MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Ön koltuklardan biri arkaya yatÕrÕlmÕú konumdayken yola çÕkmayÕnÕz:
Araç hareket halindeyken koltuk arkaya yatÕrÕlmÕú bir konumda oturmak tehlikelidir
çünkü bu konumdayken emniyet kemerleri tam koruma sa÷layamaz. Ani frenleme
veya çarpÕúma esnasÕnda emniyet kemerinin altÕndan kayabilir ve ciddi úekilde
yaralanabilirsiniz. Maksimum koruma için dik konumda ve arkanÕza yaslanarak
oturunuz.
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymayÕnÕz:
Koltuk arkalÕ÷Õ ve sÕrtÕnÕz arasÕna yastÕk gibi herhangi bir nesne koymak tehlikelidir;
çünkü güvenli bir sürüú duruúu elde edemezsiniz ve emniyet kemeri bu durumda
çarpÕúma hallerinde tam olarak fonksiyon gösteremez ve bu durum da ciddi bir kazaya,
yaralanmaya veya ölüme yol açabilir.
Koltuk altÕna nesne koymayÕnÕz:
Koltuk altÕna koydu÷unuz nesne sÕkÕúabilir ve koltu÷un güvenli bir úekilde
ayarlanamamasÕna neden olabilir ve bir kazaya yol açabilir.
Arka bagaj bölümüne koltuk arkalÕklarÕndan daha yüksek hacimli yük koymayÕnÕz.
Arkaya bu tür yüksek hacimli eúyalar koymak oldukça tehlikelidir. Ani bir fren veya
çarpÕúma esnasÕnda aracÕn içindeki eúyalar yerlerinden fÕrlayÕp yolcularÕn
yaralanmasÕna sebebiyet verebilir.
Yo l a çÕkmadan önce bagaj ve eúyalarÕn güvenli bir úekilde yerleútirildi÷inden emin
olunuz:
Ani bir fren veya çarpÕúma esnasÕnda yerlerinden fÕrlayÕp yolcularÕn yaralanmasÕna
sebebiyet verebilece÷inden, güvenli bir úekilde yerleútirilmemiú bagaj ve eúyalarla yola
çÕkmak tehlikelidir.
AracÕnÕzdaki bir yolcunun asla katlanmÕú bir koltuk üzerinde oturarak veya ayakta
durarak yolculuk yapmasÕna izin vermeyiniz:
AracÕnÕzdaki bir yolcu katlanmÕú koltuk üzerinde otururken yola çÕkmak çok
tehlikelidir. AracÕnÕz hareket halindeyken bir çocu÷un katlanmÕú bir koltuk üzerinde
oturmasÕna izin vermek ise çok daha tehlikelidir. Ani frenlemelerde veya küçük
çarpÕúmalarda bile, çocuk uygun bir koltukta veya çocuk koruma koltu÷unda
oturmuyorsa emniyet kemerinden kayÕp öne, arkaya hatta aracÕn dÕúÕna fÕrlayabilir. Bu
durum, ciddi yaralanmalara hatta ölümlere sebebiyet verebilir. Bagajda bulunan
çocuk araçta bulunanlara çarparak ciddi yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-3

