Tempomat MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3.(Z tempomatem)
Aby zwiększyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk RES
. Prędkość
bÄ™dzie zwiÄ™kszać w odstÄ™pach co 10 km/h. PrÄ™dkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk RES
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk RES
4
razy.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC))
Aby zwiększyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
bÄ™dzie zwiÄ™kszać w odstÄ™pach co 10 km/h. PrÄ™dkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk SET
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zwiększona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
4
razy.
4. Aby zmniejszyć ustawioną prędkość, naciśnij i przytrzymaj przycisk SET
. Prędkość
można zmniejszać w odstÄ™pach co 10 km/h. PrÄ™dkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając i od razu puszczając przycisk SET
. Na przykład
ustawiana prędkość zostanie zmniejszona o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk SET
4
razy.
UWAGA
•(Z tempomatem)
JeÅ›li w zestawie wskaźników wyÅ›wietlana jest ustawiona prÄ™dkość, naciÅ›nij przycisk
RES/
, aby ustawić wyświetlaną prędkość samochodu.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC))
JeÅ›li w zestawie wskaźników wyÅ›wietlana jest ustawiona prÄ™dkość, naciÅ›nij przycisk
RES, aby ustawić wyświetlaną prędkość samochodu.
•System jest tymczasowo wyÅ‚Ä…czany w momencie przyspieszenia samochodem poprzez
mocne wciśnięcie pedału przyspieszenia, jednak jego działanie wznawiane jest, gdy
tylko prędkość samochodu zmaleje do prędkości ustawionej lub niższej.
•PrÄ™dkość samochodu może przekroczyć wartość ustawionÄ… przy zjeździe ze
wzniesienia.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-187

tTymczasowe wyłączanie systemu
System jest tymczasowo wyłączany (pozostając w stanie gotowości) po wykonaniu jednej
z poniższych czynności w momencie wyświetlania ekranu regulowanego ogranicznika
prędkości.
•NaciÅ›niÄ™to przycisk OFF/CAN
•Mocno wciÅ›niÄ™to pedaÅ‚ przyspieszenia
Z tempomatem
Naciśnij przycisk RES/
, aby przywrócić dziaÅ‚anie do wczeÅ›niejszej ustawionej prÄ™dkoÅ›ci.
Ekran regulowanego ogranicznika prędkości jest nadal wyświetlany.
Z aktywnym tempomatem (MRCC)
NaciÅ›nij przycisk RES, aby przywrócić dziaÅ‚anie do wczeÅ›niejszej ustawionej prÄ™dkoÅ›ci.
Ekran regulowanego ogranicznika prędkości jest nadal wyświetlany.
UWAGA
•(Z tempomatem)
Prędkość można ustawiać poprzez naciskanie przycisku SET
podczas, gdy system jest
w stanie gotowości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC))
PrÄ™dkość można ustawiać poprzez naciskanie przycisków SET
lub SET podczas,
gdy system jest w stanie gotowości.
•Regulowany ogranicznik prÄ™dkoÅ›ci nie jest anulowany poprzez naciÅ›niÄ™cie pedaÅ‚u
hamulca.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-188

Czujnik radarowy (przedni)*
Twój samochód wyposażony jest w czujnik radarowy (przedni).
Czujnik radarowy (przedni) jest wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odlegÅ‚oÅ›ci od poprzedzajÄ…cego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
poprzedzającego lub przeszkody, a wysyłane z czujnika radarowego.
Czujnik radarowy (przedni) montowany jest za przednim emblematem.
Czujnik radarowy
(przedni)
JeÅ›li na wyÅ›wietlaczu wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników widnieje komunikat „SBS,
MRCC, DRSS Radar blocked” (SBS, MRCC, DRSS, Radar zablokowany), wyczyść stref Ä™
wokóÅ‚ czujnika radarowego (przedniego).
PRZESTROGA
Dla zapewnienia prawidłowego działania każdego systemu przestrzegaj poniższych
Å›rodków ostrożnoÅ›ci.
•Nie naklejaj naklejek (nawet przezroczystych) na powierzchni atrapy chÅ‚odnicy
i przedniego emblematu w strefie wokóÅ‚ czujnika radarowego (przedniego), ani też nie
wymieniaj atrapy chÅ‚odnicy, czy przedniego emblematu na produkt, który nie jest
oryginalną częścią zaprojektowaną do działania z czujnikiem radarowym (przednim).
•Czujnik radarowy (przedni) dysponuje funkcjÄ… wykrywania zabrudzenia przedniej
powierzchni czujnika radarowego (przedniego) i informowania o tym kierowcy,
niemniej jednak - w zależnoÅ›ci od warunków - wykrycie zabrudzenia może wymagać
czasu, a poza tym mogÄ… nie zostać rozpoznane plastikowe torby na zakupy, lód lub
śnieg. W takim przypadku system może nie działać prawidłowo, dlatego należy zawsze
sprawdzać, czy powierzchnia czujnika radarowego (przedniego) jest czysta.
•Nie instaluj orurowania z przodu samochodu.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
*Wybrane wersje.4-215

