MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 181 of 779
Ook als het uw bedoeling is om de auto
slechts voor een kort ogenblik achter te
laten, is het belangrijk het contact uit te
zetten, aangezien bepaalde
beveiligingssystemen van uw auto niet
geactiveerd zijn en de accu uitgeput kan
raken wanneer u het contact in een andere
stand laat staan.
OPMERKING
(Vergrendeld stuurwiel)
Als het startdrukknopindicatielampje
(groen) knippert, een melding wordt
weergegeven op de
multi-informatiedisplay en de pieptoon
gegeven wordt, geeft dit aan dat het
stuurwiel niet ontgrendeld is. Om het
stuurwiel te ontgrendelen, op de
startdrukknop drukken en het stuurwiel
naar links en naar rechts bewegen.
$ & & $ F F H V V R L U H
% H S D D O G H H O H N W U L V F K H D F F H V V R L U H V
I X Q F W L R Q H U H Q H Q K H W L Q G L F D W L H O D P S M H
R U D Q M H J D D W E U D Q G H Q
, Q G H ] H V W D Q G L V K H W V W X X U Z L H O R Q W J U H Q G H O G
OPMERKING
Het afstandbediende
portiervergrendelingssysteem functioneert
niet wanneer de startdrukknop op ACC is
gezet en de portieren zullen niet
vergrendelen/ontgrendelen, ook niet als
deze met de hand vergrendeld zijn.
2 1
' L W L V G H Q R U P D O H V W D Q G Z D D U E L M G H P R W R U
G U D D L W Q D G D W G H ] H J H V W D U W L V + H W
L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H J D D W X L W + H W
L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H J D D W E U D Q G H Q
Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1 J H ] H W Z R U G W H Q
G H P R W R U Q L H W G U D D L W
% H S D D O G H L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H V G L H Q H Q
J H F R Q W U R O H H U G W H Z R U G H Q D O Y R U H Q V G H P R W R U
J H V W D U W Z R U G W
= L H : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V R S
S D J L Q D
= L H ³ , Q G L F D W L H L Q G L F D W L H O D P S M H V ´ R S S D J L Q D
OPMERKING
(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-X 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Wanneer de startdrukknop op ON wordt
gedrukt, is het werkingsgeluid van de
brandstofpompmotor in de nabijheid van
de brandstoftank hoorbaar. Dit duidt
echter niet op een storing.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 182 of 779
' H P R W R U V W D U W H Q
▼ ' H P R W R U V W D U W H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Radiogolven van de sleutel kunnen van
invloed zijn op medische apparatuur zoals
pacemakers:
Alvorens de sleutel te gebruiken in de
nabijheid van personen die medische
apparatuur gebruiken, de fabrikant van de
apparatuur of uw arts vragen of de
radiogolven van de sleutel van invloed zijn
op de apparatuur.
OPMERKING
xU dient de sleutel met u mee te dragen
omdat in de sleutel een
start-blokkeerchip is ingebouwd die op
korte afstand met het motorstuursysteem
moet communiceren.
xDe motor kan gestart worden wanneer
de startdrukknop vanuit uit, ACC of ON
wordt ingedrukt.
xDe functies van het
startdrukknopsysteem (functie waarmee
de motor gestart kan worden door enkel
het meedragen van de sleutel) kunnen
buiten werking gesteld worden om
mogelijke nadelige invloeden op een
gebruiker die een pacemaker of andere
medische apparatuur draagt te
voorkomen. Als het systeem buiten
werking is gesteld, zult u de motor niet
kunnen starten wanneer u de sleutel bij
u draagt. Raadpleeg een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, voor bijzonderheden.
Als de functies van het
startdrukknopsysteem buiten werking
zijn gesteld, kunt u de motor starten
door het volgen van de procedure die
wordt aangegeven voor wanneer de
sleutelbatterij uitgeput is.