AracÕnÕzÕn anahtarlarÕnÕ asla çocuklara vermeyiniz ve çocuklarÕn araçta anahtarla
oynamalarÕna izin vermeyiniz (Sedan):
Katlanan arka koltukla oynamak tehlikelidir. Koltuk arkalÕklarÕ dik konuma
getirildi÷inde, bagajdaki çocuklar girdikleri yerlerden çÕkamazlar. AracÕnÕzda küçük
çocuklar varsa, koltuk arkalÕklarÕnÕ daima kilitli konumda tutunuz.
AracÕnÕzdan ayrÕlmadan önce mutlaka aracÕnÕzÕ kilitleyiniz ve anahtarlarÕ çocuklarÕn
ulaúamayaca÷Õ bir yerde muhafaza ediniz (Sedan):
AracÕnÕzÕ kilitli konumda bÕrakmamak veya anahtarlarÕ çocuklarÕn ulaúabilece÷i
yerlerde bÕrakmak tehlikelidir. Kilitlenmeyen bir arka koltuk arkalÕ÷Õndan veya açÕk
bir bagajdan giren çocuklar yanlÕúlÕkla araçta kilitli kalabilirler. Bu durum özellikle
yaz aylarÕnda aúÕrÕ sÕcaktan dolayÕ ölüme veya beyin hasarlarÕna neden olabilir. Her
zaman kapÕlarÕ ve bagajÕ kilitleyiniz ve artÕ bir tedbir olarak arka koltuk arkalÕklarÕnÕ,
çocuklarÕnÕz nerede olursa olsun kilitli konumda tutunuz.
DøKKAT
•Koltu÷u hareket ettirirken, yaralanmalarÕ önlemek için ellerinizi ve parmaklarÕnÕzÕ
koltu÷un hareket eden parçalarÕndan ve yan döúemeden uzak tutun.
•KoltuklarÕ hareket ettirirken, etrafÕnda herhangi bir kargo olmadÕ÷Õndan emin olun.
Kargo sÕkÕúÕrsa zarar görebilir.
•(Eller Ayarlanan Koltuk)
KoltuklarÕ ileri ve geri hareket ettirirken ya da geriye e÷ilmiú koltuk arkalÕ÷ÕnÕ tekrar
dik konuma getirirken, bir elinizle kolu hareket ettirirken di÷er elinizle mutlaka koltuk
arkalÕ÷ÕnÕ destekleyiniz. Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ desteklememeniz durumunda, koltuk
arkalÕ÷Õ aniden öne do÷ru hareket edebilir ve yaralanmalara neden olabilir.
NOT
•Arka koltu÷u orijinal konumuna getirirken, emniyet kemerini de normal konuma
getirmeyi unutmayÕnÕz. Emniyet kemerinin çekildi÷inden ve geri toplandÕ÷Õndan emin
olunuz.
•(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Elektrik kumandalÕ koltu÷un minder ayarÕ motor tarafÕndan yapÕlmaktadÕr. D ü÷melere
uzun süre basmayÕnÕz, uzun süreli kullanÕm motorun hasar görmesine neden olabilir.
•Akünün boúalmasÕnÕ önlemek için koltu÷u motor çalÕúÕr konumdayken ayarlayÕnÕz.
Ayar motoru yüksek miktarda akÕm çekmektedir.
•Dü÷meyi, tek seferde birden fazla ayar yapmak için kullanmayÕnÕz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-4

Ön Koltuk
tKoltu÷un ÇalÕúmasÕ
Çalışma konumu
Koltu÷un øleri-Geri Hareket Ettirilmesi
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltu÷u öne veya arkaya do÷ru hareket ettirmek için kolu kaldÕrÕnÕz ve koltu÷u istedi÷iniz
konuma getirdikten sonra kolu bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve koltu÷un
istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltu÷u ileri geri hareket ettirmek için koltu÷un dÕú tarafÕndaki dü÷meyi öne veya arkaya
do÷ru hareket ettiriniz ve o úekilde tutunuz. østedi÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi
bÕrakÕnÕz.
Yükseklik AyarÕ*
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için kolu yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk yüksekli÷ini ayarlamak için dü÷meyi yukarÕ ya da aúa÷Õ do÷ru oynatÕnÕz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
*BazÕ modellerde mevcuttur.2-5

Koltu÷u Arkaya YatÕrma
(Eller Ayarlanan Koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ de÷iútirmek için kolu kaldÕrÕp koltuk arkalÕ÷ÕnÕ hafifçe öne do÷ru
e÷iniz. ArdÕndan arkalÕ÷Õ geriye do÷ru istedi÷iniz konuma getirerek kolu serbest bÕrakÕnÕz.
Kolu ileri geri hareket ettirmeye çalÕúarak kolun orijinal konumuna geldi÷inden ve koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn istedi÷iniz konumda sabitlendi÷inden emin olunuz.
(Elektrik kumandalÕ koltuk)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn açÕsÕnÕ ayarlamak için koltuk yatÕrma dü÷mesinin ön veya arka kÕsmÕna
basÕnÕz. østedi
÷iniz konuma geldi÷inde dü÷meyi bÕrakÕnÕz.
SÕrt Deste÷i AyarÕ (Sürücü Koltu÷u)*
Koltuk sertli÷ini artÕrmak için kolu ileriye do÷ru hareket ettirin. Sertli÷i azaltmak için kolu
geriye do÷ru hareket ettirin.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-6*BazÕ modellerde mevcuttur.

