ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

•Araç tümseklerde, yokuúlarda, çakÕl veya çimenli zemin üzerinde kullanÕlmÕúsa.
•Baúka bir aracÕn kornasÕ, bir motosiklet motorunun sesi, kamyonlarÕn havalÕ fren sesi
veya baúka araçlarÕn sensörleri gibi yüksek seviyede ses çÕkaran herhangi bir úey
araca yaklaúmÕúsa.
•Araç úiddetli ya÷murda veya su sÕçramalarÕna neden olan yol koúullarÕnda
kullanÕlmÕúsa.
•Araca piyasada bulunan herhangi bir anten veya özellikle radyo istasyonu için bir
anten takÕlmÕúsa.
•Araç yüksek ve bozuk zeminli bir kaldÕrÕmda hareket ediyorsa.
•Bir engel sensöre çok yakÕnsa.
•Tamponun altÕndaki engeller tespit edilemeyebilir. BaúlangÕçta algÕlanan ancak
sonradan araç daha fazla yaklaútÕkça algÕlanamayan tampondan alçakta olan engeller.
•Aúa÷Õdaki gibi engeller tespit edilemeyebilir:
•Tel veya halat gibi ince nesneler
•Pamuk ve kar gibi sonik dalgalarÕ kolayca absorbe eden nesneler.
•AçÕsal úekilli nesneler
•Üst kÕsmÕ geniú olan uzun nesneler
•Küçük, kÕsa nesneler
•Tamponun sarsÕlmasÕ durumunda, küçük bir kaza bile olsa, sistemi her zaman bir
Yetkili Mazda Servisi’nde kontrol ettiriniz. Sensörlerin düzgün úekilde çalÕúmÕyorsa,
engelleri tespit edemezler.
•Park yardÕmÕ sensörleri açÕldÕ÷Õnda bip sesi duyulmuyorsa veya gösterge ÕúÕ÷Õ
yanmÕyorsa, sistemde bir arÕza olabilir. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Sistemde arÕza oldu÷unu gösteren bir “bip” sesi duyuluyorsa ve gösterge ÕúÕ÷Õ yanÕp
sönüyorsa, sistemde bir arÕza meydana gelmiú olabilir. Yetkili Mazda Servisi’ne
baúvurmanÕzÕ öneririz.
•Bir sistem arÕzasÕ oldu÷unu gösteren “bip” sesi, hava çok so÷uksa veya sensör bölgesi
çamur, buz veya karla kaplanmÕúsa duyulmayabilir. Sensör bölgesindeki her türlü
yabancÕ maddeyi temizleyiniz.
•Römork ba÷lantÕ kitini takarken, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ tavsiye ederiz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
4-219

tSensör Tespit Mesafesi
Sensör engelleri aúa÷Õdaki mesafeler içinde tespit edebilir.

Ön sensör tespit mesafesi
Ön köşe sensörü tespit mesafesiArka sensör tespit mesafesi Arka köşe sensörü tespit mesafesiB
A
D
CA: Yaklaşık 50 cm
B: Yaklaşık 50 cm
C: Yaklaşık 100 cm
D: Yaklaşık 150 cm
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
4-220

KullanÕm KoúullarÕ
Park sensörü sistemi aúa÷Õdaki koúullarÕn hepsi sa÷landÕ÷Õnda kullanÕlabilir:
•Kontak açÕk konumda.
•Park sensörü dü÷mesi açÕk durumda.
NOT
•(Otomatik úanzÕmanlÕ araç)
Tespit göstergesi ve ön/ön köúe sensörlerinin sesleri seçim kolu P pozisyonundayken
çalÕúmaz.
•Tespit göstergesi ve uyarÕ sesleri park freni çekiliyken aktive olmaz.
tEngel Tespit Gösterimi
Bir engel tespit eden sensör konumu gösterilir. Gösterge, sensör tarafÕnda tespit edilen
mesafeye ba÷lÕ olarak farklÕ bölgelerde yanabilir.
Araç bir engele yaklaútÕkça, araca daha yakÕn göstergedeki bölge yanar.

