MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manual del propietario (in Spanish)

9–1 9–1
9Especi¿ caciones
Información técnica acerca de su Mazda.
Número de identi¿ cación ................................................................... 9-2
Etiquetas de información sobre el vehículos ................................ 9-2
Especi¿ caciones .................................................................................. 9-5
Especi¿ caciones ............................................................................ 9-5
Características de personalización ................................................. 9-17
Características de personalización .............................................. 9-17


9–2
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Etiquetas de información
sobre el vehículos
Número de identi¿ cación del
vehículo (Sudáfrica, Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
El número de identi¿ cación del vehículo
sirve para identi¿ car legalmente a su
vehículo. El número se encuentra escrito
en la placa instalada en el panel en la
parte izquierda del tablero. Esta placa se
puede observar con facilidad a través del
parabrisas.
Placa de modelo
Número de chasis/Número de
identi¿ cación del vehículo
(Irlanda, Kazajistán, Bielorrusia,
Rusia, Reino Unido)
Número del chasis
Abra la cubierta indicada en la ¿ gura para
veri¿ car el número de chasis.
Número de identi¿ cación del vehículo


9–3
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Etiqueta de información sobre el
control de emisiones del vehículo
(Filipinas)
Etiqueta de presión de aire de los
neumáticos
Modelo con volante a la izquierda
T i p o A
T i p o B
Modelo con volante a la derecha


9–4
Especi¿ caciones
Número de identi¿ cación
Número del motor
MZR 1.6
Adelante
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5
Adelante
SKYACTIV-D 1.5
Adelante
SKYACTIV-D 2.2
Adelante
Placa de conformidad (Consejo de
Cooperación de Países del Golfo
Arábigo)
Los año y mes de producción son
indicados en esta placa.


9–5
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
E s p e c i¿ caciones
Motor
Motor de gasolina
Item Especi¿ cación
MZR 1.6
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 78,0 × 83,6 mm
Cilindrada 1.598 ml
Tasa de compresión 10,0
Item Especi¿ cación
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindrada 1.496 ml 1.998 ml 2.488 ml
Tasa de compresión 13,0/14,0 13,0
Consejo de Cooperación de Países del Golfo Arábigo
Item Especi¿ cación
MZR 1.6 SKYACTIV-G 2.0
Sedán Modelo con
compuerta trasera Sedán Modelo con
compuerta trasera
Potencia/revoluciones
máximas del motor 77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Torque/revoluciones
máximas del motor 143 N·m/4.000 rpm 200 N·m/4.000 rpm
Velocidad máxima 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
Motor Diesel
ItemEspeci¿ cación
SKYACTIV-D 1.5 SKYACTIV-D 2.2
Tipo DOHC-16V en línea, 4 cilindros DOHC-16V en línea, 4 cilindros
Diámetro x Carrera 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Cilindrada 1.499 ml 2.191 ml
Tasa de compresión 14,8 14,0


9–6
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Sistema eléctrico
Batería
Clasi¿ cación Especi¿ cación
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Q-85 *1
12V-55Ah/20HR *2 , 12V-60Ah/20HR *2 , ó 12V-65Ah/20HR *2
SKYACTIV-D 1.5 S-95 *1
SKYACTIV-D 2.2 T-110 *1
*1 Q-85, S-95 o T-110 fueron diseñados para el sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP. Sólo
Q-85, S-95 o T-110 deben ser usados para asegurarse el correcto funcionamiento del sistema i-stop (FOR STOP
& START)/sistema i-ELOOP. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
para más detalles.
*2 No apto para sistema i-stop/sistema i-ELOOP.
Bujías de encendido
Clasi¿ cación Especi¿ cación
MZR 1.6 Bujía de encendido
genuina Mazda BP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110, ó BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Bujía de encendido
genuina Mazda
*1 PE5R-18-110 ó PE5S-18-110
*1 Las bujías de encendido proveen al SKYACTIV-G un rendimiento óptimo. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda para más detalles.
PRECAUCION
Al limpiar las bujías de iridium, no use un cepillo de alambre. Las partículas ¿ nas que
revisten a la aleación de iridium las puntas de platino se podrían dañar.


9–7
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Lubricantes recomendados
Aceite de motor *1 Europa Excepto Europa
MZR 1.6 Aceites recomendados *2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda 10W-40
Aceite original Mazda Supra 0W-20
Aceite original Mazda Supra 0W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SL/SM/SN *4 ó ACEA
A3/A5 5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Aceites recomendados
*2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ó
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Aceite original Mazda Ultra 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
API SL/SM/SN *4 ó ACEA
A3/A5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2 Aceites recomendados
*2 Calidad del aceite
Aceite original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Aceite original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calidad de aceite alternativa
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Consulte los grados de viscosidad SAE recomendados en la página 6-25 .
*2 Los aceites originales de Mazda son diseñados/probados especialmente para los respectivos motores. Para el
óptimo rendimiento le recomendamos usar aceites originales de Mazda en todo momento.
*3 Si no fuera posible encontrar un aceite original de Mazda, también se pueden usar aceites de motor alternativos
que cumplan con la especi¿ cación indicada.
*4 En Kazajistán use API SM/SN.