tKoltuk IsÕtÕcÕsÕ*
Ön koltuklar elektrikle ÕsÕtÕlÕr. Kontak ON
konumuna getirilmelidir.
Kontak ON konumundayken, koltuk
ÕsÕtÕcÕsÕnÕ çalÕútÕrmak için koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ
dü÷mesine basÕn. Gösterge ÕúÕklarÕ, koltuk
ÕsÕtÕcÕnÕn çalÕútÕ÷ÕnÕ göstermek için yanar.
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ dü÷mesine her basÕldÕ÷Õnda
mod aúa÷Õdaki gibi de÷iúir.
OFF
(KAPALI)
Yüksek
Orta
Düşük
UYARI
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ kullanÕrken dikkatli
olunuz:
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn verdi÷i ÕsÕ aúa÷Õda
belirtilen bazÕ kiúiler için çok sÕcak
olabilir ve düúük seviyede yanÕklara
neden olabilir.
••Bebekler, küçük çocuklar, yaúlÕlar ve
fiziksel engelli kiúiler
•Hassas cilde sahip olan kiúiler
•AúÕrÕ yorgun kiúiler
•Sarhoú kiúiler
•Uyku ilacÕ veya so÷uk algÕnlÕ÷Õ
ilaçlarÕ gibi uyku yapÕcÕ ilaçlar alan
kiúiler
Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn üzerine battaniye
veya minder gibi büyük oranda neme
neden olabilecek herhangi bir úey
koymayÕnÕz:
Koltuk fazlaca ÕsÕnabilir ve düúük
seviyede yanÕklara neden olabilir.
Araçta kÕsa süreli de olsa
uyuyacaksanÕz kotluk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ
kullanmayÕnÕz:
Koltuk fazlaca ÕsÕnabilir ve düúük
seviyede yanÕklara neden olabilir.
Koltu÷un üzerine sivri çÕkÕntÕlarÕ olan
a÷Õr nesneler, i÷ne veya raptiye
koymayÕnÕz:
Bu, koltu÷un fazlaca ÕsÕnmasÕna ve
düúük dereceli yanÕktan kaynaklanan
yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
*BazÕ modellerde mevcuttur.2-7

DøKKAT
Koltu÷u temizlemek için organik
solventler kullanmayÕnÕz. Bu, koltuk
yüzeyine ve ÕsÕtÕcÕya zarar verebilir.
NOT
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ çalÕúÕrken (Yüksek,
Orta veya Düúük) kontak kapatÕlÕp
tekrar açÕlÕrsa, koltuk ÕsÕtÕcÕsÕ
otomatik olarak kontak kapatÕlmadan
önce ayarlanan sÕcaklÕkta çalÕúacaktÕr.
•Koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕ motor çalÕúÕrken
kullanÕn. Motor çalÕúmÕyorken koltuk
ÕsÕtÕcÕsÕnÕn uzun süre açÕk bÕrakÕlmasÕ
akünün boúalmasÕna neden olabilir.
•Koltu÷un sÕcaklÕ÷Õ bir termostat
tarafÕndan kontrol edildi÷inden
koltuk ÕsÕtÕcÕsÕnÕn sÕcaklÕ÷Õ Yüksek,
Orta veya Düúük konumlarÕndan
daha yüksek veya düúük bir konuma
ayarlanamaz.
Arka Koltuk
tAy rÕ/Tek ParçalÕ KatlanÕr Koltuk
ArkasÕ
Arka koltuk sÕrtlÕ÷Õ indirilerek bagaj
bölmesi alanÕ geniúletilebilir.
UYARI
Katlanan koltuk arkalÕklarÕ üzerinde
veya bagaj bölmesinde insan varken
aracÕ kullanmayÕn.
Bagaj bölmesine büyük eúya
konulmasÕ tehlikelidir, çünkü bu
eúyalar emniyet kemerleri ba÷lanamaz
ve ani frenleme veya çarpÕúma
sÕrasÕnda ciddi yaralanmalara ve
ölüme yol açabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ indirilmiú
durumdayken çocuklarÕn araç
içerisinde oynamasÕna izin vermeyin.
Koltuk arkalÕklarÕ katlanmÕú
durumdayken çocuklarÕn araç
içerisinde oynamasÕ tehlikelidir. E÷er
bir çocuk bagaj bölümüne girerse ve
koltuk arkalÕkla tekrar yükseltilirse,
çocuk bagaj bölümünde mahsur
kalabilir ve bu da bir kazaya yol
açabilir.
Koltuk arkalÕklarÕ aúa÷Õya katlanmÕú
durumda taúÕnÕrken, bagaj
bölmesindeki eúyalarÕ sÕkÕca sabitleyin.
AracÕn bagaj ve eúyalar sÕkÕca
sabitlenmeden kullanÕlmasÕ, bu
eúyalar acil frenleme veya bir
çarpÕúma esnasÕnda hareket ederek
beklenmedik bir kazaya yol açan bir
engel teúkil edece÷inden dolayÕ
oldukça tehlikelidir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-8

