ECU MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tAvertizarea privind coliziunea*
Dacă există posibilitatea unei coliziuni cu
un vehicul din faţă sau un obstacol în
partea din spate a vehiculului, lampa de
avertizare din bord luminează scurt în
acelaÈ™i timp în care o indicaÅ£ie de
avertizare este prezentată în afiÈ™ajul pentru
informaÅ£ii multiple sau în afiÈ™ajul pentru
conducerea activ, iar un sunet de avertizare
este activat intermitent.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru 120 km/h
*
Dacă vehiculul depășește 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
tSoneria de avertizare pentru
servodirecţie
Dacă sistemul servodirecţiei are o
defecţiune, lampa pentru defectarea
servodirecţiei se aprinde sau luminează
scurt È™i soneria acÅ£ionează în acelaÈ™i timp.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Lămpile de
avertizare” de la pagina 4-44.
tSoneria pentru supraturare*
Soneria se aude pentru a notifica șoferul
dacă turaţia motorului este pentru punctul
de a depăși turaţia permisă.
ATENÅ¢IE
Acţionaţi acceleraţia și schimbătorul de
viteze conform condiţiilor de drum
astfel încât soneria să nu mai sune.
Dacă turaţia motorului depășește turaţia
permisă, motorul ar putea fi deteriorat.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-58*Anumite modele.

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea
echipamentelor de comunicaÅ£ii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către șofer a oricăror dispozitive alimentate electric,
precum telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie și
altele, în timp ce vehiculul este în miÈ™care. Formarea unui număr pe telefonul
mobil în timpul mersului are de asemenea ca efect ocuparea mâinilor È™oferului.
Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia șoferului și poate duce la accidente
grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre pasageri, opriÅ£i în
afara părÅ£ii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiÅ£i un
dispozitiv hands-free pentru a avea cel puÅ£in mâinile libere pentru conducerea
vehiculului. Nu folosiţi niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate
electric atunci când vehiculul se află în miÈ™care È™i concentraÅ£i-vă integral asupra
condusului.
Informaţii pentru clienţi
Telefoanele mobile
8-4

Înregistrarea datelor vehiculului
Acest vehicul este prevăzut cu un computer care înregistrează următoarele date principale
ale vehiculului legate de comenzile vehiculului, operarea și alte condiţii de conducere.

Datele înregistrate
•CondiÅ£iile vehiculului, precum turaÅ£ia motorului È™i viteza vehiculului
•CondiÅ£iile de operare a conducerii, precum pedalele de acceleraÅ£ie È™i frână È™i informaÅ£iile
legate de circumstanÅ£ele de mediu în timp ce vehiculul este condus
•InformaÅ£iile de diagnosticare a defecÅ£iunii de la fiecare computere de pe vehicule
•InformaÅ£iile legate de comenzi ale computerelor de pe vehicule
NOTÄ‚
Datele înregistrate pot să varieze în funcÅ£ie de categoria vehiculului È™i echipamentul
opÅ£ional. Vocea È™i imaginile nu sunt înregistrate.

Manevrarea datelor
Mazda È™i părÅ£ile subcontractante pot să obÅ£ină È™i să folosească datele înregistrate pentru
diagnosticarea defecÅ£iunilor vehiculului, cercetare È™i dezvoltare È™i îmbunătăţirea calităţii.
Mazda nu va dezvălui È™i nu va furniza unui terÅ£ datele obÅ£inute cu excepÅ£ia decât dacă:
•Este obÅ£inut acordul proprietarului vehiculului (acordul locatorului È™i al locatarului pentru
vehiculele în leasing)
•Este cerut în mod oficial de poliÅ£ie sau alte autorităţi de aplicare a legii
•Pentru procesarea statistică de către o instituÅ£ie de cercetare după procesarea datelor astfel
încât identificarea proprietarului sau a vehiculului să nu fie posibilă
Informaţii pentru clienţi
Înregistrarea datelor vehiculului
8-5

tSistemul de asistenţă pentru recunoașterea distanţei (DRSS)/pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)/sistemul inteligent de asistenţă la frânare (SBS)
Informaţii pentru clienţi
Declaraţia de conformitate
8-19

