MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
Lampa de avertizare
pentru sistemul inte-
ligent de asistenţă la
frânare/sistemul inte-
ligent de asistenţă la
frânarea în mediul
urban (SBS/SCBS)
*
Lumina se aprinde dacă parbrizul sau senzorul radar este murdar
sau există o defecÅ£iune în sistem.VerificaÅ£i motivul pentru care lampa de avertizare este
aprinsă în afiÈ™ajul central.
Dacă motivul pentru care lampa de avertizare este
aprinsă are legătură cu parbrizul murdar, curăţaţi parbri-
zul.
Dacă lampa de avertizare se aprinde din cauza unui sen-
zor radar murdar, curăţaţi emblema din faţă.
Dacă motivele sunt altele, solicitaţi verificarea vehiculu-
lui la un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru nivel scăzut
de combustibilLampa se aprinde atunci când nu au mai rămas decât aproximativ
9,0 l.NOTÄ‚
Momentul aprinderii lămpii poate varia deoarece combustibi-
lul din interiorul rezervorului se miÈ™că în funcÅ£ie de condiÅ£iile
de drum și postura vehiculului.
Adăugaţi combustibil.
Lampa de avertizare
pentru 120km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se aprinde atunci când viteza
vehiculului depășește 120 km/h.Reduceţi viteza vehiculului.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-45

Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
Lampa de avertizare
pentru centura de si-
guranţă (scaunul din
faţă)Cu lampă de avertizare pentru scaunul pasagerului din faţă
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă se aprinde dacă
scaunul șoferului sau al pasagerului din faţă este ocupat, iar centu-
ra de siguranţă nu este cuplată în momentul în care contactul este
trecut în poziÅ£ia ON (pornit).
Fără lampă de avertizare pentru scaunul pasagerului din faţă
Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă se aprinde dacă
scaunul șoferului este ocupat, iar centura de siguranţă nu este cu-
plată în momentul în care contactul este trecut în poziÅ£ia ON (por-
nit).
Dispozitivul de avertizare pentru fixarea centurii de sigu-
ranţă
Dacă vehiculul este condus cu centura de siguranţă nepurtată de
către șofer sau pasagerul din faţă, lampa de avertizare pentru cen-
tura de siguranţă se aprinde și se aude un semnal sonor de avertiza-
re.
Dacă centura de siguranţă a șoferului sau a pasagerului din faţă nu
este fixată (numai dacă scaunul pasagerului din faţă este ocupat) și
vehiculul rulează cu o viteză mai mare de 20 km/h, lampa de aver-
tizare va lumina scurt și veţi auzi un semnal sonor. După o scurtă
perioadă de timp, lampa de avertizare nu mai luminează scurt ci
rămâne aprinsă, iar semnalul sonor se opreÈ™te. Dacă o centură de
siguranţă rămâne necuplată, lampa de avertizare luminează scurt È™i
semnalul sonor se activează din nou pentru perioadă specificată de
timp.
Până când centura de siguranţă nu este cuplată sau după trecerea
unei anumite perioade de timp, semnalul sonor nu se va opri chiar
dacă viteza vehiculului scade sub 20 km/h.
NOTÄ‚
•Dacă centura de siguranţă a È™oferului sau a pasagerului din
faţă nu este cuplată după ce semnalul sonor se oprește (lam-
pa de avertizare rămâne aprinsă) È™i vehiculul depășeÈ™te 20
km/h, lampa de avertizare luminează scurt și semnalul sonor
se activează din nou.
•AÈ™ezarea de obiecte grele pe scaunul pasagerului din faţă
poate activa funcÅ£ia de avertizare a centurii de siguranţă, în
funcţie de greutatea acestora.
•Pentru a nu influenÅ£a acurateÅ£ea senzorului de greutate al
scaunului de lângă È™ofer, nu folosiÅ£i perne suplimentare pe
acest loc. Pernele suplimentare pot afecta buna funcţionare a
senzorului.
•Dacă pasagerul din faţă este un copil mic, este posibil ca
lampa de avertizare să nu se aprindă.
Fixaţi centurile de siguranţă.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-46

Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
Lampa de avertizare
pentru centura de si-
guranţă (scaunul din
spate)Lampa de avertizare îi avertizează pe È™ofer È™i pe pasager dacă cen-
turile pentru locurile din spate nu sunt cuplate atunci când contac-
tul este trecut în poziÅ£ia pornit.
Lampa de avertizare funcÅ£ionează chiar È™i atunci când nu sunt pa-
sageri pe bancheta din spate.
NOTÄ‚
Dacă o centură de siguranţă nu este cuplată într-o anumită pe-
rioadă după pornirea motorului, lampa de avertizare se stinge.
Fixaţi centurile de siguranţă.
Lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al
lichidului de curăţa-
re
*
Această lampă avertizează asupra nivelului scăzut al lichidului de
spălare.Adăugaţi lichid de spălare (pagina 6-37).
Lampa de avertizare
pentru ușă întredes-
chisăLampa se aprinde dacă o ușă/capota portbagajului/hayonul nu este
bine închis.ÎnchideÅ£i bine uÈ™a/capota portbagajului/hayonul.