Ön sol köşe sensoru
göstergesiÖn sağ köşe
sensoru göstergesi
Arka sağ köşe
sensoru göstergesi Arka sol köşe
sensoru
göstergesiÖn sensör göstergesi
Arka sensör göstergesi
Bazı modellerde mevcuttur.
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
4-223

Sistem sorun bildirimi
Aúa÷Õdaki tabloda belirtilen sorunlardan herhangi biri meydana gelirse, sürücü sistemin
türüne göre gösterildi÷i gibi problem hakkÕnda bilgilendirilir.
Tespit Göstergesi
ÇözümÖn sensöre ve ön
köúe sensörüne sa-
hip olmayan araç-
lardaÖn sensöre ve ön
köúe sensörüne sa-
hip araçlarda
Ba÷lantÕ kesilmesi
Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ müm-
kün olan en kÕsa zamanda Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Sistem arÕzasÕ
Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ müm-
kün olan en kÕsa zamanda Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Bu÷u/kirlenme
Gösterilen engel tespit bölgesiyle ilgili sen-
sör bölgesinde yabancÕ madde olabilir. Sis-
tem düzelmezse, aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda
Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
4-224

WPark Sensörü UyarÕ Sesi
Sistem çalÕúÕrken “bip” sesleri aúa÷Õdaki gibi duyulur.
Ön Sensor
*, Arka Sensor
Mesafe Tespit bölgesiAraç ve engel arasÕndaki mesafeBip sesi*1Ön Sensor*Arka Sensör
En uzak mesafeYa k l aúÕk 100Š60 cm
Ya k l aúÕk 150Š60 cm
Uzun fasÕlalÕ ses
Uzak mesafeYa k l aúÕk 60Š45 cm
Orta fasÕlalÕ ses
Orta mesafeYa k l aúÕk 45Š35 cm
KÕsa fasÕlalÕ ses
Ya kÕn mesafeYa k l aúÕk 35 cm mesafede
Sürekli ses
*1 Araç engele yaklaútÕkça, aralÕklÕ uyarÕ sesinin oranÕ da artar.
Ön Köúe Sensoru*, Arka Köúe Sensoru
Mesafe Tespit bölgesiAraç ve engel arasÕndaki mesafeBip sesi*1
Uzak mesafeYa k l aúÕk 50Š37 cmOrta fasÕlalÕ ses
Orta mesafeYa k l aúÕk 37Š25 cm
KÕsa fasÕlalÕ ses
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
*BazÕ modellerde mevcuttur.4-225

Mesafe Tespit bölgesiAraç ve engel arasÕndaki mesafeBip sesi*1
Ya kÕn mesafeYa k l aúÕk 25 cm mesafedeSürekli ses
*1 Araç engele yaklaútÕkça, aralÕklÕ uyarÕ sesinin oranÕ da artar.
NOT
Bir bölgede 6 saniye veya daha uzun süreyle bir engel tespit edilirse, uyarÕ sesi
durdurulur (yakÕn mesafe bölge hariç). AynÕ engel baúka bir bölgede tespit edilirse, ilgili
uyarÕ sesi duyulur.
ttUyarÕ Göstergesi/Sesi Devreye Girdi÷inde
Sistem sürücünün bir anormallik oldu÷unu fark etmesi için “bip” sesini ve gösterge ÕúÕ÷ÕnÕ
devreye sokar.
Gösterge/Bip SesiKontrol iúleminin gerçekleútirilmesi
Bip sesi duyulmuyor.Sistemde bir arÕza olabilir. AracÕnÕzÕ mümkün olan en kÕsa zamanda Yetkili
Mazda Servisi'ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Sinyalin fasÕlalÕ sesi beú kez du-
yuluyor.Sensör bölgesindeki her türlü yabancÕ maddeyi temizleyiniz. Sistem düzel-
mezse, aracÕnÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.
Belirli bir engel tespit gösterge-
si sürekli olarak görüntülenir.Sayfa 4-223'daki Engel Tespit Gösterimi bölümüne bakÕnÕz.
Yolculuk SÕrasÕnda
Park Sensörü Sistemi
4-226

