MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Periyodik BakÕm
NOT
AracÕnÕzÕn periyodik bakÕmlarÕnÕ tavsiye edilen aralÕklarda yaptÕrÕnÕz.
Emisyon kontrolü ve ilgili sistemler
Ateúleme ve yakÕt sistemleri, emisyon kontrol sistemi ve motorun etkin bir úekilde çalÕúmasÕ
bakÕmÕndan çok büyük önem taúÕr. Bu bölümleri kurcalamayÕnÕz.
Tüm kontroller ve ayarlamalar Yetkili Mazda Servisi tarafÕndan yapÕlmalÕdÕr.
tAv r u p a
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, VE SKYACTIV-G 2.0
Motor supap açÕklÕ÷Õ (Sadece MZR 1.6) Her 120.000 km'de bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Bujiler
*1
SKYACTIV-G
1.5 ve SKYAC-
TIV-G 2.0Her 120.000 km'de de÷iútiriniz.
MZR 1.6 RRRR
Hava filtresi
*2RRR
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K
SKYACTIV-D 1.5 VE SKYACTIV-D 2.2
Ya kÕt filtresi R R R
Ya kÕt enjeksiyon sistemi
*3KKK
Hava filtresi
*2CCRCCRCCR
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5, VE SKYACTIV-D 2.2
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*4KKK
Motor ya÷Õ ve filtresiEsnek
*5Gösterge ON konumunda oldu÷unda de÷iútirin. (Maks. aralÕk: 12 ay/
20.000 km)
Esnek dÕúÕn-
da
*6*7RRRRRRRRR
So÷utma sistemi KKKK
Motor so÷utma suyu
*8ølk 200.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 100.000
km'de veya 5 yÕlda bir de÷iútiriniz.
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKK
Akü
*9KKKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*10RRRR
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-3

BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108
×1.000 km20406080100120140160180
El freni KKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKK
Düz úanzÕman ya÷ÕHer 180.000 km'de de÷iútiriniz.
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve tekerlek rulmanÕ
eksenel boúlu÷uKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 80.000 km’de veya 5 yÕlda bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve somunlar TTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve delinme bakÕmÕn-
dan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik basÕnç ayarÕ
ile)
*11*12KKKKKKKKK
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*13YÕllÕk kontrol ediniz.
Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
L: Ya÷layÕnÕz
D: BoúaltÕnÕz
Notlar:
*1Aúa÷Õda belirtilen ülkelerde, bujileri belirtilen aralÕkta de÷iútirmeden önce her 10.000 km’de veya 12 ayda bir
kontrol ediniz.
Arnavutluk, Bosna Hersek, Bulgaristan, HÕrvatistan, Letonya, Makedonya, Moldova, Karada÷, Romanya,
SÕrbistan, Ukrayna
*2 Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*3YakÕt enjeksiyon miktarÕnÕ düzeltiniz.*4AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 20.000 km’de veya 12 ayda bir tahrik kayÕúlarÕnÕ
kontrol ediniz.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-4

*5 MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-D 1.5 ve SKYACTIV-D 2.2 araçlarÕnda esnek
ayarÕ sadece bazÕ Avrupa ülkelerinde seçilebilir. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Esnek ayar, aracÕn genellikle aúa÷Õdaki durumlarda hiçbirinin geçerli olmadÕ÷Õ hallerde kullanÕlmasÕ
durumunda ayarlanabilir.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
Esnek bakÕm seçildi÷inde, araç, motor çalÕúma koúullarÕna ba÷lÕ olarak kalan ya÷ ömrünü hesaplar ve gösterge
panelinde bulunan Anahtar gösterge lambasÕnÕ aydÕnlatarak ya÷ de÷iúimi zamanÕnÕ size bildirir.
Mesaj görüntülendi÷inde/Anahtar Gösterge LambasÕ yandÕ÷Õnda motor ya÷ÕnÕ ve filtresini de÷iú
tirin. Bunlar
yÕlda en az bir kez veya son motor ya÷Õ - filtre de÷iúiminden sonra 20.000 km içerisinde de÷iútirilmelidir.
Görüntülenen mesaja/anahtar iúaretine bakÕlmaksÕzÕn, motor ya÷ÕnÕ de÷iútirirken sistem sÕfÕrlanmalÕdÕr.
*6 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini her 10.000 km’de veya daha
kÕsa aralÕklarla de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*7 SKYACTIV-D 1.5 ve SKYACTIV-D 2.2 için, motor ya÷ÕnÕ de÷iútirdikten sonra motor ya÷Õ verisini sÕfÕrlayÕnÕz.*8Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*9 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün
sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*10 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*11 Her 10.000 km'de bir lastiklerin yer de÷iútirilmesi tavsiye edilir.*12 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*13 Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-5