Zie Motorstartfunctie wanneer
sleutelbatterij uitgeput is op pagina
4-10.
xNa het starten van een koude motor,
neemt het motortoerental toe en wordt
een gierend geluid vanuit de
motorruimte hoorbaar.
Dit is om de uitlaatgasreiniging te
verbeteren en duidt niet op defecte
onderdelen.
= R U J H U Y R R U G D W X G H V O H X W H O E L M X
G U D D J W
' H L Q ] L W W H Q G H Q G L H Q H Q K X Q
Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W W H P D N H Q
= R U J H U Y R R U G D W G H K D Q G U H P
D D Q J H W U R N N H Q L V
% O L M I K H W U H P S H G D D O V W H Y L J L Q W U D S S H Q
W R W G D W G H P R W R U Y R O O H G L J J H V W D U W L V
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 183 of 779
+ D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
% O L M I K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O V W H Y L J
L Q W U D S S H Q W R W G D W G H P R W R U Y R O O H G L J
J H V W D U W L V
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
= H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3
S D U N H U H Q $ O V X G H P R W R U P R H W
V W D U W H Q Z D Q Q H H U G H D X W R L Q E H Z H J L Q J
L V G L H Q W X G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 1
Q H X W U D D O W H ] H W W H Q
OPMERKING
x(Handgeschakelde versnellingsbak)
De startmotor zal niet werken als het
koppelingspedaal niet voldoende
wordt ingetrapt.
x(Automatische transmissie)
De startmotor zal niet werken als de
keuzehendel niet in stand P of N
staat en het rempedaal niet
voldoende wordt ingetrapt.
& R Q W U R O H H U R I K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q
J D D W E U D Q G H Q
, Q G L F D W L H O D P S M H
6 W D U W G U X N N Q R S
OPMERKING
xAls het startdrukknopindicatielampje
(groen) knippert, er op letten dat u
de sleutel bij u draagt.
xAls het startdrukknopindicatielampje
(groen) knippert terwijl u de sleutel
bij u draagt, de startdrukknop met
de sleutel aanraken en de motor
starten.
Zie Motorstartfunctie wanneer
sleutelbatterij uitgeput is op pagina
4-10.
2 3 * ( / ( 7
Als de KEY waarschuwingsindicatie
(rood) wordt getoond of het
startdrukknopindicatielampje (oranje)
knippert, kan dit duiden op een
probleem in het motorstartsysteem. Dit
kan het starten van de motor of het op
ACC of ON zetten van het contact
verhinderen (pagina 7-70). Laat uw
auto zo spoedig mogelijk door een
deskundige reparateur, bij voorkeur
een officiële Mazda-reparateur,
controleren.
OPMERKING
xOnder de volgende omstandigheden
wordt na het indrukken van de
startdrukknop de KEY
waarschuwingsindicatie (rood)
getoond. Dit informeert de
bestuurder dat de startdrukknop niet
naar ACC overgeschakeld kan
worden als deze vanuit uit wordt
ingedrukt (pagina 7-70).
xDe sleutelbatterij is uitgeput.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 184 of 779
xDe sleutel bevindt zich buiten het
werkingsbereik.
xDe sleutel bevindt zich op plaatsen
waar het moeilijk is voor het
systeem het signaal te ontvangen
(pagina 3-9).
xEr bevindt zich een sleutel van een
andere fabrikant in het
werkingsbereik die op de sleutel
lijkt.
x(Methode van geforceerd starten
van de motor)
Als de KEY waarschuwingsindicatie
(rood) wordt getoond of het
startdrukknopindicatielampje
(oranje) knippert, kan dit erop
duiden dat de motor niet start met
gebruik van de normale
startmethode (pagina 7-70). Laat
uw auto zo spoedig mogelijk door
een deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, controleren. In
dit geval kan de motor geforceerd
gestart worden. Houd de
startdrukknop ingedrukt totdat de
motor start. Voor het starten van de
motor zijn overige procedures zoals
het aanwezig zijn van de sleutel in
de cabine en het intrappen van het
koppelingspedaal (handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
(automatische transmissie) vereist.
xWanneer de motor geforceerd gestart
wordt, blijft de KEY
waarschuwingsindicatie (rood)
getoond worden en blijft het
startdrukknopindicatielampje
(oranje) knipperen.
x(Automatische transmissie)
Wanneer de keuzehendel in de
neutraalstand (N) staat, gaat het
startdrukknopindicatielampje
(groen) niet branden.