9–8
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
No use aceites que no cumplan con las especi¿ caciones o requerimientos anteriores. El
uso de aceites inapropiados puede dañar el motor y dejarlo sin cobertura de la garantía de
Mazda.
Lubricante Clasi¿ cación
Aceite de transmisión
manual Servicio API GL-4
SAE 75W-80
Líquido de transmisión
automática MZR 1.6 Aceite original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2 Aceite original Mazda ATF-FZ
Líquido de frenos y
embrague SAE J1703 ó FMVSS116 DOT-3 ó DOT-4
Capacidad de carga
(Cantidades aproximadas)
Item Capacidad
Aceite de motor MZR 1.6 Con cambio del ¿ ltro de aceite 3,9 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 3,7 litros
SKYACTIV-G 1.5 Con cambio del ¿ ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 3,9 litros
SKYACTIV-G 2.0 Con cambio del ¿ ltro de aceite 4,2 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,0 litros
SKYACTIV-G 2.5 Con cambio del ¿ ltro de aceite 4,5 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,3 litros
SKYACTIV-D 1.5 Con cambio del ¿ ltro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,7 litros
SKYACTIV-D 2.2 Con cambio del ¿ ltro de aceite 5,1 litros
Sin cambio del ¿ ltro de aceite 4,8 litros
Refrigerante MZR 1.6 Transmisión
manual Rusia, Modelo con volante a la derecha 5,5 litros
Modelo con volante a la izquierda
(excepto Rusia)
*1 5,4 litros/
5,5 litros
Transmisión
automática Rusia 5,6 litros
Saudi Arabia 5,7 litros
Modelo con volante a la izquierda
(excepto Rusia, Arabia Saudita)
*1 5,5 litros/
5,6 litros
Modelo con volante a la derecha 5,7 litros


9–9
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Item Capacidad
Refrigerante SKYACTIV-G
1.5 Transmisión
manual Rusia 5,8 litros
Europa Modelo con volante a la
izquierda
*1 5,7 litros/
5,8 litros
Modelo con volante a la
derecha 5,6 litros
Excepto Europa 5,8 litros
Transmisión
automática Modelo con volante a la izquierda 6,0 litros
Modelo con volante a la derecha 5,8 litros
SKYACTIV-G
2.0 Transmisión
manual Europa Modelo con volante a la
izquierda
*1 6,2 litros/
6,3 litros
Modelo con volante a la
derecha 6,1 litros
Excepto
Europa Modelo con volante a la
izquierda
*1 6,2 litros/
6,3 litros
Modelo con volante a la
derecha 6,1 litros
Transmisión
automática Saudi Arabia 6,8 litros
Rusia 6,5 litros
Europa Modelo con volante a la
izquierda
*1 6,3 litros/
6,5 litros
Modelo con volante a la
derecha 6,3 litros
Excepto
Europa Modelo con volante a la
izquierda 6,5 litros
Modelo con volante a la
derecha 6,4 litros
SKYACTIV-G
2.5 Transmisión manual 6,5 litros
Transmisión automática 6,7 litros
SKYACTIV-D
1.5 Para motor
Transmisión
manual
Modelo con volante a la
izquierda 7,0 litros
Modelo con volante a la
derecha 6,9 litros
Transmisión
automática
Modelo con volante a la
izquierda 7,1 litros
Modelo con volante a la
derecha 7,0 litros
Para interenfriador enfriado a agua 1,8 litro
SKYACTIV-D
2.2 Transmisión
manual Modelo con volante a la izquierda 8,5 litros
Modelo con volante a la derecha 8,8 litros
Transmisión
automática Modelo con volante a la izquierda 8,8 litros
Modelo con volante a la derecha 9,1 litros


9–10
Especi¿ caciones
Especi¿ caciones
Item Capacidad
Aceite de
transmisión
manual MZR 1.6 2,91 litros
SKYACTIV-G 1.5 1,59 litro
SKYACTIV-G 2.0 1,70 litro
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 litro
SKYACTIV-D 2.2 2,40 litros
Líquido de
transmisión
automática MZR 1.6 7,0 litros
SKYACTIV-G 1.5 7,2 litros
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 litros
SKYACTIV-D 2.2 8,0 litros
Tanque de combustible 51,0 litros
V e r i¿ que siempre los niveles de aceite y líquidos con la varilla indicadora o las marcas en
los depósitos.
*1 La cantidad de refrigerante de motor varía dependiendo de las especi¿ caciones.