tAv r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin
øsrail
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Bujiler Her 120.000 km'de veya 6 yÕlda de÷iútiriniz.
Ya kÕt filtresi Her 135.000 km'de de÷iútiriniz.
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKK
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*1KKKKKKKKKKKK
Motor ya÷Õ
*2RRRRRRRRRRRR
Motor ya÷ filtresi
*2RRRRRRRRRRRR
Hava filtresi
*3CCCRCCCRCCCR
So÷utma sistemi KKKKKK
Motor so÷utma suyu
*4ølk 195.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 90.000 km'de
veya 5 yÕlda bir de÷iútiriniz.
Akü
*5KKKKKKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*6KRKRKRKRKRKR
El freni KKKKKKKKKKKK
Hidrolik fren ünitesi (Fren servosu) ve hortumlar K K K K K K K K K K K K
Disk frenler KKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKK
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve tekerlek rulmanÕ
eksenel boúlu÷uKKKKKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri K K K K
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 75.000 km'de bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve somunlar TTTTTTTTTTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve delinme bakÕmÕn-
dan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R R R R R R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik basÕnç ayarÕ ile)
*7KKKKKKKKKKKK
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*8YÕllÕk kontrol ediniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-6

Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
D: BoúaltÕnÕz
Notlar:
*1AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 10.000 km’de veya daha kÕsa mesafede tahrik
kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*2 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini her 10.000 km’de veya daha
kÕsa aralÕklarla de÷iútiriniz.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*3Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, gerekti÷inde hava filtresini belirtilen aralÕklardan daha
sÕk temizleyiniz veya de÷iútiriniz.
*4Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*5 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün
sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*6 Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*7 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*8Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-7

Rusya/Belarus/Azerbaycan/Kazakistan
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
Motor supap açÕklÕ÷Õ (Sadece MZR
1.6)Kazakistan Her 120.000 km'de bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Rusya/Belarus/
AzerbaycanHer 45.000 km'de veya 3 yÕlda bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise,
ayarlayÕnÕz.
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*1KKKKKKKKKKKK
Motor ya÷ÕRusya/Belarus/
Kazakistan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaycan
*3Her 5.000 km’de veya 6 ayda bir de÷iútiriniz.
Motor ya÷Õ filtresiRusya/Belarus/
Kazakistan
*2RRRRRRRRRRRR
Azerbaycan
*4Her 10.000 km’de veya 12 ayda bir de÷iútiriniz.
So÷utma sistemi KKKKKK
Motor so÷utma suyu
*5ølk 195.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 90.000 km'de
veya 5 yÕlda bir de÷iútiriniz.
Hava filtresi
*6Rusya/Belarus/
KazakistanCCRCCRCCRCCR
Azerbaycan CRCRCRCRCRCR
Ya kÕt filtresiRusya/Belarus/
KazakistanHer 120.000 km'de de÷iútiriniz.
Azerbaycan Her 60.000 km'de de÷iútiriniz.
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKK
BujilerSKYACTIV-G
1.5 ve SKYAC-
TIV-G 2.0KKKKKKKRKKKK
MZR 1.6 KRKRKRKRKRKR
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K
Akü
*7KKKKKKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*8RRRRRR
El freni KKKKKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKKKKKK
Düz úanzÕman ya÷ÕRR
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve tekerlek rulmanÕ
eksenel boúlu÷uKKKKKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKKKKKKKKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕKKKKKKKKKKKK
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-8

BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay1224364860728496108120132144
×1.000 km153045607590105120135150165180
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve somunlar TTTTTTTTTTTT
Menteúeler ve ba÷lantÕ noktalarÕLLLLLLLLLLLL
Tüm elektrikli sistemi K K K K K K K K K K K K
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve delinme bakÕmÕn-
dan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) RRRRRR
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik basÕnç ayarÕ
ile)
*9*10KKKKKKKKKKKK
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti (mevcut ise)
*11YÕllÕk kontrol ediniz.
Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
L: Ya÷layÕnÕz
Notlar:
*1AyrÕca, mevcutsa, klima tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol ediniz.
Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 7.500 km’de veya 6 ayda bir tahrik kayÕúlarÕnÕ kontrol
ediniz.
a) Tozlu yollarda sürülecekse
b) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
c) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
d) Çok sÕcak koúullarda sürüú
e) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*2 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlmÕúsa, motor ya÷ÕnÕ ve ya÷ filtresini her 7.500 km’de veya 6 ayda
bir de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*3 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda çalÕútÕrÕlmÕúsa, her 2.500 km’de veya 3 ayda bir motor ya÷ÕnÕ de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-9

*4 Araç daha çok aúa÷Õdaki koúullarda kullanÕlÕyorsa, motor ya÷Õ filtresini her 5.000 km’de veya 6 ayda bir
de÷iútiriniz.
a) Araç kullanÕm amacÕ polis aracÕ, taksi veya sürücü kursu aracÕdÕr.
b) Tozlu yollarda sürülecekse
c) Uzun süre rölantide veya çok düúük hÕzda sürüú
d) Çok so÷uk havalarda uzun süreli sürüú veya düzenli olarak sadece kÕsa mesafede sürüú
e) Çok sÕcak koúullarda sürüú
f) Sürekli da÷lÕk alanlarda sürüú
*5 Motor so÷utma suyunu de÷iútirirken FL-22 kullanÕlmasÕ önerilir. FL-22 harici bir motor so÷utma suyunun
kullanÕlmasÕ motor ve so÷utma sistemine ciddi hasar verebilir.
*6 Araç aúÕrÕ kumlu ya da tozlu ortamlarda kullanÕlÕyorsa, hava filtresini her 7.500 km’de veya 6 ayda bir
temizleyiniz.
*7 Akü elektrolit seviyesini, özgül a÷ÕrlÕ÷ÕnÕ ve dÕú görünümünü inceleyin. SÕzdÕrmazlÕ÷Õ bozulmamÕú bir akünün
sadece dÕú görünüúünün kontrol edilmesi gereklidir.
*8Frenler yo÷un úekilde kullanÕlÕyorsa (örne÷in, sürekli zor sürüú úartlarÕnda veya da÷lÕk alanlarda) veya araç
çok nemli iklim koúullarÕnda kullanÕlÕyorsa fren hidroli÷ini yÕllÕk de÷iútirin.
*9 Her 10.000 km'de bir lastiklerin yer de÷iútirilmesi tavsiye edilir.*10 Lastik BasÕncÕ øzleme Sistemi (TPMS) baúlatmasÕnÕn sistemin normal çalÕúmasÕ için gerçekleútirilmesi
gereklidir (mevcutsa).
*11 Her yÕl periyodik bakÕm yaparken lastik onarÕm sÕvÕsÕnÕn son kullanma tarihini de kontrol ediniz. Lastik
onarÕm sÕvÕsÕnÕ son kullanma tarihi geçmeden yenisiyle de÷iútiriniz.
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-10