Tempomat*
Używając tempomatu możesz ustawić i automatycznie utrzymać każdą prędkość powyżej
około 25 km/h.
OSTRZEŻENIE
Nie używaj tempomatu w następujących warunkach:
Użycie tempomatu zagraża bezpieczeństwu i może spowodować utratę kontroli
nad samochodem w poniższych warunkach.
•Teren g

tGÅ‚ówne wskazanie tempomatu
(kolor biały), Wskazanie
ustawionego tempomatu (kolor
biały), Lampka sygnalizacyjna
ustawionego tempomatu (kolor
zielony)
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (kolor
biały)
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (kolor
biały) jest wyświetlane w zestawie
wskaźników, gdy tempomat jest
uaktywniony.
Wskazanie ustawionego tempomatu
(kolor biały)/Lampka sygnalizacyjna
ustawionego tempomatu (kolor zielony)
Wskazanie ustawionego tempomatu (kolor
biały) jest wyświetlane w zestawie
wskaźników i jednoczeÅ›nie wÅ‚Ä…cza siÄ™
lampka sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (kolor zielony) w momencie
ustawienia prędkości w tempomacie.
tWłączanie/Wyłączanie
Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
MODE. GÅ‚ówne wskazanie tempomatu
(białe) włącza się.
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
wyłącza się.
UWAGA
W przypadku naciśnięcia przycisku
MODE podczas działania tempomatu
system ten przełącza się na regulowany
ogranicznik prędkości.
Bez regulowanego ogranicznika
prędkości
Aby uaktywnić system, naciśnij przycisk
ON. GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
włącza się.
Aby wyłączyć tempomat, naciśnij przycisk
OFF/CAN.
GÅ‚ówne wskazanie tempomatu (biaÅ‚e)
wyłącza się.
Podczas jazdy
Tempomat
4-222

OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj tempomat, kiedy
go nie używasz:
Pozostawienie tempomatu w stanie
gotowości gdy nie jest używany,
zagraża bezpieczeństwu, ponieważ
możesz przypadkowo nacisnąć jeden
z przycisków i niespodziewanie
uruchomić sterowanie samochodu
tempomatem. Może to spowodować
utratÄ™ kontroli nad samochodem
i wypadek.
UWAGA
Gdy włącznik zapłonu zostanie
ustawiony w pozycji OFF, wówczas
zachowywany jest stan działania
systemu, jaki miał miejsce przed
wyłączeniem zapłonu. Na przykład, gdy
włącznik zapłonu zostanie ustawiony
w pozycji OFF, gdy tempomat był
aktywny, system ten uaktywni siÄ™ przy
kolejnym ustawieniu włącznika zapłonu
w pozycji ON.
tAby ustawić prędkość
1.(Z regulowanym ogranicznikiem
prędkości)
Uruchom tempomat, naciskajÄ…c na
przycisk MODE. GÅ‚ówne wskazanie
tempomatu (białe) włącza się.
(Bez regulowanego ogranicznika
prędkości)
Uruchom tempomat, naciskajÄ…c na
przycisk ON. GÅ‚ówne wskazanie
tempomatu (białe) włącza się.
2. Przyspiesz do prÄ™dkoÅ›ci, którÄ…
zamierzasz ustawić. Musi być wyższa
od 25 km/h.
3. Ustaw tempomat, naciskajÄ…c przycisk
SET
przy żądanej prędkości.
Tempomat zostanie ustawiony
w momencie naciśnięcia przycisku
SET
. Jednocześnie zdejmij nogę
z pedału przyspieszenia. Wyświetlane
jest wskazanie ustawionego tempomatu
(kolor biały) i włącza się lampka
sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (kolor zielony).
UWAGA
•UstawieÅ„ prÄ™dkoÅ›ci dla tempomatu
nie można wprowadzić
w wymienionych poniżej
okolicznościach:
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów
znajduje siÄ™ w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje
siÄ™ w pozycji neutralnej.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem prędkości)
Naciśnięto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika
prędkości.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-223