Lampă de avertizare KEY (cheie)
*
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Cauza Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
(luminează scurt)Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (pagina 6-46).
Cheia nu se află în raza de acÅ£iune a sistemului.
AduceÅ£i cheia în raza de acÅ£iune a sistemului (pagi-
na 3-7). Cheia se află în zone din interiorul cabinei în care es-
te dificil să fie detectată.
O cheie similară a unui alt producător se află în raza
de acÅ£iune a sistemului.ScoateÅ£i cheia unui alt producător, similară cheii, în
afara razei de acţiune a sistemului.
Fără ca contactul să fie în poziÅ£ia închis, cheia este
scoasă din cabină È™i toate uÈ™ile sunt închise.AduceÅ£i cheia înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

Mesajul indicat în afiÈ™ajul pentru informaÅ£ii multiple*
Dacă există o notificare din partea vehiculului, un mesaj apare în afiÈ™ajul pentru informaÅ£ii
multiple. Verificaţi informaţi și luaţi măsurile necesare.

(Exemplu de afiÅŸaj)
Treceţi schimbătorul
de viteze în poziÅ£ia „P”
Dacă lampa de avertizare se aprinde/luminează scurt simultan sau un simbol este indicat în
afișaj, verificaţi informaţia referitoare la lampa de avertizare sau simbol. (pagina 4-43)
Afișaj Conţinut Măsura ce trebuie să fie luată
Treceţi schimbătorul
de viteze în poziÅ£ia „P”
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat în timp ce schimbătorul de
viteze nu este în poziÅ£ia P.MutaÅ£i schimbătorul de viteze în pozi-
Å£ia P.
Motor calat
Indicat atunci când o centură nu este
prinsă È™i uÈ™a È™oferului este deschisă în
timp ce funcţia i-stop acţionează.Apăsaţi din nou pe butonul de pornire
pentru a porni motorul. Pentru vehicu-
lele cu transmisie automată, treceţi
schimbătorul de viteze în poziÅ£ia P
înainte de a porni motorul.)
ApăsaÅ£i pedala de frână
pentru a porni motorul
Indicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de
frână.ApăsaÅ£i pedala de frână È™i pe butonul
de pornire.
Apăsaţi pedala de
ambreiaj pentru a
porni motorulIndicat atunci când butonul de pornire
este apăsat fără a apăsa pedala de am-
breiaj.Apăsaţi pedala de ambreiaj și pe buto-
nul de pornire.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-48*Anumite modele.

Afișaj Conţinut Măsura ce trebuie să fie luată
Direcţie blocată
Indicat atunci când volanul este blocat. DeblocaÅ£i volanul.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-49

Mesajul indicat pe afișaj*
Dacă un mesaj apare în afiÈ™ajul central (sistem audio de tip C/tip D), luaÅ£i măsura
corespunzătoare (cu calm) conform mesajului afișat.

(Exemplu de afiÅŸaj)Îndrumări de avertizareDefecÅ£iune a sistemului de încărcare.
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
ttOpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă următoarele mesaje apar în afiÈ™ajul central (sistem audio de tip C/tip D), este posibil ca
un sistem al vehiculului să funcÅ£ioneze defectuos. OpriÅ£i vehiculul într-un loc sigur È™i
contactaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Afișaj Situaţia indicată
Îndrumări de avertizare
Temperatura ridicată a lichidului de răcire
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afișează dacă temperatura lichidului de răcire a motorului a crescut exce-
siv.
Îndrumări de avertizare
DefecÅ£iune a sistemului de încărcare.
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OKAfiÈ™ează dacă sistemul de încărcare are o defecÅ£iune.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.