Informaţii pentru utilizatori la colectarea și eliminarea
echipamentelor vechi și a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
tInformaÅ£ii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomberoane pe produse, ambalaje È™i/sau documentele însoÅ£itoare
înseamnă că produsele electronice folosite È™i bateriile nu trebuie să fie amestecate cu gunoiul
menajer obișnuit. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corecte a produselor vechi și a
bateriilor folosite, duceÅ£i-le la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu
legislaţia naţională și directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și baterii, veţi ajuta la salvarea unor resurse
valoroase și veţi preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii umane și mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greșită a deșeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor,
contactaÅ£i municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aÅ£i
achiziţionat articolele.
NOTÄ‚
Cele două litere de jos pot fi folosite în combinaÅ£ie cu simbolul tăiat al tomberonului. În
acest caz, respectă cerinţele stabilite prin directiva privind substanţele chimice.
„Pb” È™i „Cd” înseamnă plumb È™i respectiv cadmiu.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-24

tBecurile
Luminile exterioare
Sedan (cu excepţia Consiliului de Cooperare al Golfului/Irakului)/Sport
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu faruri cu leduri Fază lungă/scurtă
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogenFază lungăCu lumini de drum 55/15
*3H15 (Š)
Fără lumini de drum 60 HB3 (9005)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de drum/luminile de poziţie (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de drum (cu faruri cu becuri cu halogen)
*55/15*4H15 (Š)
Luminile de poziÅ£ie (cu faruri cu becuri cu halogen) 5 W5W (Š)
Farurile de ceaţă
*LED*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
*LED*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate (faruri cu LED) LED
*2Š (Š)
Lămpile spate (faruri cu LED)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate (cu lămpi cu halogen pentru faruri) 21/5 W21/5W (7443)
Lămpile de
marșarierSedan 16 W16W (921)
Sport 21 W21W (7440)
Lampa de ceaţă spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).*3 Bec cu filament dublu, totuÈ™i, pentru faruri (faza lungă) sunt folosite numai becuri cu filament de 55 W.*4 Bec cu filament dublu, totuÈ™i, pentru luminile de drum sunt folosite numai becuri cu filament de 15 W.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-12*Anumite modele.

Sedan (Consiliul de Cooperare al Golfului/Irak)
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu faruri cu leduri Fază lungă/scurtă
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogenFază lungă 60 HB3 (Š)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de drum (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de poziţie (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de poziÅ£ie laterale din faţă (cu faruri cu leduri) 5 WY5W (Š)
Luminile de poziţie/luminile de poziţie laterale din faţă (cu faruri cu becuri cu halo-
gen)5WY5W (Š)
Farurile de ceaţă
*LED*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale LED
*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate (faruri cu LED) LED
*2Š (Š)
Lămpile spate/luminile de poziţie laterale din spate (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate/luminile de poziţie laterale din spate (cu faruri cu becuri cu
halogen)21 W21W (7440)
Lămpile de marșarier 16 W16W (921)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE*1
Lampa din portbagaj (Sedan) 3Š
Lampa din compartimentul pentru bagaje (Sport) 5Š
Luminile de plafon (din faţă)/plafonierele
*8Š
Lumina de plafon (din faţă)
*10Š
Lumina de plafon (din spate)
*10Š
Lămpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-13

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Sistemul de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
(LDWS) (pagina 4-164)Tipul avertizării sistemului de asistenţă pentru
păstrarea benzii de rulare (LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de rulare (LDWS) poate să fie
modificat.VibraÅ£ie VibraÅ£ie/bip/ţăcănit AŠIntensitatea/volumul
avertizării sistemului de
asistenţă pentru păstra-
rea benzii de rulare
(LAS) și de avertizare
la părăsirea benzii de
rulare (LDWS) poate să
fie modificat.VibraÅ£ie Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Ţăcănit Scăzut Ridicat/mediu/coborât AŠ
Bip Scăzut Ridicat/coborât AŠ
Sistemul de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) (pa-
gina 4-124)Sistemul poate să fie modificat astfel încât siste-
mul de monitorizare a punctelor moarte (BSM) să
nu funcÅ£ioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor de avertizare*3RidicatRidicat/
scăzut/
OpritAŠ
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei
(DRSS) (pagina 4-141)Sistemul poate fi modificat astfel încât sistemul
de asistenţă pentru recunoașterea distanţei
(DRSS) să nu funcÅ£ioneze.*1Pornit Pornit/oprit AŠ
DistanÅ£a la care vehiculul din faţă indicat în afiÈ™aj
luminează galben poate să fie modificată.Aproape Departe/mediu/aproape AŠ
Alerta pentru atenţia scăzută
a șoferului (DAA) (pagina
4-144)Sistemul poate să fie modificat astfel încât alerta
pentru atenţia scăzută a șoferului să nu funcţione-
ze.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de recunoaștere a
semnelor de circulaţie
(TSR)
*4 (pagina 4-133)Sistemul de recunoaștere a semnelor de circulaţie
(TSR) poate să fie setat ca inoperabil.
*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Modelul de avertizare pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.OpritOprit/
vizual/
audio È™i vizualAŠ
Momentul activării pentru avertizarea de viteză
excesivă poate să fie modificat.00/5/10 AŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-20