•Bluetooth özellikli bir cihazÕn
iletiúim mesafesi yaklaúÕk 10 metre
oldu÷undan, cep telefonu eúleútirme
iúlemi esnasÕnda aracÕnÕza 10 metre
yakÕnlÕkta olan baúka bir Bluetooth
®
özellikli cihaz yanlÕúlÕkla tespit edilir/
eúleútirilir.
1. CihazÕn Bluetooth® uygulamasÕnÕ aktif
konma getiriniz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
2. Alma ya da konuúma dü÷mesine kÕsa
süreli basÕnÕz.
3.Söyleyiniz: (Biip) “Setup” (Ayarlar)
4.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleúme seçenekleri,
do÷rulama iletileri, dil, úifre, telefon
seçimi veya müzik çalar seçimi.”
5.Söyleyiniz: (Biip) “Pairing options”
(Eúleútirme seçenekleri)
6.Sistem komutu: “Aúa÷Õdakilerden
birini seçiniz: Eúleútir, düzenle, sil,
listele veya pim kodu ayarla.”
7.Söyleyiniz: [Bip] “Eúleútir”
8.Sistem komutu: “Eúleútirme sürecini
Bluetooth
® cihazÕnÕzda baúlatÕn. Pim
kodunuz 0000 (XXXX). Bu kodu
Bluetooth
® cihazÕnÕza girin. Gerekli
talimatlar için cihazÕnÕzÕn kullanma
kÕlavuzuna bakÕnÕz.”
9. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
NOT
CihazÕn kullanÕmÕ hakkÕnda bilgi için cep
telefonu kullanÕm kÕlavuzuna bakÕnÕz.
10. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
11. Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
12.Sistem komutu: “Please say the name
of the phone after the beep.” (Lütfen
bip sesinden sonra cihazÕn adÕnÕ
söyleyiniz.)
13.Söyleyiniz: [Biip] “XXXX - - -”
(Cihaz için bir “cihaz etiketi”, rastgele
bir isim belirleyip söyleyiniz.)
Örnek: “Ahmet’in cihazÕ.”
NOT
10 saniye içinde “cihaz etiketini”
söyleyin.
økiden fazla cihaz eúleútirilecekse, bu
cihazlar aynÕ ya da benzer "cihaz
etiketi" ile eúleútirilemezler.
14.Sistem komutu: “XXXXXX - - -
(Örn. "Ahmet’in cihazÕ") (Cihaz
etiketi). Do÷ru mu?”
15.Söyleyiniz: (Biip) “Yes” (Evet)
16.Sistem komutu: “Pairing complete”
(Eúleútirme tamamlandÕ)

Bir cihaz kaydedildikten sonra, sistem
otomatik olarak cihazÕ tanÕmlar. Bluetooth
®
Hands-Free’yi tekrar etkinleútirerek veya
konta÷Õ kapalÕ (LOCK) konumdan ACC’ye
getirdikten sonra Bluetooth
® Hands-Free’yi
ilk kez etkinleútirerek, sistem bir ses
rehberini okur, “XXXXXX- - -(Örn.
“Ahmet’in cihazÕ) (Cihaz etiketi) ba÷landÕ”.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-90