tAsiguraţi-vă că mesajul nu mai este afișat
Apare în următoarele cazuri:
Afișaj Situaţia indicată/măsura de luat
Îndrumări de avertizare
Încărcare i-ELOOP. Cu motorul pornit,
verificaÅ£i dacă încărcarea este completă ÅŸi
dacă indicatorul de avertizare este oprit.
OK
i-ELOOP
AfiÈ™ează dacă i-ELOOP necesită încărcare. LăsaÅ£i motorul la ralanti È™i
aÈ™teptaÅ£i până când mesajul dispare.
NOTÄ‚
•Dacă vehiculul este condus atunci când mesajul este afiÈ™at, se va
auzi alarma.
•Dacă rotiÅ£i volanul în timp ce mesajul este afiÈ™at, miÈ™carea acestuia
va fi mai dificilă decât de obicei, dar acest lucru nu indică o
anomalie. Operarea direcţiei va reveni la normal după ce mesajul a
dispărut.
ttVerificarea conţinutului afișajului
Apare în următoarele cazuri:
Afișaj Situaţia indicată/măsura de luat
Avertizare de temperatură
Afișajul este prea fierbinte.
Performanța ecranul poate să fie
redusă până când acesta se răceÈ™te.
OK
Următorul mesaj este afiÈ™at atunci când temperatura din jurul afiÈ™ajului
central este ridicată.
Se recomandă coborârea temperaturii în cabină sau a temperaturii din
jurul afiÈ™ajului central evitând lumina directă a soarelui.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-51

Sunetul de avertizare este
activat
tSemnalul sonor de avertizare
pentru lumini aprinse
Sistemul de avertizare pentru lumini
aprinse este operabil atunci când setarea de
timp
*1 a funcţiei farurilor automate este
oprită.
Dacă luminile sunt aprinse și contactul
este trecut în poziÅ£ia ACC sau oprit, veÅ£i
auzi un semnal sonor continuu atunci când
ușa șoferului este deschisă.
*1 Dacă butonul pentru lumini este lăsat
în poziÅ£ia aprinsă, funcÅ£ia de stingere
automată a farurilor oprește automat
luminile la aproximativ 30 de secunde
de la trecerea contactului în poziÅ£ia
oprit. Setarea de timp poate fi
schimbată.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
NOTÄ‚
•Atunci când contactul este trecut în
poziÅ£ia ACC, „semnalul sonor de
avertizare - contactul nu este în
poziÅ£ia oprit (STOP)” (pagina 7-53)
înlocuieÈ™te avertizarea pentru lumini
lăsate aprinse.
•Este disponibilă o funcÅ£ie
personalizată pentru modificarea
volumului sunetului de avertizare
pentru lumini aprinse.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „FuncÅ£iile de
personalizare” de la pagina 9-17.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor
scaunelor faţă
Dacă se detectează o defecţiune la
sistemele airbag/de pretensionare a
centurilor scaunelor și la iluminarea lămpii
de avertizare, se va auzi un semnal sonor
de avertizare timp de aproximativ 5
secunde, din minut în minut.

Semnalul sonor de avertizare pentru airbag
și sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor faţă va continua să se audă timp
de aproximativ 35 de minute. Consultaţi de
urgenţă un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AVERTISMENT
Nu conduceÅ£i vehiculul atunci când
auziţi semnalul sonor de avertizare
pentru airbag/sistemul de
pretensionare a centurilor:
Este periculos să conduceţi vehiculul
atunci când se aude semnalul sonor
de avertizare pentru airbag/sistemul
de pretensionare a centurilor. Într-o
coliziune, airbagurile și sistemul de
pretensionare a centurilor nu se vor
declanșa, fapt ce poate duce la
răniri grave sau deces. Consultaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda, pentru verificarea
vehiculului.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-52