' U X N G H V W D U W G U X N N Q R S L Q Q D G D W K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q
L V J D D Q E U D Q G H Q
OPMERKING
xNa het starten van de motor, gaat het
startdrukknopindicatielampje
(oranje) uit en schakelt het contact
over naar de stand ON.
x(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-X 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
Na het indrukken van de
startdrukknop en voordat de motor
start is het werkingsgeluid van de
brandstofpompmotor van nabij de
brandstoftank hoorbaar, echter dit
duidt niet op een defect.
x(SKYACTIV-D 1.8)
xDe startmotor draait niet rond
totdat het
voorgloei-indicatielampje is
uitgegaan.
xAls u nadat de gloeibougies zijn
opgewarmd het contact gedurende
langere tijd in de stand ON laat
staan zonder dat de motor draait,
worden de gloeibougies mogelijk
opnieuw opgewarmd en gaat het
voorgloei-indicatielampje
branden.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 185 of 779
xLaat bij het starten van de motor
het koppelingspedaal
(handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
(automatische transmissie) niet los
totdat het
voorgloei-indicatielampje in de
instrumentengroep uitgaat en de
motor start na het indrukken van
de startdrukknop.
xAls voor het starten van de motor
het koppelingspedaal
(handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
(automatische transmissie) wordt
losgelaten, het koppelingspedaal
(handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
(automatische transmissie)
nogmaals intrappen en de
startdrukknop indrukken om de
motor te starten.
/ D D W G H P R W R U Q D K H W V W D U W H Q R Q J H Y H H U
J H G X U H Q G H V H F R Q G H Q V W D W L R Q D L U
G U D D L H Q L Q ' X L W V O D Q G Y H U E R G H Q
OPMERKING
x(Duitsland)
Ga na het starten van de motor
onmiddellijk rijden. Gebruik echter
geen hoge motortoerentallen totdat
de motor de normale
bedrijfstemperatuur heeft bereikt.
x(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-X 2.0,
SKYACTIV-G 2.5)
xOngeacht of de motor warm of
koud is, dient deze zonder gebruik
van het gaspedaal gestart te
worden.
xZie Starten van een verzopen
motor onder Starten in
noodgevallen als de motor de
eerste keer niet start. Laat uw auto
inspecteren door een officiële
Mazda reparateur als de motor
nog niet start (pagina 7-52).
x(SKYACTIV-D 1.8)
Als de buitentemperatuur lager is
dan ongeveer –10 °C, wordt het
maximale motortoerental na het
starten van de motor mogelijk
gedurende ongeveer 3 minuten niet
bereikt om de motor te beschermen.
x(Voertuig met handgeschakelde
versnellingsbak met i-stop functie)
Als de motor als gevolg van afslaan
is gestopt, kan deze opnieuw worden
gestart door het koppelingspedaal in
te trappen binnen 3 seconden nadat
de motor is gestopt.
De motor kan onder de volgende
omstandigheden ook als het
koppelingspedaal wordt ingetrapt
niet opnieuw worden gestart:
xHet bestuurdersportier geopend is.
xDe veiligheidsgordel van de
bestuurder is niet vastgemaakt.
xNa het afslaan van de motor is het
koppelingspedaal niet volledig
losgelaten.
xHet koppelingspedaal wordt
ingetrapt terwijl de motor niet
volledig is stopgezet.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 186 of 779
▼ 0 R W R U V W D U W I X Q F W L H Z D Q Q H H U
V O H X W H O E D W W H U L M X L W J H S X W L V
2 3 * ( / ( 7
Wanneer de motor gestart wordt door de
zender boven de startdrukknop te houden
als gevolg van een uitgeputte
sleutelbatterij of een defecte sleutel, er voor
zorgen het volgende te voorkomen, omdat
anders het signaal van de sleutel niet
correct wordt ontvangen en de kans
bestaat dat de motor niet start.
