•Nawigacja (samochody z systemem nawigacji)
•Wskaźnik ograniczenia prędkości (samochody z systemem nawigacji)
•Prędkość samochodu
Każda zmiana ustawienia/regulacja wyświetlacza Head-up może być wykonywana przy
pomocy wyświetlacza centralnego.
1. Wybierz ikonę
na ekranie głównym i wyświetl ekran ustawień.
2. Wybierz zakładkę AD-Disp.
3. Wybierz żądany element i wprowadź ustawienie/dokonaj regulacji.
•Sposób regulacji jasności ekranu (automatycznie/ręcznie)
•Początkowe ustawienia jasności ekranu (wybrana jest automatyczna regulacja)
•Regulacja jasności ekranu (wybrana jest regulacja ręczna)
•Pozycja wyświetlacza Head-up (wysokość wyświetlacza)
•Regulacja kąta wyświetlacza Head-up (korekta kąta wyświetlacza)
•Kombinację wyświetlanej nazwy ulicy, wskazówek dotyczących pasa ruchu
i wskazówek zakręt po zakręcie (TBT) można zmienić. (wskazówki nawigacji)
•Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Head-up (wskazanie)
•Resetowanie ustawień (resetowanie)
UWAGA
W zależności od danego rynku i regionu nazwy ulic mogą nie być wyświetlane.
Podczas jazdy
Zestaw liczników i wskaźników
4-42

tOstrzeżenie o bliskiej odległości
Jeśli Twój samochód szybko zbliża się do pojazdu poprzedzającego, ponieważ tamten nagle
zahamował, a Ty podróżujesz z kontrolowaną przez tempomat prędkością, wówczas
emitowany jest sygnał ostrzegawczy, a na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie. Sprawdzaj
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne i naciskaj na pedał hamulca, zachowując bezpieczną
odległość od pojazdu z przodu. Ponadto zawsze zachowuj bezpieczną odległość od pojazdu
za Twoim samochodem.
BRAKE
ttUstawianie systemu
Przycisk CANCEL
Przycisk RES
Przycisk OFF przycisk przycisk
Przycisk MODE
Przycisk SET- Przycisk SET+
Po naciśnięciu przycisku MODE główne wskazanie aktywnego tempomatu (MRCC) (białe)
włącza się i można ustawić prędkość samochodu oraz odległość między pojazdami w trybie
kontroli prędkości.
UWAGA
•Gdy włącznik zapłonu przełączany jest w położenie ACC lub OFF, podczas gdy
aktywny tempomat (MRCC) jest włączony, tempomat pozostanie automatycznie
włączony.
•W przypadku naciśnięcia przycisku MODE, gdy włączony jest aktywny tempomat
(MRCC), system ten przełącza się na funkcję tempomatu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-155

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli zaawansowany system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom przy
małej prędkości) (Advanced SCBS) działa,
lampka sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tOstrzeżenie o możliwości kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
BRAKE !
BRAKE !
UWAGA
•(Bez wyłącznika SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
•(Z wyłącznikiem SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać. Skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
ttWyświetlacz automatycznego
działania hamulców
Podczas działania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system SCBS lub działania wspomagania
hamowania w zaawansowanym systemie
SCBS na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
lub na wyświetlaczu Head-up widnieje
komunikat „SCBS Automatic Brake”
(Automatyczne hamowanie SCBS).
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
SCBS
Automatic Brake
SCBS
Automatic Brake
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-192

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tOstrzeżenie o możliwości kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up
BRAKE !
BRAKE !
UWAGA
•(Bez wyłącznika SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać.
Patrz rozdział „Możliwości
personalizacji” na stronie 9-18.
•(Z wyłącznikiem SCBS OFF)
Poziom głośności ostrzeżenia
o kolizji oraz odległość działania
można zmieniać. Skonsultuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi
Mazdy.
ttWyświetlacz automatycznego
działania hamulców
Podczas działania hamulców
spowodowanego przez system SCBS lub
działania wspomagania hamowania
w systemie SCBS na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu
Head-up widnieje komunikat „SCBS
Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
SCBS
Automatic Brake
SCBS
Automatic Brake
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-197

