MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tárolótálca
A tárolótálca kivehetÅ‘.
Elektromos rögzítÅ‘fékkel
Elektromos rögzítÅ‘fék nélkül
Tárolótálca
Tárolótálca
ttAlsó tárolórekesz*
Emelje fel a csomagtérszÅ‘nyeget.
(Hatchback)

(Saloon)

ttHátsó kabátakasztók
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne akasszon nehéz vagy éles
tárgyakat a fogózkodókra vagy
kabátakasztókra:
A kabátakasztóra felakasztott, lelógó
nehéz vagy éles tárgyak – pl. vállfa
– veszélyesek lehetnek. Ha kinyílik a
függönylégzsák, ezek a tárgyak
lerepülhetnek és megüthetnek egy
utast, amely súlyos sérülést vagy
halált is okozhat.
A ruhákat mindig vállfa nélkül akassza fel
a kapaszkodókra vagy a kabátakasztókra.
Kabátakasztó
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
BelsÅ‘ felszerelés
*Egyes modelleken.5-167

KivehetÅ‘ hamutartó*
A kivehetÅ‘ hamutartó az elsÅ‘ pohártartók
valamelyikén rögzíthetÅ‘ és használható.
FIGYELMEZTETÉS
A kivehetÅ‘ hamutartót csak rögzített
helyzetben használja, és mindig
ellenőrizze, hogy teljesen be van-e
helyezve:
A rögzített helyzetébÅ‘l eltávolított
vagy nem teljesen behelyezett
hamutartó használata veszélyes. A
parázsló hamu kirázódhat vagy
kieshet a hamutartóból, és tüzet
okozhat a járműben. Emellett a
cigarettacsikkek nem alszanak ki
maguktól még akkor sem, ha
bezárja a hamutartót.
VIGYÁZAT
Ne tegyen szemetet a hamutartóba.
Meggyulladhat.
A használathoz helyezze be egyenesen a
hamutartót a pohártartóba.
A hamutartót húzza felfelé az
eltávolításhoz.

Elektromos rögzítÅ‘fékkel
Elektromos rögzítÅ‘fék nélkül
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
BelsÅ‘ felszerelés
5-168*Egyes modelleken.

6Karbantartás és ápolás
Hogyan tartsa Mazdáját kiváló állapotban.
Lényeges információk....................... 6-2
Bevezetés...................................... 6-2
Tervezett karbantartás..................... 6-4
Tervezett karbantartás................... 6-4
KarbantartásjelzÅ‘........................ 6-17
Tulajdonos által elvégzendÅ‘
karbantartás.................................... 6-20
Tulajdonos által elvégzendÅ‘
karbantartással kapcsolatos
óvintézkedések............................6-20
MotorháztetÅ‘...............................6-22
A motortér áttekintése................ 6-24
Motorolaj.................................... 6-26
HűtÅ‘folyadék.............................. 6-33
Fék- és tengelykapcsoló-
folyadék...................................... 6-35
Automataváltó-folyadék (4 fokozatú
sebességváltó)............................. 6-36
Ablak- és fényszórómosó
folyadék...................................... 6-38
A karosszéria kenése...................6-39
AblaktörlÅ‘ lapátok...................... 6-39
Akkumulátor............................... 6-43
Kulcs elemének cseréje...............6-46
Gumiabroncsok........................... 6-48
Izzók........................................... 6-53
Biztosítékok................................ 6-70
Mazdájának ápolása....................... 6-76
KülsÅ‘ ápolás............................... 6-76
BelsÅ‘ ápolás................................ 6-83
6-1

Bevezetés
Vigyázzon, hogy a jármű ellenÅ‘rzése, a gumiabroncs cseréje vagy bizonyos karbantartási
műveletek, pl. autómosás során ne sérüljön meg.
A járművön végzett ellenÅ‘rzési vagy egyéb munkák során viseljen vastag kesztyűt, pl.
pamutkesztyűt a nehezen látható helyeknél. A puszta kézzel végzett ellenÅ‘rzések vagy
műveletek kézsérüléshez vezethetnek.

Ha az itt ismertetett eljárások valamelyikében is bizonytalan, nyomatékosan ajánljuk, hogy a
munkát megbízható és képzett szakemberrel végeztesse el, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.

A hivatalos Mazda márkaszervizek szakemberei és az eredeti Mazda alkatrészek az Ön
járművéért vannak. Szaktudásuk és a kimondottan az Ön Mazdájához készült alkatrészek
nélkül, illetve nem megfelelÅ‘, hiányos vagy elégtelen szervizelés esetén problémák
adódhatnak. Ennek a jármű károsodása, illetve baleset és sérülés lehet a következménye.

Szaktanácsért és minÅ‘ségi szolgáltatásért forduljon szakműhelyhez, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

A tulajdonosnak rendelkeznie kell igazolásokkal arról, hogy járművének elÅ‘írás szerinti
karbantartása megtörtént.

Garanciaigényt nem fogadunk el, ha a hiba karbantartás hiányából, nem pedig anyag- vagy
gyártási hibából adódott.