tBluetooth® HazÕrlÕ÷Õ (C/D Tipi)
Cihaz eúleútirme
Bluetooth® Ses ve Hands-Free sistemini
kullanmak için, Bluetooth
® özellikli cihaz
aúa÷Õdaki prosedür izlenerek
eúleútirilmelidir. Bir araca, Bluetooth
® ses
cihazlarÕ ve Hands-Free cep telefonlarÕ
dahil olmak üzere maksimum yedi cihaz
eúleútirilebilir.
NOT
•Bluetooth® sistemi kontak anahtarÕ
ACC veya ON konumuna
getirildi÷inde 1 veya 2 dakika
boyunca çalÕúmayabilir. Ancak, bu
bir arÕza oldu÷u anlamÕna gelmez.
E÷er Bluetooth
® sistemi 1 veya 2
dakika geçtikten sonra otomatik
olarak ba÷lanmazsa cihazÕn
Bluetooth
® ayarÕnÕn normal
oldu÷undan emin olunuz ve araçtan
yeniden Bluetooth
® cihazÕnÕ
ba÷lamayÕ deneyiniz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki
koúullarda veya konumlarda
kullanÕlÕrsa, Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ
mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ
veya torpido gözünün içi gibi ana
ekrandan saklÕ bir konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas
ediyor veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
Eúleútirme Prosedürü
1. Ayarlar ekranÕnÕ görüntülemek için ana
ekran üzerindeki
ikonunu seçin.
2.
Cihazlar sekmesini seçiniz.
3. Seçiniz .
4. Bluetooth
® ayarÕnÕ "on" (açÕk) konuma
getiriniz.
5. MesajÕ görüntülemek ve cihazÕ
çalÕútÕrmak için,
Yeni Cihaz Ekle ikonuna
dokununuz.
6. CihazÕ kullanarak, etrafa Bluetooth
®
cihazÕ (Çevresel cihaz) olup olmadÕ÷ÕnÕ
araútÕrÕnÕz.
7. CihazÕnÕzla tespit etti÷iniz cihazlar
arasÕndan “Mazda”yÕ seçiniz.
8.(Bluetooth
® versiyon 2.0'lÕ cihaz)
Cihaza gösterilen 4 haneli eúleútirme
kodunu giriniz.
(Bluetooth
® versyion 2.1 ve üstüne
sahip cihaz)
Müzik sisteminde görüntülenen 6
haneli kodun cihaz üstünde de
görüntülendi÷inden emin olun ve
Evet
ikonuna dokunun.
Mobil cihaza ba÷lÕ olarak ba÷lantÕ izni
ve telefon rehberi eriúim izni
gerekebilir.
9. Eúleútirme baúarÕlÕ oldu÷unda
Bluetooth
® ile ba÷lanan cihazÕn
fonksiyonlarÕ görüntülenir.
10.(Mazda Eposta / SMS fonksiyonu ile
uyumlu cihazlar)
SMS (KÕsa Mesaj Servisi) mesajlarÕ ve
E-posta otomatik olarak indirilir.
Cihaza ba÷lÕ olarak bir indirme izni
gerekli olabilir.
NOT
Arama geçmiúi ve mesajlar otomatik
olarak indirildi÷inde, her bir otomatik
indirme ayarÕ açÕk olmalÕdÕr.
Sayfa 5-128'deki øletiúim AyarlarÕ
bölümüne bakÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-106

BelirtiNedenlerÇözüm yöntemi
Marú yaparken otomatik
olarak ba÷lanmÕyorEúleútirilmiú eúleútirme bilgileri, cihaz
OS'si güncellendi÷inde güncelleniyor.Eúleútirmeyi tekrar gerçekleútirin.
*1 Bluetooth® ünitesi dÕúÕnda bir cihaz mevcudiyeti tespit eden ayarlar
NOT
•CihazÕn iúletim sistemi güncellendi÷inde, eúleútirme bilgisi silinebilir. E÷er bu olursa,
Bluetooth
® ünitesine eúleútirme bilgilerini yeniden programlayÕn.
•Daha önce aracÕnÕzla eúleútirilen telefonunuzu yine eúleútirirseniz, mobil cihazÕnÕzda
bulunan "Mazda" ö÷esini silmeniz gerekmektedir. Daha sonra, mobil cihazÕnÕzla
Bluetooth
® aramasÕnÕ bir kez daha gerçekleútirin ve yeni tespit edilen "Mazda" ile
eúleútirme iúlemini gerçekleútirin.
•AracÕnÕzÕ eúleútirmeden önce, Bluetooth®'un hem telefonunuzda hem de aracÕnÕzda
“ON” (açÕk) oldu÷undan emin olunuz.
•Bluetooth®'a sahip cihazlar aúa÷Õdaki koúullarda veya konumlarda kullanÕlÕrsa,
Bluetooth
® ba÷lantÕsÕ mümkün olmayabilir.
•Cihaz koltuk arkasÕ, koltuk altÕ veya torpido gözünün içi gibi ana ekrandan saklÕ bir
konumda.
•Cihaz metal bir nesneye temas ediyor veya onunla kaplÕ.
•Cihaz güç tasarrufu modunda.
•FarklÕ Bluetooth® cihazlarÕ Bluetooth® Hands-Free ve Bluetooth® ses için
kullanÕlabilir. Örne÷in A cihazÕ Bluetooth
® Hands-Free cihazÕna ba÷lanabilir ve B
cihazÕ Bluetooth
® ses cihazÕ olarak ba÷lanabilir. Ancak aúa÷Õdaki durum aynÕ anda
kullanÕldÕklarÕnda ortaya çÕkabilir.
•CihazÕn Bluetooth® ba÷lantÕsÕ koptu.
•Hands-Free seste gürültü var.
•Hands-Free yavaú çalÕúÕyor.
øç Mekandaki Özellikler
Bluetooth®
5-144