PRZESTROGA
•Podczas jazdy w terenie, na przykład po trawie, zaleca się wyłączać system
wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS
R).
•Zawsze używaj opon w tym samym rozmiarze i tego samego producenta, tego samego
modelu oraz o tym samym bieżniku na wszystkich 4 kołach. Ponadto nie używaj
w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. Nie używaj w samochodzie
opon ze znacznie zużytym bieżnikiem. W przeciwnym razie system wspomagający
hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie
działać prawidłowo.
•W razie nagromadzenia się śniegu lub lodu na powierzchni czujników
ultradźwiękowych (tylnych), w zależności od okoliczności mogą one nie być w stanie
wykryć przeszkód w sposób prawidłowy. W takich sytuacjach system może nie być
w stanie prawidłowo przeprowadzać kontroli. Zawsze prowadź ostrożnie samochód
i zwracaj uwagę na to, co dzieje się z tyłu pojazdu.
UWAGA
•Zachowanie pojazdu ulega zmianie w zależności od sposobu użycia pedału
przyspieszenia, pedału hamulca i kierownicy, przez co system może mieć utrudnione
możliwości rozpoznania przeszkody lub może być ułatwione niepotrzebne wykrywanie
przeszkód. W takich sytuacjach system wspomagający hamowanie (zapobiegający
kolizjom przy małej prędkości) [Tył] (SCBS R) może nie działać lub może nie działać
prawidłowo.
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości) [Tył]
(SCBS R) zadziała w następujących okolicznościach.
•Silnik jest uruchomiony.
•Dźwignia zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub dźwignia wybierania
biegów (automatyczna skrzynia biegów) jest w pozycji biegu wstecznego (R).
•Na wyświetlaczu wielofunkcyjnym nie wyświetla się komunikat „Reverse Smart City
Brake Support Malfunction” (Usterka systemu wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej prędkości) [Tył]).
•Prędkość samochodu zawiera się w przedziale od 2 do 8 km/h.
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małej prędkości)
[Tył] (SCBS R) nie jest wyłączony.
•System DSC działa poprawnie.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-201

tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu wspomagającego
hamowanie (zapobiegającego
kolizjom przy małej prędkości)
(SCBS)
Jeśli system SCBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.
tWyświetlacz automatycznego
działania hamulców
Podczas działania hamulców
spowodowanego przez zaawansowany
system SCBS na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym lub na wyświetlaczu
Head-up widnieje komunikat „SCBS
Automatic Brake” (Automatyczne
hamowanie SCBS).
Wyświetlacz Head-up Wyświetlacz wielofunkcyjny
SCBS
Automatic Brake
SCBS
Automatic Brake
UWAGA
•Podczas działania hamulców
spowodowanego przez system SCBS
emitowany jest w trybie
przerywanym sygnał ostrzegający
o ryzyku kolizji.
•Jeśli samochód zostanie zatrzymany
przez działanie systemu SCBS i nie
zostanie naciśnięty pedał hamulca, po
około 2 sekundach zostanie
wyemitowany jeden sygnał
ostrzegawczy i hamulce SCBS
zostaną automatycznie zwolnione.
ttWyłączanie działania systemu
wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy
małej prędkości) [Tył] (SCBS R)
System wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R) można
tymczasowo wyłączyć.
Gdy system wspomagający hamowanie
(zapobiegający kolizjom przy małej
prędkości) [Tył] (SCBS R) jest wyłączony,
lampka sygnalizacyjna wyłączenia
systemu SCBS świeci się.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-204

•Ostrzeżenie (pomarańczowe) systemu inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
włącza się, gdy system ten ma usterkę.
Patrz rozdział „Lampki ostrzegawcze” na stronie 4-43.
tLampka sygnalizacyjna (czerwona)
systemu inteligentnego
wspomagania hamowania (SBS)
Jeśli system SBS działa, lampka
sygnalizacyjna (czerwona) miga.