Karbantartás és ápolás
Lényeges információk
6-2

A meghibásodás diagnosztizálására szolgáló csatlakozót kizárólag speciális, fedélzeti
diagnosztika elvégzésére alkalmas eszközök csatlakoztatása érdekében alakítottuk ki.
A szervizeléshez használt, meghibásodás diagnosztizálására szolgáló eszközökön kíván más
eszközt ne csatlakoztasson a csatlakozóhoz. A meghibásodás diagnosztizálására szolgáló
eszközön kívül egyéb eszközök csatlakoztatása hatással lehet a jármű elektromos
rendszereire, és olyan károkat okozhat, mint pl. az akkumulátor lemerülése.
Meghibásodás
diagnosztizálására
szolgáló csatlakozó
Karbantartás és ápolás
Lényeges információk
6-3

Tervezett karbantartás
MEGJEGYZÉS
Az elÅ‘írt idÅ‘szak letelte után az ajánlott karbantartási intervallumoknak megfelelÅ‘en
végezze tovább a karbantartást.
Károsanyag-kibocsátást szabályozó és kapcsolódó rendszerek
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer és a motor hatékony működése szempontjából
a gyújtási és üzemanyag-ellátó rendszer rendkívül fontos. Ne manipulálja.
Minden ellenÅ‘rzést és beállítást szakműhelynek kell végeznie, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
tEurópa
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik elÅ‘ször teljesül.
Hónap1224364860728496108
×1000 km20406080100120140160180
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5 ÉS SKYACTIV-G 2.0
Szelephézag (csak MZR 1.6) EllenÅ‘rzés meghallgatással 120 000 km-enként; beállítás, ha zajos.
Gyújtógyertyák
*1
SKYACTIV-G
1.5 és SKYAC-
TIV-G 2.0120 000 km-enként cserélje.
MZR 1.6 R R R R
Levegőszűrő
*2RRR
Párolgási kibocsátásokat csökkentÅ‘ rendszer (ha be
van szerelve)III
SKYACTIV-D 1.5 ÉS SKYACTIV-D 2.2
ÜzemanyagszűrÅ‘ R R R
Üzemanyag-befecskendezÅ‘ rendszer
*3III
Levegőszűrő
*2CCRCCRCCR
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 ÉS SKYACTIV-D 2.2
Hajtószíjak
*4III
Motorolaj és olajszűrÅ‘Ru g a l m a s
*5Csere, ha a visszajelzÅ‘ világít. (Max. intervallum: 12 hónap/20 000
km)
Nem rugal-
mas
*6*7RRRRRRRRR
HűtőrendszerIIII
HűtÅ‘folyadék
*8Az elsÅ‘ alkalommal 200 000 km vagy 10 év után, a késÅ‘bbiekben pe-
dig 100 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Üzemanyag-vezetékek és csövek IIII
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-4

Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik elÅ‘ször teljesül.
Hónap1224364860728496108
×1000 km20406080100120140160180
Akkumulátor
*9IIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók IIIIIIIII
Fékfolyadék
*10RRRR
RögzítÅ‘fék IIIIIIIII
Tárcsafékek IIIIIIIII
Kormánymű és rudazat I I I I
Sebességváltó-olaj manuális sebességváltóhoz 180 000 km-enként cserélje.
ElsÅ‘ és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók és kerékcsa-
págy tengelyirányú játékaIIII
Hajtótengely porvédÅ‘ gumiharangja I I I I
Kipufogórendszer és hÅ‘ellenzÅ‘k 80 000 km-enként vagy 5 évente ellenÅ‘rizze.
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián TTTT
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és átrozsdáso-
dás)Vizsgálja át évente.
Pollenszűrő (ha be van szerelve) RRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is) (a gumiabroncs-
nyomás állításával)
*11*12IIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha van)
*13Vizsgálja át évente.
Jelmagyarázat:
I: EllenÅ‘rzés: ellenÅ‘rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
L: Kenés
D: Leengedés
Megjegyzések:
*1 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy 12 havonta ellenÅ‘rizze a gyertyákat, mielÅ‘tt a megadott
intervallumnak megfelelÅ‘en cserélné Å‘ket.
Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Horvátország, Lettország, Macedónia, Moldova, Montenegró,
Románia, Szerbia, Ukrajna
*2 Ha a járművet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a levegÅ‘szűrÅ‘t.
*3 Végezze el a befecskendezett üzemanyag mennyiségi korrekcióját.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-5