¾Metalen delen van andere sleutels of
metalen voorwerpen komen in
aanraking met de sleutel.
¾Reservesleutels of sleutels voor andere
voertuigen die uitgerust zijn met een
start-blokkeersysteem komen in
aanraking met of in de buurt van de
sleutel.
¾Elektronische betaalpassen of
doorlaatpassen komen in aanraking met
of in de buurt van de sleutel.
$ O V G H P R W R U Q L H W J H V W D U W N D Q Z R U G H Q
R P G D W G H E D W W H U L M Y D Q G H V O H X W H O L V X L W J H S X W
N D Q G H P R W R U P H W E H K X O S Y D Q R Q G H U V W D D Q G H
S U R F H G X U H J H V W D U W Z R U G H Q
% O L M I K H W U H P S H G D D O V W H Y L J L Q W U D S S H Q
W R W G D W G H P R W R U Y R O O H G L J J H V W D U W L V
+ D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
% O L M I K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O V W H Y L J
L Q W U D S S H Q W R W G D W G H P R W R U Y R O O H G L J
J H V W D U W L V
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
= H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3
S D U N H U H Q $ O V X G H P R W R U P R H W
V W D U W H Q Z D Q Q H H U G H D X W R L Q E H Z H J L Q J
L V G L H Q W X G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 1
Q H X W U D D O W H ] H W W H Q
& R Q W U R O H H U R I K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q
N Q L S S H U W
/ L M Q K H W P L G G H O V W H G H H O Y D Q K H W
H P E O H H P R S G H ] H Q G H U D I P H W K H W
P L G G H O V W H G H H O Y D Q G H V W D U W G U X N N Q R S
W H U Z L M O K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q
N Q L S S H U W
, Q G L F D W L H O D P S M H
6 W D U W G U X N N Q R S
= H Q G H U
( P E O H H P
& R Q W U R O H H U R I K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q
J D D W E U D Q G H Q
' U X N R S G H V W D U W G U X N N Q R S R P G H P R W R U
W H V W D U W H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 187 of 779
OPMERKING
xDe motor kan niet gestart worden
tenzij het koppelingspedaal volledig
is ingetrapt (handgeschakelde
versnellingsbak) of het rempedaal
volledig is ingetrapt (automatische
transmissie).
xAls de functie van de startdrukknop
defect is, gaat het
startdrukknopindicatielampje
(oranje) knipperen. In dit geval is
het mogelijk dat de motor start,
echter laat de auto zo spoedig
mogelijk door een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda reparateur controleren.
xAls het startdrukknopindicatielampje
(groen) niet brandt, de procedure
opnieuw vanaf het begin uitvoeren.
Laat de auto door een deskundige
reparateur, bij voorkeur een officiële
Mazda reparateur controleren als
het indicatielampje niet brandt.
xVoer voor het overschakelen van de
stand van het contact zonder de
motor te starten de volgende
handelingen uit nadat het
startdrukknopindicatielampje
(groen) is gaan branden.
1. Laat het koppelingspedaal
(handgeschakelde
versnellingsbak) of het
rempedaal (automatische
transmissie) los.
2. Druk de startdrukknop in om
over te schakelen naar de
contactstand. Het contact
schakelt over in de volgorde van
ACC, ON en uit telkens wanneer
de startdrukknop wordt
ingedrukt. Voor het opnieuw
overschakelen naar de
contactstand, de procedure vanaf
het begin uitvoeren.