tOstrzeżenie o możliwości kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo kolizji
z innym pojazdem z przodu emitowany
jest stały sygnał dźwiękowy, a na
wyświetlaczu Head-up pojawia się
ostrzeżenie.
BRAKE !
ttWyłączanie działania systemu
inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS)
System inteligentnego wspomagania
hamowania (SBS) można tymczasowo
wyłączyć.
Patrz rozdział „Możliwości personalizacji”
na stronie 9-18.
Gdy system SBS jest wyłączony, lampka
sygnalizacyjna wyłączenia systemu SBS
świeci się.
Po ponownym uruchomieniu silnika
system wspomagający hamowanie (SCBS)
będzie znów działać.
UWAGA
W przypadku wyłączenia działania
system inteligentnego wspomagania
hamowania SBS jednocześnie
wyłączane jest również działanie
systemu wspomagającego hamowanie
(zapobiegającego kolizjom przy małej
prędkości) SCBS.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-208

Komunikat pojawiający się na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym
*
Jeśli system ma do przekazania informację o stanie samochodu, komunikat pojawia się na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym. Zapoznaj się z komunikatem i podejmij odpowiednie
działania.

(Przykładowe wskazanie)
Jeśli włącza się/miga lampka ostrzegawcza lub na wyświetlaczu pojawia się symbol,
sprawdź informacje dotyczące lampki ostrzegawczej lub symbolu. (strona 4-43)
Wyświetlacz Wartość Działanie, jakie należy podjąć
Set Shift Lever to
“P”
Pojawia się, gdy przycisk Start wciś-
nięto, gdy dźwignia zmiany biegów nie
znajdowała się w pozycji P.Ustaw dźwignię zmiany biegów w po-
zycji P.
Engine stalled
Pojawia się, gdy pas bezpieczeństwa
jest odpięty i drzwi kierowcy są otwar-
te, gdy działa funkcja i-stop.Naciśnij przycisk Start ponownie, aby
uruchomić silnik. W przypadku samo-
chodów z automatyczną skrzynią bie-
gów ustaw dźwignię zmiany biegów
w pozycji P przed uruchomieniem sil-
nika).
Depress brake pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale ha-
mulca.Wciśnij pedał hamulca i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
Depress clutch pedal
to start engine
Pojawia się, gdy naciśnięto przycisk
Start przy niewciśniętym pedale
sprzęgła.Wciśnij pedał sprzęgła i naciśnij przy-
cisk Start ponownie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-49

Element FunkcjaUstawienie fa-
bryczneDostępne ustawieniaMetoda
zmiany
ustawień
Bezpieczeństwo
Zaawansowany system wspo-
magający hamowanie (zapo-
biegający kolizjom przy ma-
łej prędkości) (SCBS) (Ad-
vanced SCBS) (Nie dotyczy
Filipin, Tajwanu i Tajlandii)
(strona 4-189)
System wspomagający ha-
mowanie (zapobiegający ko-
lizjom przy małej prędkości)
[Przód] (SCBS F) (Filipiny,
Tajwan, Tajlandia) (strona
4-194)
System wspomagający ha-
mowanie (zapobiegający ko-
lizjom przy małej prędkości)
[Tył] (SCBS R) (strona
4-199)
System inteligentnego wspo-
magania hamowania SBS
(Smart Brake Support) (stro-
na 4-206)Można wprowadzić zmianę polegającą na tym, iż
system SCBS/SBS nie będzie działał.
*1Wł. Wł./Wył. AŠ
Odległość, przy jakiej uaktywnia się ostrzeżenie
o ryzyku kolizji, można zmienić.Średnia Blisko/Średnio/Daleko AŠ
Poziom głośności ostrzeżenia o kolizji można
zmieniać.Wys o kiWysoki/Niski/Wyłączo-
nyAŠ
System ostrzegania przed
niezamierzoną zmianą pasa
ruchu (LDWS) (strona
4-120)Dźwięk ostrzeżenia w systemie LDWS można
zmienić.
*2DudnienieKrótki sygnał dźwięko-
wy/DudnienieAŠ
Głośność dźwięku os-
trzeżenia systemu
LDWS można zmienić.Alarm ciągły Niska Wysoka/Średnia/Niska AŠ
Sygnał dźwiękowy Niska Wysoka/Niska AŠ
Okres, w jakim system LDWS określa, czy samo-
chód może zbaczać z własnego pasa ruchu, moż-
na zmienić.ŚredniWczesny/Średni/Późny/
AdaptacyjnyAŠ
Czułość ostrzeżenia w przypadku systemu
LDWS można zmienić.Średnio częstoCzęsto/Średnio-często/
RzadkoAŠ
Dane techniczne
Możliwości personalizacji
9-19