•Zwolnij przycisk SET lub RES/,
gdy samochód osiÄ…gnie żądanÄ…
prędkość. Przytrzymywanie przycisku
RES/
spowoduje dalszy wzrost
prędkości, a przytrzymywanie
przycisku SET
jej spadek
(z wyjÄ…tkiem sytuacji, w której
naciśnięty jest pedał przyspieszenia).
•JadÄ…c pod górÄ™ samochód może
chwilowo zwolnić, jadÄ…c w dóÅ‚ -
przyspieszyć.
•Tempomat wyÅ‚Ä…czy siÄ™, gdy prÄ™dkość
samochodu spadnie poniżej 21 km/h
przy wjeździe pod górÄ™.
•Tempomat może wyÅ‚Ä…czyć siÄ™, jeżeli
prędkość pojazdu spadnie o około
15 km/h poniżej ustawionej
prędkości, na przykład podczas
podjazdu pod długie, strome
wzniesienie.
ttAby zwiększyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Postępuj zgodnie z poniższymi
instrukcjami.
Aby zwiększyć prędkość używając
przełącznika tempomatu
Naciśnij przycisk RES/ i przytrzymaj go.
Twój samochód przyspieszy. Zwolnij
przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk RES/
i od razu go
puść, aby wyregulować ustawioną
prędkość. Wielokrotne naciśnięcie
spowoduje zwiększenie ustawionej
prędkości zgodnie z ilością naciśnięć.
Zwiększanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku RES/
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w km/h: 1 km/h
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
Zwiększanie prędkości przy użyciu
pedału przyspieszenia
Naciśnij pedał, aby przyspieszyć do
żądanej prędkości. Naciśnij przycisk SET
i puść go natychmiast.
UWAGA
Naciśnij pedał przyspieszenia, jeśli
chcesz chwilowo zwiększyć prędkość,
pomimo że tempomat jest włączony.
Przyspieszenie nie będzie mieć wpływu
na ustawioną prędkość ani jej nie
zmieni. Zdejmij nogę z pedału
przyspieszenia, aby wrócić do
ustawionej prędkości.
ttAby zmniejszyć prędkość jazdy, gdy
tempomat jest włączony
Naciśnij przycisk SET i przytrzymaj go.
Samochód stopniowo zwolni.
Zwolnij przycisk przy żądanej prędkości.

Naciśnij przycisk SET
i od razu go puść,
aby wyregulować ustawioną prędkość.
Wielokrotne naciśnięcie spowoduje
zmniejszenie ustawionej prędkości zgodnie
z ilością naciśnięć.
Podczas jazdy
Tempomat
4-224

Zmniejszanie prędkości przez
pojedyncze wciśnięcie przycisku SET
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w km/h: 1 km/h
Wskazanie w zestawie wskaźników
prędkości samochodu w mph: 1 mph
(1,6 km/h)
tAby przywrócić pracÄ™ tempomatu
przy prędkości jazdy wyższej od 25
km/h
Jeśli wyłączyłeś system, nie korzystając
z przycisku OFF/CAN (np. naciskajÄ…c na
pedał hamulca), a system jest nadal
aktywny, ostatnio ustawiona prędkość
zostanie automatycznie przywrócona, gdy
zostanie naciśnięty przycisk RES/
.
Jeśli prędkość samochodu spadnie poniżej
25 km/h, zwiększ prędkość do co najmniej
25 km/h i naciśnij przycisk RES/
.
ttWyłączanie tymczasowe
Aby tymczasowo wyłączyć tempomat,
zastosuj jednÄ… z metod:
•Lekko naciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.
•(Manualna skrzynia biegów)
Naciśnij pedał sprzęgła.
•NaciÅ›nij przycisk OFF/CAN.
Jeśli przycisk RES/
zostanie naciśnięty,
gdy prędkość samochodu wynosi 25 km/h
lub więcej, system powraca do prędkości
ustawionej wcześniej.
UWAGA
•W razie wystÄ…pienia którejkolwiek
z wymienionych poniżej
okoliczności, tempomat jest
tymczasowo wyłączany.
•WÅ‚Ä…czony jest hamulec postojowy.
•(Samochody z regulowanym
ogranicznikiem prędkości)
Naciśnięto przycisk MODE
regulowanego ogranicznika
prędkości.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Dźwignia wybierania biegów
znajduje siÄ™ w pozycji P lub N.
•(Manualna skrzynia biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje
siÄ™ w pozycji neutralnej.
•JeÅ›li tempomat zostaÅ‚ tymczasowo
wyłączony ze względu na choćby
jeden z warunków powodujÄ…cych
wyłączenie go, prędkości nie można
ponownie ustawić.
•(Automatyczna skrzynia biegów)
Tempomatu nie można wyłączyć
podczas jazdy w trybie manualnym
(dźwignia wybierania biegów
przestawiona z pozycji D w pozycjÄ™
M). Wówczas hamulec silnika nie
będzie włączany, nawet jeśli nastąpi
redukcja biegów. JeÅ›li chcesz
zwolnić, ustaw mniejszą prędkość
jazdy lub naciśnij na pedał hamulca.
Podczas jazdy
Te m p o m a t
4-225