▼ 1 R R G E H G L H Q L Q J Y R R U K H W V W D U W H Q Y D Q
G H P R W R U
$ O V G H . ( < Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
U R R G E U D Q G W R I K H W
V W D U W G U X N N Q R S L Q G L F D W L H O D P S M H R U D Q M H
N Q L S S H U W N D Q G L W H U R S G X L G H Q G D W G H P R W R U
Q L H W V W D U W P H W J H E U X L N Y D Q G H Q R U P D O H
V W D U W P H W K R G H / D D W X Z D X W R ] R V S R H G L J
P R J H O L M N G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U
E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q , Q G L W J H Y D O
N D Q G H P R W R U J H I R U F H H U G J H V W D U W Z R U G H Q
+ R X G G H V W D U W G U X N N Q R S L Q J H G U X N W W R W G D W G H
P R W R U V W D U W 9 R R U K H W V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U
] L M Q R Y H U L J H S U R F H G X U H V ] R D O V K H W D D Q Z H ] L J
] L M Q Y D Q G H V O H X W H O L Q G H F D E L Q H H Q K H W
L Q W U D S S H Q Y D Q K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O
K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I K H W
U H P S H G D D O D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Y H U H L V W
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 188 of 779
6 W R S ] H W W H Q Y D Q G H P R W R U
▼ 6 W R S ] H W W H Q Y D Q G H P R W R U
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
De motor niet tijdens het rijden stopzetten:
Het tijdens het rijden stopzetten van de
motor om een andere reden dan in een
noodgeval is gevaarlijk. Wanneer de motor
tijdens het rijden wordt stopgezet heeft dit
door het verlies van de rembekrachtiging
een vermindering van remvermogen tot
gevolg wat een ongeluk en ernstig letsel
kan veroorzaken.
% U H Q J G H D X W R Y R O O H G L J W R W V W L O V W D Q G
+ D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
6 F K D N H O R Y H U Q D D U G H Q H X W U D D O V W D Q G H Q
W U H N G H K D Q G U H P K H Q G H O D D Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
= H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G 3 H Q
W U H N G H K D Q G U H P K H Q G H O D D Q
' U X N R S G H V W D U W G U X N N Q R S R P G H P R W R U
V W R S W H ] H W W H Q ' H F R Q W D F W V W D Q G L V X L W
2 3 * ( / ( 7
¾Zorg er voor dat wanneer u de auto
verlaat de startdrukknop is uitgezet.
¾(SKYACTIV-D 1.8)
Als de motor bij herhaling wordt gestart
en gestopt voordat deze is opgewarmd,
kan de motor versnellen terwijl de auto is
gestopt om de motor intern te reinigen.
Zet de motor pas uit wanneer de motor
op normale snelheid draait.
OPMERKING
xHet is mogelijk dat de koelventilator in
de motorruimte gedurende enkele
minuten nadat het contact vanuit ON op
OFF gezet is gaat draaien, ongeacht of
de airconditioning aan of uit is, voor het
snel koelen van de motorruimte.
xAls het systeem bespeurt dat de
resterende batterijcapaciteit van de
sleutel laag is wanneer het contact van
ON op ACC of OFF wordt gezet, wordt
het volgende aangegeven.
Vervang de batterij door een nieuwe
alvorens de sleutel onbruikbaar wordt.
Zie Vervangen van de sleutelbatterij op
pagina 6-45.
Een bericht wordt aangegeven op de
display van de instrumentengroep.
Zie KEY waarschuwingsindicatie/
waarschuwingslampje (rood) op pagina
7-70.
x(Automatische transmissie)
Als de motor wordt stopgezet terwijl de
keuzehendel in een andere stand dan P
staat, zal het contact overschakelen
naar ACC.