tSemnalul sonor de avertizare
pentru centura de siguranţă
Scaunul din faţă
Dacă viteza vehiculului depășește 20
km/h, iar centura de siguranţă a șoferului
sau a pasagerului din faţă nu este cuplată,
se aude continuu un semnal sonor de
avertizare. Dacă centura de siguranţă
rămâne necuplată, semnalul sonor se
oprește o dată și apoi continuă timp de
aproximativ 90 de secunde. Semnalul
sonor se oprește după ce centura șoferului
sau a pasagerului din faţă este cuplată.
NOTÄ‚
•Anumite modele nu au semnalul de
avertizare pentru fixarea centurii de
siguranţă pentru scaunul pasagerului
din faţă.
•AÈ™ezarea de obiecte grele pe scaunul
pasagerului din faţă poate activa
funcţia de avertizare a centurii de
siguranţă, în funcÅ£ie de greutatea
acestora.
•Pentru a nu influenÅ£a acurateÅ£ea
senzorului de greutate al scaunului de
lângă È™ofer, nu folosiÅ£i perne
suplimentare pe acest loc. Pernele
suplimentare pot afecta buna
funcţionare a senzorului.
•Dacă pasagerul din faţă este un copil
mic, este posibil ca semnalul sonor
de avertizare să nu funcţioneze.
Scaunul din spate
Semnalul sonor de avertizare se
declanșează doar dacă una din centurile de
siguranţă cuplate iniţial este ulterior
decuplată.
tSemnalul sonor de avertizare -
contactul nu este în poziÅ£ia oprit
(STOP)
Dacă uÈ™a È™oferului este deschisă în timp ce
contactul este în poziÅ£ia ACC, se va auzi
un semnal sonor continuu în cabină pentru
a atenÅ£iona È™oferul că contactul nu este în
poziÅ£ia oprit (STOP). Dacă este lăsat în
această poziţie, sistemul de acces fără
cheie nu va funcţiona, vehiculul nu va
putea fi încuiat È™i bateria va fi consumată.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru cheie scoasă din vehicul
Vehiculele cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia este scoasă din
vehicul, iar contactul nu este în poziÅ£ia
oprit È™i toate uÈ™ile sunt închise, semnalul
sonor care se aude în afara vehiculului se
va auzi de 6 ori, cel care se aude în
interiorul vehiculului de 6 ori, iar lampa de
avertizare KEY (cheie) (roșie) din bord
luminează scurt continuu pentru a notifica
È™oferul că nu a trecut contactul în poziÅ£ia
OPRIT.
Vehiculele fără funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”
În cazul în care cheia a fost scoasă din
vehicul È™i contactul nu a fost trecut în
poziÅ£ia oprit, iar toate uÈ™ile sunt închise, în
cabină, se va auzi un semnal sonor de 6 ori
și indicatorul luminos KEY (cheie) (roșu)
din bord se aprinde continuu pentru a
notifica È™oferul că acesta nu a fost trecut în
poziţia OFF (oprit).
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-53

NOTÄ‚
Deoarece cheia utilizează unde radio de
intensitate mică, avertizarea cheie
scoasă din vehicul se poate activa dacă
aceasta este purtată împreună cu un
obiect metalic sau se află într-o zonă cu
o slabă recepţie a semnalului.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru buton de comandă
inutilizabil (cu funcţiile cheii cu
sistem „mâini libere”)
Dacă butonul de comandă este apăsat și o
ușă este deschisă sau întredeschisă sau
contactul nu a fost trecut în poziÅ£ia oprit în
timp ce cheia este la șofer, se va auzi un
semnal sonor timp de aproximativ 2
secunde pentru a indica faptul că ușile și
hayonul/capota portbagajului nu pot fi
încuiate.
tSemnalul sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în
compartimentul pentru bagaje (cu
funcÅ£iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
În cazul în care cheia este lăsată în
compartimentul pentru bagaje/portbagaj cu
toate uÈ™ile încuiate È™i hayonul/capota
portbagajului închisă, se va auzi un semnal
sonor aproximativ 10 secunde pentru a-i
reaminti È™oferului că a lăsat cheia în
compartimentul pentru bagaje/portbagaj.
În acest caz, scoateÅ£i cheia prin apăsarea
butonului de deschidere electronic și
deschizând hayonul/capota portbagajului.
Este posibil ca cheie scoasă din
compartimentul pentru bagaje/portbagaj să
nu funcţioneze deoarece funcţiile sale au
fost temporar oprit.
Pentru a restabili funcţiile cheii,
desfășuraţi procedura aplicabilă (pagina
3-8).
tSemnalul sonor de avertizare
pentru cheie lăsată în vehicul (cu
funcÅ£iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
Dacă toate ușile și compartimentul pentru
bagaje/portbagajul sunt încuiate folosind o
altă cheie în timp ce aceasta este lăsată
cabină, semnalul sonor care se aude din
afara vehiculului se va auzi timp de
aproximativ 10 secunde pentru a notifica
È™oferul de lăsarea cheii în cabină. În acest
caz, scoateţi cheia prin deschiderea ușii.
Este posibil ca cheie scoasă din vehicul să
nu funcţioneze deoarece funcţiile sale au
fost temporar oprite. Pentru a restabili
funcţiile cheii, desfășuraţi procedura
aplicabilă (pagina 3-8).
tSemnalul sonor de avertizare
i-stop
*
•Dacă uÈ™a È™oferului este deschisă în timp
ce motorul la ralanti este oprit, sunetul
de avertizare se aude pentru a notifica
șoferul că motorul la ralanti este oprit.
Se opreÈ™te atunci când uÈ™a È™oferului este
închisă.
•Sunetul de avertizare operează dacă
următoarele operaÅ£ii sunt efectuate în
timp ce regimul de ralanti al motorului
este oprit. În astfel de cazuri, motorul nu
repornește automat pentru a se asigura
siguranţa. Porniţi motorul folosind
metoda normală.
•(Modelul pentru Europa)
Centura de siguranţă a șoferului este
decuplată și ușa șoferului este deschisă.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-54*Anumite modele.