øsrail/Rusya/ Beyaz Rusya/ Azerbaycan/Kazakistan hariç
BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km10203040506070809010011 0120130140150160
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0 VE SKYACTIV-G 2.5
Motor supap açÕklÕ÷Õ
(Sadece MZR 1.6)Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçHer 120.000 km'de bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Gürcistan/
ErmenistanHer 45.000 km'de veya 3 yÕlda bir ses kontrolü yapÕnÕz, gürültülü ise, ayarlayÕnÕz.
Ya kÕt filtresi Her 60.000 km'de de÷iútiriniz.
Bujiler
*1
SKYACTIV-G
1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, ve
SKYACTIV-G
2.5Her 120.000 km'de de÷iútiriniz.
MZR 1.6 RRRR
Buharlaúma sistemi (mevcutsa) K K K K K K K K
SKYACTIV-D 2.2
Ya kÕt filtresi RRRR
Ya kÕt enjeksiyon sistemi
*2KKK
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, VE SKYACTIV-D 2.2
Ta h r i k k a yÕúlarÕ
*3KKKKKKKKKKKKKKKK
Motor ya÷Õ
*4*5
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçRRRRRRRRRRRRRRRR
Gürcistan/
Ermenistan/
Kamboçya/
Gabon/Kame-
run/Burundi/
MozambikHer 5.000 km’de veya 6 ayda bir de÷iútiriniz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda bir de÷iútiriniz.
Motor ya÷ filtresi
*4
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçRRRRRRRRRRRRRRRR
Gürcistan/
Ermenistan/
KamboçyaHer 10.000 km'de veya 1 yÕlda bir de÷iútiriniz.
Gabon/Gana/
Kamerun/
Burundi/
MozambikHer 5.000 km’de veya 6 ayda bir de÷iútiriniz.
Tanzanya Her 3.000 km’de veya 3 ayda bir de÷iútiriniz.
So÷utma sistemi KKKKKKKK
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-11

BakÕm AralÕklarÕ
Ay s a yÕsÕ veya alÕnan mesafe, ilk hangisi dolarsa.
Ay6121824303642485460667278849096
×1.000 km102030405060708090100110120130140150160
Motor so÷utma suyu
*6ølk 200.000 km’den veya 10 yÕldan sonra, sonrasÕnda her 100.000 km'de veya 5 yÕlda
bir de÷iútiriniz.
Hava filtresi
*7
Aúa÷Õdaki ül-
keler hariçCCRCCRCC
Gürcistan/
ErmenistanCRCRCRCR
Ya kÕt hatlarÕ ve hortumlarÕKKKKKKKK
Akü
*8KKKKKKKK
Fren hatlarÕ, hortumlarÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Fren hidroli÷i
*9KKKRKKKRKKKRKKKR
El freni KKKKKKKKKKKKKKKK
Hidrolik fren ünitesi (Fren servosu) ve
hortumlarKKKKKKKK
Disk frenler KKKKKKKKKKKKKKKK
Direksiyonun çalÕúmasÕ ve ba÷lantÕlarÕKKKKKKKK
Düz úanzÕman ya÷ÕR
Ön ve arka süspansiyon, rotiller ve te-
kerlek rulmanÕ eksenel boúlu÷uKKKKKKKK
Tahrik mili toz körükleri KKKK
Egzoz sistemi ve ÕsÕ muhafazalarÕHer 80.000 km'de bir kontrol ediniz.
ùasi ve gövde üzerindeki cÕvata ve so-
munlarTTTTTTTT
Gövdenin durumu (pas, korozyon ve
delinme bakÕmÕndan)YÕllÕk kontrol ediniz.
Klima kabin filtresi (mevcut ise) R R R R R R R R
Lastikler (yedek lastik dahil) (lastik ba-
sÕnç ayarÕ ile)
*10KKKKKKKKKKKKKKKK
Lastik yerlerinin de÷iútirilmesi
*10Her 10.000 km'de bir yerlerini de÷iútirin.
Acil durum patlak lastik onarÕm kiti
(mevcut ise)
*11YÕllÕk kontrol ediniz.
Tablo sembolleri:
K: Kontrol: Kontrol ediniz ve temizleyiniz, onarÕnÕz, ayarlayÕnÕz, doldurunuz veya gerekirse de÷iútiriniz.
R: De÷iútiriniz
C: Temizleyiniz
T: SÕkÕnÕz
L: Ya÷layÕnÕz
D: BoúaltÕnÕz
BakÕm ve Koruma
Periyodik BakÕm
6-12