▼ 0 R W R U Q R R G V W R S
: D Q Q H H U W H U Z L M O G H P R W R U G U D D L W R I W L M G H Q V
K H W U L M G H Q G H V W D U W G U X N N Q R S F R Q W L Q X
L Q J H G U X N W Z R U G W J H K R X G H Q R I H H Q D D Q W D O
P D O H Q D F K W H U H H Q V Q H O Z R U G W L Q J H G U X N W ] D O
G H P R W R U R Q P L G G H O O L M N Z R U G H Q V W R S J H ] H W
+ H W F R Q W D F W V F K D N H O W R Y H U Q D D U $ & &
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
Page 189 of 779
L V W R S
▼ L V W R S
' H L V W R S I X Q F W L H ] H W G H P R W R U D X W R P D W L V F K
V W R S Z D Q Q H H U G H D X W R E L M H H Q Y H U N H H U V O L F K W
V W L O V W D D W R I L Q K H W Y H U N H H U Y D V W N R P W W H
] L W W H Q H Q K H U V W D U W Y H U Y R O J H Q V G H P R W R U
D X W R P D W L V F K R P K H W U L M G H Q W H K H U Y D W W H Q
+ H W V \ V W H H P G U D D J W E L M W R W H H Q Y H U P L Q G H U G
E U D Q G V W R I Y H U E U X L N P L Q G H U X L W V W R R W Y D Q
X L W O D D W J D V V H Q H Q G R H W K H W J H O X L G Y D Q K H W
V W D W L R Q D L U G U D D L H Q Y H U G Z L M Q H Q Z D Q Q H H U G H
P R W R U L V V W R S J H ] H W
6 W R S S H Q H Q K H U V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U
OPMERKING
xControleer na het parkeren van de auto
dat het contact is uitgeschakeld. Het kan
zijn dat de auto beweegt als deze is
geparkeerd terwijl i-stop actief is.
xHet i-stop indicatielampje (groen) gaat
in onderstaande gevallen branden:
xWanneer de motor gestopt is.
xHet i-stop indicatielampje (groen) gaat
uit wanneer de motor herstart.
+ D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N
6 W R S S H Q H Q K H U V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U
W H U Z L M O G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W
$ 8 7 2 + 2 / ' E H G L H Q L Q J X L W J H V F K D N H O G
% U H Q J G H D X W R W R W V W L O V W D Q G G R R U H H U V W
K H W U H P S H G D D O H Q Y H U Y R O J H Q V K H W
N R S S H O L Q J V S H G D D O L Q W H W U D S S H Q
= H W W H U Z L M O X K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O
L Q W U D S W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q G H
Q H X W U D D O V W D Q G ' H P R W R U V W R S W Q D G D W K H W
N R S S H O L Q J V S H G D D O L V O R V J H O D W H Q
= R Q G H U 0 + \ E U L G
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K ] R G U D
K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
0 H W 0 + \ E U L G
7 U D S K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O L Q H Q ] H W G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G
G D Q G H Q H X W U D D O V W D Q G
: D Q Q H H U X K H W U H P S H G D D O O R V O D D W R I K H W
N R S S H O L Q J V S H G D D O E H J L Q W O R V W H O D W H Q
K H U V W D U W G H P R W R U D X W R P D W L V F K
: D Q Q H H U G H D X W R W R W V W L O V W D Q G Z R U G W
J H E U D F K W G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H
7 U D S H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q H Q
Y H U Y R O J H Q V K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O R P
G H D X W R Y R O O H G L J W R W V W L O V W D Q G W H
E U H Q J H Q
= H W W H U Z L M O X K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O
L Q W U D S W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q G H
Q H X W U D D O V W D Q G 1 D G D W X X Z Y R H W Y D Q G H
N R S S H O L Q J V S H G D D O K H E W J H K D D O G V W R S W
K H W V W D W L R Q D L U G U D D L H Q Y D Q G H P R W R U
] H O I V D O V K H W U H P S H G D D O Z R U G W
O R V J H O D W H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 190 of 779
= R Q G H U 0 + \ E U L G
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K ] R G U D
K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
0 H W 0 + \ E U L G
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K Z D Q Q H H U
K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