Yük taúÕrken, yükün koltuk
arkalÕklarÕnÕn yüksekli÷ini aúmasÕna
izin vermeyin.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn yüksekli÷ini aúacak
úekilde yük taúÕmak aracÕn yan ve arka
tarafÕndaki görüúü azaltarak sürüúü
zorlaútÕrÕp kazaya yol açaca÷Õndan
dolayÕ tehlikelidir.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕn indirilmesi
DøKKAT
Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ katlamadan
önce, ön koltu÷un konumunu kontrol
ediniz.
Ön koltu÷un konumuna ba÷lÕ olarak,
arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕ sonuna kadar
katlamak mümkün olmayabilir; çünkü
ön koltu÷un arkalÕ÷Õna çarpabilir ve bu
durum da, ön koltu÷u veya ceplerini
çizebilir ya da hasar verebilir. Gerekli
olmasÕ halinde, arka dÕú koltuk
üzerindeki baú deste÷ini sökün veya
alçaltÕn.
(Sedan)
1.(ParçalÕ olarak katlanabilir tip
koltuk)
Bagaj kapa÷ÕnÕ açÕn ve katlamak
istedi÷iniz koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕn kolunu
çekin.
(Tek parçalÕ katlanabilir tip koltuk)
Bagaj kapa÷ÕnÕ açÕn ve koltuk
arkalÕ÷ÕnÕn kolunu çekin.

*1: Sadece ayrı katlanır
tipte koltuk ile*1
2. Arka kapÕlardan birini açÕn ve arka
koltu÷u ileri do÷ru katlayÕn.
(Hatchback)
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ katlamak için itme
topuzunu bastÕrÕn.

Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-9

Koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕ dik konuma getirmek
için:
UYARI
Koltuk arkalÕklarÕnÕ dik konuma
getirirken, 3noktalÕ emniyet kemerinin
koltuk arkalÕ÷Õna takÕlmadÕ÷Õndan
emin olun.
Emniyet kemeri koltuk arkalÕ÷Õna
takÕlmÕú durumdayken kullanÕlÕrsa,
emniyet kemeri tam kapasitede
çalÕúmayarak ciddi yaralanmalara
veya ölüme yol açabilir.
Koltuk arkalÕ÷ÕnÕ dik konuma
getirirken, sÕkÕca kilitlendi÷inden ve
kÕrmÕzÕ bir iúaretin görünmedi÷inden
emin olun (Hatchback).
øtme kolunun arkasÕnda kÕrmÕzÕ bir
iúaret görünürse, koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕn
kilitlenmedi÷ini gösterir. Araç koltuk
arkalÕ÷Õ kilitlenmeden sürülürse,
aniden katlanÕp kazaya neden olabilir.