tWyłączanie
Jeśli żądana prędkość została
ustawiona (wyświetlane jest wskazanie
ustawienia tempomatu (kolor biały)/
lampka sygnalizacyjna ustawionego
tempomatu (zielona))
Naciśnij i przytrzymaj przycisk OFF/CAN
lub naciśnij dwukrotnie przycisk OFF/
CAN.
Jeśli żądana prędkość nie została
ustawiona (wyÅ›wietlane jest gÅ‚ówne
wskazanie tempomatu (kolor biały))
Naciśnij przycisk OFF/CAN.
Podczas jazdy
Tempomat
4-226

Piktogram Ostrzeżenie
Lampka sygnalizacyjna
systemów zabezpiecza-
nia przed kradzieżąJeżeli silnik nie uruchomi się właściwym kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia przed
kradzieżą Å›wieci siÄ™ lub miga, spróbuj co nastÄ™puje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu działania transmisji sygnału. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
OFF, a nastÄ™pnie ponownie uruchom silnik. JeÅ›li po 3 lub wiÄ™cej próbach silnik nie uruchomi siÄ™, skontaktuj
się ze specjalistycznym serwisem. Zalecamy Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzegawcza
przednich matrycowych
reflektorów diodowych
(LED) z systemem oÅ›-
wietlenia adaptacyjnego
(ALH)
*
Lampka ta pozostaje wÅ‚Ä…czona, jeÅ›li ma miejsce problem z systemem HBC. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
UWAGA
Jeśli obszar szyby przedniej przed kamerą FSC jest zamglony lub zasłonięty, lampka ta tymczasowo
włącza się. Jeśli lampka ta pozostaje włączona, może być oznaką problemu z systemem.
Lampka sygnalizacyjna
wyłączenia systemu mo-
nitorowania martwego
pola (BSM)
*
Problem w systemie może być sygnalizowany w następujących okolicznościach.
Poddaj Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi Maz-
dy.
•Lampka nie wÅ‚Ä…cza siÄ™ po ustawieniu zapÅ‚onu w pozycji ON.•Lampka ta pozostaje wÅ‚Ä…czona nawet, jeÅ›li można korzystać z systemu monitorowania martwego pola
(BSM).
•Lampka ta wÅ‚Ä…cza siÄ™ podczas jazdy samochodem.
UWAGA
JeÅ›li samochód porusza siÄ™ po drodze o maÅ‚ym natężeniu ruchu i malej liczbie samochodów, które mogÄ…
być wykrywane przez czujniki radarowe, system może wstrzymać działanie (wtedy lampka sygnaliza-
cyjna wyÅ‚Ä…czenia systemu BSM w zestawie wskaźników Å›wieci siÄ™). Nie oznacza to jednak usterki.
(Pomarańczowa)
Lampka ostrzegawcza
systemu MRCC
*
Komunikat „Front radar sensor system malfunction” (Usterka systemu przednich czujników radarowych) jest
wyświetlany, jeśli w systemie wystąpiła usterka, gdy aktywny tempomat (MRCC) jest włączony. Poddaj
Twój samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy AutoryzowanÄ… StacjÄ™ ObsÅ‚ugi Mazdy.
Lampka ostrzegawcza
systemu ostrzegania
przed niezamierzonÄ…
zmianÄ… pasa ruchu
(LDWS)
*
Lampka ostrzegawcza miga w przypadku wystÄ…pienia usterki w systemie. Poddaj Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
System LDWS nie działa, kiedy lampka ostrzegawcza miga.
UWAGA
•W przypadku wystÄ…pienia którejkolwiek z poniższych okolicznoÅ›ci, system może nie dziaÅ‚ać prawidÅ‚o-
wo. Poddaj samochód kontroli przez specjalistyczny serwis, zalecamy Autoryzowane Stacje ObsÅ‚ugi
Mazdy.
•Lampka miga podczas jazdy.•Lampka nie Å›wieci siÄ™, po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu w pozycjÄ™ ON.•Zawsze używaj opon tego samego producenta, tego samego modelu i o tym samym bieżniku na
wszystkich czterech kołach. Ponadto nie używaj w samochodzie opon ze znacznie zużytym bieżni-
kiem. W przypadku zastosowania niewłaściwych opon system LDWS może nie działać prawidłowo.
•W przypadku użycia zapasowego koÅ‚a dojazdowego system może nie dziaÅ‚ać poprawnie.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnały dźwiękowe
*Wybrane wersje.7-43