SinyalUyarÕ
Elektronik Fren Kuvveti Da-
÷ÕlÕmÕ Sistemi UyarÕsÕElektronik fren kuvveti da÷ÕtÕm kontrol ünitesi bazÕ parçalarÕn düzgün úekilde çalÕúmadÕ÷ÕnÕ tespit eder-
se, kontrol ünitesi fren sistemi uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ ve ABS uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ aynÕ anda yakabilir. Problem elektro-
nik fren kuvveti da÷ÕlÕmÕ sisteminden kaynaklanabilir.
UYARI
ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmayÕnÕz. AracÕnÕzÕn fren sisteminimümkün olan en kÕsa sürede Yetkili Mazda Servisi’ne kontrol ettirmenizi öneririz.AracÕ, ABS uyarÕ ÕúÕ÷Õ ve fren uyarÕ ÕúÕ÷Õ birlikte yanÕyorken kullanmak tehlikelidir.
Her iki ÕúÕk da yanÕyorken acil bir durumda arka tekerlekler normal úartlara göre daha hÕzlÕ
kilitlenebilir.
ùarj Sistemi UyarÕ IúÕ÷ÕAraç seyir halindeyken bu uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanarsa, bu durum jeneratörde veya úarj sisteminde bir arÕza oldu-
÷u anlamÕna gelir.
AracÕnÕzÕ güvenli bir yere park ediniz. Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.DøKKAT
ùarj sistemi uyarÕ ÕúÕ÷Õ yanÕyorken aracÕnÕzÕ kullanmaya devam etmeyiniz çünkü bu durumda mo-
tor, aniden durabilir.
Motor Ya÷Õ UyarÕ IúÕ÷ÕBu uyarÕ ÕúÕ÷Õ motor ya÷Õ basÕncÕnÕn düúük oldu÷unu gösterir.
DøKKAT
Motor ya÷ basÕncÕ düúükse motoru çalÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde, motorda ciddi bir hasar oluúma-
sÕna neden olabilir.
Seyir halindeyken ÕúÕk yanÕyorsa ya da uyarÕ gösterimi görüntüleniyorsa:
1. AracÕnÕzÕ düz bir zemin üzerinde güvenli bir yere park ediniz.
2. Motoru durdurunuz ve ya÷Õn kartere geri dönmesi için 5 dakika bekleyiniz.
3. Motor ya÷Õ seviyesini kontrol ediniz 6-30. Ya÷ seviyesi düúükse, taúÕrmamaya özen göstererek,
uygun miktarda motor ya÷Õ ekleyiniz.
DøKKAT
Motor ya÷ seviyesi düúükse, motoru çalÕútÕrmayÕnÕz. Aksi takdirde, motorda ciddi bir hasar oluú-
masÕna neden olabilir.
4. Motoru çalÕútÕrÕnÕz ve uyarÕ ÕúÕ÷ÕnÕ kontrol ediniz.

IúÕk/gösterim, ya÷ eklendikten sonra da yanmaya devam ediyorsa, motoru derhal durdurunuz ve aracÕ-
nÕzÕ bir Yetkili Mazda Servisi'ne çektiriniz.
ArÕza Durumunda
UyarÕ/Gösterge IúÕklarÕ ve UyarÕ Sesleri
7-35