Kilitlenmiş konum
Kilitlenmemiş konum
Kırmızı işaret
1. Emniyet kemerinin emniyet kemeri
kÕlavuzundan geçirildi÷inden ve
düzgün oldu÷undan emin olun, sonra
da, emniyet kemerinin koltuk
arkalÕ÷Õna sÕkÕúmasÕnÕ önleyerek koltuk
arkalÕ÷ÕnÕ kaldÕrÕn.
(Sedan)

Emniyet kemeri kılavuzları
(Hatchback)

Kırmızı işaret
Emniyet kemeri
kılavuzu
2. Koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕ arkaya do÷ru bastÕrÕn
ve yerine kilitleyin. Koltuk sÕrtlÕ÷ÕnÕ
dik konuma getirdikten sonra, güvenli
bir úekilde kilitlendi÷inden emin olun.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-10

tKol dayana÷Õ*
Arka koltuk arkalÕ÷ÕnÕn ortasÕndaki kol
dayana÷Õ açÕlarak kullanÕlabilir (ortada
yolcu yok ise) veya yukarÕ do÷ru kaldÕrÕlÕp
yerine yerleútirilebilir.

UYARI
Ellerinizi ve parmaklarÕnÕzÕ koltuk ve
kol dayamasÕnÕn hareketli parçalarÕ
etrafÕna asla yerleútirmeyiniz:
Ellerinizi ve parmaklarÕnÕzÕ koltuk ve
kol dayamasÕnÕn hareketli parçalarÕ
etrafÕna yerleútirmeniz, yaralanmaya
neden olabilece÷i için tehlikelidir.
Kafa YastÕklarÕ
AracÕnÕz, tüm dÕú koltuklarda ve arka orta
koltukta kafa yastÕklarÕyla donatÕlmÕútÕr.
Baú Destekleri, sizin ve di÷er yolcularÕn
boyun yaralanmalarÕndan korunmasÕna
yardÕmcÕ olacak úekilde tasarlanmÕútÕr.
UYARI
Koltuklarda oturan yolcular varsa baú
destekleri takÕlÕ olmadan yola
çÕkmayÕnÕz ve baú desteklerinin do÷ru
úekilde ayarlandÕ÷Õndan emin olunuz:
Baú destekleri çok yüksek veya çok
alçak konumdayken araç kullanmak
tehlikelidir. KafanÕzÕn arkasÕnda
herhangi bir destek olmaksÕzÕn araç
kullanmanÕz bir çarpÕúma esnasÕnda
boynunuzda ciddi yaralanmalara
neden olabilir.
Yükseklik ayarÕ
Baú deste÷ini yükseltmek için, kafa
yastÕ÷ÕnÕ istedi÷iniz seviyeye kadar yukarÕ
do÷ru kaldÕrÕnÕz.
Baú deste÷ini alçaltmak için ise bÕrakma
tÕrna÷Õna basÕnÕz ve baú deste÷ini aúa÷Õ
do÷ru itiniz.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
*BazÕ modellerde mevcuttur.2-11

Baú deste÷ini, ortasÕ yolcunun kulaklarÕnÕn
üst kÕsmÕyla eúit olacak úekilde ayarlayÕn.

Ön dÕú koltuk

Arka dÕú koltuk

Arka orta koltuk

Sökülmesi/TakÕlmasÕ
Baú deste÷ini çÕkarmak için bÕrakma
tÕrna÷Õna basarak yastÕ÷Õ yukarÕ do÷ru
çekiniz.
Baú deste÷ini takmak için bÕrakma
tÕrna÷Õna basarak yastÕ÷Õ dik konumdayken
deliklerini içine do÷ru itiniz.
UYARI
Koltuklarda oturan yolcular varsa
kafa yastÕklarÕ takÕlÕ olmadan yola
çÕkmayÕnÕz ve kafa yastÕklarÕnÕn do÷ru
úekilde takÕldÕ÷Õndan emin olunuz:
Kafa yastÕklarÕ takÕlmadan yola
çÕkmak tehlikelidir. KafanÕzÕn
arkasÕnda herhangi bir destek
olmaksÕzÕn araç kullanmanÕz bir
çarpÕúma esnasÕnda boynunuzda ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
Temel Güvenlik EkipmanlarÕ
Koltuklar
2-12