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Ve h i c u l u l
Dispozitivele de încuiere a
uÈ™ilor (pagina 3-17)CondiÅ£ia de operare a funcÅ£iei de încuiere/
descuiere automatăÎncuiere: în
timpul condu-
cerii, descuie-
re: contact
opritOprit/
încuiere în timpul con-
ducerii/
Încuiere: în timpul con-
ducerii, descuiere: con-
tact oprit/
încuiere la schimbarea
treptelor din P/
Încuiere: schimbarea
treptelor din P, descuie-
re: în P/
Încuiere: în timpul con-
ducerii, descuiere: în PAD
Sistemul de acces fără cheie
(pagina 3-3)Momentul încuierii automate a uÈ™ilor 30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠ
Sistemul avansat de acces
fără cheie (pagina 3-9)Momentul încuierii automate a uÈ™ilor 30 de secunde90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secundeAŠFuncÅ£ia de încuiere automată operaÅ£ională/neope-
raÅ£ionalăOprit Pornit/oprit AŠ
Volumul semnalului sonor la încuiere/descuiereOprit sau me-
diuRidicat/
mediu/
scăzut/
OpritAE,
F
Sistemul de iluminare la in-
trarea în vehicul (pagina
5-160)Timpul după care luminile de interior se sting
după închiderea uÈ™ilor15 de secunde60 de secunde/
30 de secunde/
15 de secunde/
7,5 de secundeAŠ
Timpul după care luminile de interior se sting au-
tomat atunci când una dintre uÈ™i nu este închisă
complet30 de minute60 de minute/
30 de minute/
10 de minuteAŠ
Controlul automat al
È™tergătoarelor (pagina 4-77)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional Pornit Pornit/oprit *5AŠ
Luminile de drum (pagina
4-73)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional Pornit Pornit/opritŠŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-21

Articolul FuncţiaSetarea impli-
cităSetările disponibileMetoda
de modifi-
care a
setărilor
Controlul automat al lumini-
lor (pagina 4-67)Temporizarea cu ajutorul căreia luminile se
aprindMedieRidicat/
semi-ridicat/
mediu/
semi-scăzut/
ScăzutAŠ
Farurile adaptive cu leduri
(ALH) (pagina 4-114)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional*1Pornit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de avertizare pentru
luminile aprinse (pagina
7-52)Volumul semnalului sonor de avertizare Ridicat Fază lungă/scurtă/oprit AŠ
Sistemul de lumini pentru
venirea acasă (pagina 4-71)Timpul după care farurile se sting 30 de secunde120 de secunde/
90 de secunde/
60 de secunde/
30 de secunde/
OpritAŠ
Sistemul de lumini pentru
plecarea de acasă (pagina
4-71)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Indicatorul de direcţie (pagi-
na 4-76)Volumul semnalului sonor Ridicat Ridicat/coborât AŠ
Semnalizarea cu trei semnale
scurte (pagina 4-76)OperaÅ£ional/non-operaÅ£ional Pornit sau oprit Pornit/oprit AŠ
Sistemul de dezaburire a lu-
netei (pagina 4-82)Timpul de operare pentru sistemul de dezaburire
al lunetei poate fi schimbat.15 de minute
15 minute/continuu*6ŠŠ
Sistem
Limba Limba indicată pe afișaj Engleză
În funcÅ£ie de piaţă
*7AŠ
Temperatura Unitatea de temperatură indicată în afiÈ™aj °F sau °C °F/°C AŠ
DistanÅ£a Unitatea de distanţă indicată în afiÈ™aj mile sau km mile/km AŠ
Monitorul economiei de combustibil (pagina 4-102)
AfiÈ™ajul de sfârÈ™it AfiÈ™aj/fără afiÈ™aj Oprit Pornit/oprit BŠ
Procedura de resetare a eco-
nomiei de combustibilLegătură/fără legătură cu resetarea economiei de
combustibil È™i a kilometrajul jurnalier AOprit Pornit/oprit BŠ
Specificaţiile
Funcţiile de personalizare
9-22