*4 EllenÅ‘rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járműben.
Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 20 000
km vagy minden 12 hónap után ellenÅ‘rizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg idÅ‘ben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 Az MZR 1.6, a SKYACTIV-G 1.5, a SKYACTIV-G 2.0, a SKYACTIV-D 1.5 és a SKYACTIV-D 2.2 gépkocsik
esetében csak Európa egyes országaiban választható a rugalmas beállítás. A részletekért forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez. A rugalmas beállítás akkor alkalmazható, ha a gépkocsit fÅ‘ként úgy üzemeltetik,
hogy az alábbi feltételek egyike sem teljesül.
a) A járművet rendÅ‘rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
Rugalmas karbantartás választása esetén a gépkocsi számítja ki az olaj hátralevÅ‘ élettartamát az üzemi
feltételek alapján, és a műszercsoporton egy csavarkulcs alakú visszajelzÅ‘ lámpát kigyújtva nyújt tájékoztatást
az olajcsere esedékességérÅ‘l.
Akkor végeztessen olaj- és olajszűrÅ‘ cserét, ha megjelenik az ezt kérÅ‘ üzenet/világít a csavarkulcs alakú
visszajelzÅ‘ lámpa. Ezeket évente legalább egyszer, vagy a legutóbbi olaj- és szűrÅ‘csere óta megtett 20 000 km
után cserélni kell.
A rendszert az olajcsere után nullázni kell, függetlenül attól, hogy az üzenet/csavarkulcs visszajelzÅ‘ lámpa
megjelent-e.
*6 Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajszűrÅ‘t.
a) A járművet rendÅ‘rautóként, taxiként vagy oktatóautóként használják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg idÅ‘ben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*7 A SKYACTIV-D 1.5 és a SKYACTIV-D 2.2 esetében olajcsere után állítsa át a motorolaj-adatokat.*8 A hűtÅ‘folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-tÅ‘l eltérÅ‘ hűtÅ‘folyadék használata a motor és a
hűtÅ‘rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*9 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és külsÅ‘ megjelenését. A zárt akkumulátor
csak külsÅ‘ megjelenés-vizsgálatot igényel.
*10 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet), vagy
ha a járművet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*11 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.*12 A gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer (TPMS) (ha van) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelelÅ‘
működéséhez.
*13 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellenÅ‘rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
elÅ‘tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-6

tEurópán kívül
Izrael
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik elÅ‘ször teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Gyújtógyertyák 120 000 km-enként vagy 6 évente cserélje.
ÜzemanyagszűrÅ‘ 135 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkentÅ‘ rendszer (ha be
van szerelve)III
Üzemanyag-vezetékek és csövek I I I I I I
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
Motorolaj
*2RRRRRRRRRRRR
Motorolajszűrő
*2RRRRRRRRRRRR
Levegőszűrő
*3CCCRCCCRCCCR
Hűtőrendszer IIIIII
HűtÅ‘folyadék
*4Az elsÅ‘ alkalommal 195 000 km vagy 10 év után, a késÅ‘bbiekben pe-
dig 90 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Akkumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék
*6IRIRIRIRIRIR
RögzítÅ‘fék IIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegítÅ‘) és csövei I I I I I I I I I I I I
Tárcsafékek IIIIIIIIIIII
Kormánymű és rudazat I I I I I I
ElsÅ‘ és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók és kerékcsa-
págy tengelyirányú játékaIIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvédÅ‘ gumiharangja I I I I
Kipufogórendszer és hÅ‘ellenzÅ‘k 75 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszérián T T T T T T T T T T T T
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és átrozsdáso-
dás)Vizsgálja át évente.
Pollenszűrő (ha be van szerelve) RRRRRRRRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is) (a gumiabroncs-
nyomás állításával)
*7IIIIIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha van)
*8Vizsgálja át évente.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-7

Jelma gya rázat :
I: EllenÅ‘rzés: ellenÅ‘rzés és tisztítás, javítás, beállítás, feltöltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
C: Tisztítás
T: Meghúzás
D: Leengedés
Megjegyzések:
*1 EllenÅ‘rizze a klímaberendezés ékszíjait is, ha van ilyen a járműben.
Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban vizsgálja át a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg idÅ‘ben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
*2 Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban cserélje ki a motorolajat és az olajszűrÅ‘t.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy rendszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg idÅ‘ben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
*3 Ha a járművet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett használja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a levegÅ‘szűrÅ‘t.
*4 A hűtÅ‘folyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-tÅ‘l eltérÅ‘ hűtÅ‘folyadék használata a motor és a
hűtÅ‘rendszer súlyos károsodását okozhatja.
*5 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és külsÅ‘ megjelenését. A zárt akkumulátor
csak külsÅ‘ megjelenés-vizsgálatot igényel.
*6 Ha nagy igénybevételnek teszi ki a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet), vagy
ha a járművet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*7 A gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer (TPMS) (ha van) inicializálását el kell végezni a rendszer megfelelÅ‘
működéséhez.
*8 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellenÅ‘rizze a defektjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
elÅ‘tt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Oroszország/Fehéroroszország/Azerbajdzsán/Kazahsztán
Karbantartási intervallum
Hónapok vagy kilométerek száma, amelyik elÅ‘ször teljesül.
Hónap1224364860728496108120132144
×1000 km153045607590105120135150165180
Szelephézag (csak MZR 1.6)Kazahsztán EllenÅ‘rzés meghallgatással 120 000 km-enként; beállítás, ha zajos.
Oroszország/
Fehéroroszor-
szág/Azerbaj-
dzsánEllenÅ‘rzés meghallgatással 45 000 km-enként vagy 3 évente; beállítás,
ha zajos.
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-8