P H W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q H H Q
D Q G H U H V W D Q G G D Q Q H X W U D D O
6 W R S S H Q H Q K H U V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U
W L M G H Q V K H W U L M G H Q P H W 0 + \ E U L G
+ H W V F K D N H O V W D Q G L Q G L F D W L H O D P S M H
* 6 , J H H I W 1 D D Q Z D Q Q H H U G H P R W R U
N D Q Z R U G H Q J H V W R S W W H U Z L M O G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G
G D Q Q H X W U D D O V W D D W
' U X N H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q
= H W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q G H
Q H X W U D D O V W D Q G
' H P R W R U Z R U G W J H V W R S W Q D G D W K H W
N R S S H O L Q J V S H G D D O L V O R V J H O D W H Q
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K ] R G U D
K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
6 W R S S H Q H Q K H U V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U
W H U Z L M O G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W
$ 8 7 2 + 2 / ' E H G L H Q L Q J X L W J H V F K D N H O G
H Q Z D Q Q H H U 0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H
& R Q W U R O P H W 6 W R S * R I X Q F W L H 0 5 & &
P H W 6 W R S * R I X Q F W L H Q L H W Z R U G W
J H E U X L N W
' H P R W R U V W R S W Z D Q Q H H U W L M G H Q V K H W
U L M G H Q K H W U H P S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
E H K D O Y H W L M G H Q V K H W U L M G H Q L Q G H V W D Q G
5 R I 0 E O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J H Q G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V
J H E U D F K W
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K Z D Q Q H H U
K H W U H P S H G D D O Z R U G W O R V J H O D W H Q P H W G H
N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G ' R I 0 Q L H W
L Q E O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J
$ O V G H N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G 1 R I 3
V W D D W K H U V W D U W G H P R W R U Q L H W Z D Q Q H H U
K H W U H P S H G D D O Z R U G W O R V J H O D W H Q ' H
P R W R U K H U V W D U W Z D Q Q H H U K H W U H P S H G D D O
Q R J P D D O V Z R U G W L Q J H W U D S W R I G H
N H X ] H K H Q G H O Q D D U G H V W D Q G ' 0 Q L H W
L Q E O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J R I V W D Q G 5 Z R U G W
Y H U S O D D W V W + R X G P H W K H W R R J R S G H
Y H L O L J K H L G Z D Q Q H H U G H P R W R U J H V W R S W L V
W L M G H Q V K H W Y H U S O D D W V H Q Y D Q G H
N H X ] H K H Q G H O D O W L M G K H W U H P S H G D D O
L Q J H W U D S W
: D Q Q H H U G H D X W R W R W V W L O V W D Q G Z R U G W
J H E U D F K W G R R U G H
L Q V W L O V W D Q G S R V L W L H K R X G H Q U H J H O L Q J Y D Q
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H 0 5 & & P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H
: D Q Q H H U G H D X W R W R W V W L O V W D Q G Z R U G W
J H E U D F K W G R R U 0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H
& R Q W U R O P H W 6 W R S * R I X Q F W L H
0 5 & & P H W 6 W R S * R I X Q F W L H V W R S W
K H W V W D W L R Q D L U G U D D L H Q Y D Q G H P R W R U
] H O I V ] R Q G H U K H W U H P S H G D D O L Q W H
W U D S S H Q
: D Q Q H H U K H W J D V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W
R I G H 5 ( 6 V F K D N H O D D U Z R U G W E H G L H Q G
W H U Z L M O G H D X W R L Q V W L O V W D Q G Z R U G W
J H K R X G H Q G R R U 0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H
& R Q W U R O P H W 6 W R S * R I X Q F W L H
0 5 & & P H W 6 W R S * R I X Q F W L H
Z R U G W G H P R W R U D X W R P D W L V F K K H U V W D U W
' H P R W R U K H U V W D U W D X W R P D W L V F K Z D Q Q H H U
K H W J D V S H G D D O Z R U G W L Q J H W U D S W P H W G H
N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G ' 0 Q L H W L Q
E O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
0 R W R U V W D U W V W R S