MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 551 of 779
0 H W 0 + \ E U L G 5 X L W H Q V S U R H L H U H Q
N R S O D P S V S U R H L H U Y O R H L V W R I
▼▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W
V S U R H L H U Y O R H L V W R I Q L Y H D X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Gebruik steeds gewoon water of
ruitensproeiervloeistof in het reservoir:
Gebruik van radiateur-antivries in plaats
van sproeiervloeistof is gevaarlijk. Als dit op
de voorruit gesproeid wordt, zal de voorruit
hierdoor verontreinigd worden en uw
uitzicht belemmerd worden. Dit kan een
ongeluk tot gevolg hebben.
& R Q W U R O H H U K H W Y O R H L V W R I Q L Y H D X L Q K H W
V S U R H L H U U H V H U Y R L U H Q Y X O L Q G L H Q Q R G L J
Y O R H L V W R I E L M
' H E R Y H Q N D Q W Y D Q G H Y O R W W H U G L H Q W W X V V H Q )
H Q ( W H V W D D Q
, Q G L H Q H U J H H Q U X L W H Q V S U R H L H U Y O R H L V W R I
Y R R U K D Q G H Q L V N D Q H U J H Z R R Q Z D W H U
Z R U G H Q J H E U X L N W
* H E U X L N H F K W H U L Q H H Q N R X G N O L P D D W H H Q
V S U R H L H U Y O R H L V W R I R S O R V V L Q J R P E H Y U L H ] L Q J
W H Y R R U N R P H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 552 of 779
OPMERKING
Voor de levering van sproeiervloeistof
naar de voorste en achterste
ruitensproeier wordt gebruik gemaakt van
hetzelfde reservoir. 6 P H U L Q J Y D Q G H F D U U R V V H U L H
▼ 6 P H U L Q J Y D Q G H F D U U R V V H U L H
$ O O H E H Z H J H Q G H S X Q W H Q Y D Q G H F D U U R V V H U L H
] R D O V G H S R U W L H U P R W R U N D S H Q
N R I I H U G H N V H O V F K D U Q L H U H Q H Q V O R W H Q P R H W H Q
J H V P H H U G Z R U G H Q W H O N H Q V Z D Q Q H H U G H
P R W R U R O L H Z R U G W Y H U Y H U V W * H E U X L N E L M
N R X G Z H H U H H Q Q L H W E H Y U L H ] H Q G
V P H H U P L G G H O R S G H V O R W H Q
/ H W H U E L M K H W R S H Q H Q Y D Q G H S U L P D L U H
Y H U J U H Q G H O L Q J Y D Q G H P R W R U N D S R S G D W G H
V H F X Q G D L U H Y H U J U H Q G H O L Q J G H
Page 553 of 779
5 X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q
▼ 5 X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q
2 3 * ( / ( 7
¾Het is gebleken dat een “hot wax”
behandeling, zoals in automatische
autowasinstallaties, een nadelige
invloed op de reinigende werking van de
ruitenwissers heeft.
¾Gebruik geen benzine, petroleum,
terpentijn of andere chemische middelen
in de nabijheid van of op de
ruitenwisserbladen om beschadiging er
van te voorkomen.
¾Wanneer de ruitenwisserhendel in de
stand
staat en het contact op
ON wordt gezet, is het mogelijk dat de
ruitenwissers in de volgende gevallen
automatisch in beweging gezet worden:
¾Als de voorruit boven de regensensor
wordt aangeraakt.
¾Als de voorruit boven de regensensor
met een doek wordt afgeveegd.
¾Als met een hand of ander voorwerp
tegen de voorruit wordt gestoten.
¾Als vanuit het interieur van de auto
met een hand of ander voorwerp tegen
de regensensor wordt gestoten.
Let er op dat uw handen of vingers niet
beklemd raken, aangezien dit letsel kan
veroorzaken of de ruitenwissers kan
beschadigen. Zorg er bij het wassen van
of uitvoeren van onderhoud aan uw
auto voor dat de ruitenwisserhendel in
de
stand staat.
9 H U R Q W U H L Q L J L Q J Y D Q G H Y R R U U X L W R I G H
U X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q G R R U E H S D D O G H
V X E V W D Q W L H V N D Q K H W H I I H F W L H I I X Q F W L R Q H U H Q
Y D Q G H U X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q Y H U P L Q G H U H Q
% H N H Q G H Y R U P H Q Y D Q Y H U R Q W U H L Q L J L Q J ] L M Q
L Q V H F W H Q E R R P K D U V H Q G H
Page 554 of 779
¾Houd een ruitenwisserblad niet aan het
uiteinde vast bij het omhoog zetten van
de ruitenwisserarm. Anders kan dat deel
vervormen waardoor de wisser minder
goed presteert.
OPMERKING
xU kunt zelfs de ruitenwisserbladen
vervangen, maar niet de
ruitenwisserarmen.
Raadpleeg een deskundige reparateur,
bij voorkeur een officiële
Mazda-reparateur, als u de
ruitenwisserarmen wilt vervangen.
xWanneer u de wisserarmen met kracht
terug laat vallen, kan de wisserarm en
het wisserblad beschadigd raken en
kunnen er krassen of barsten op de
voorruit ontstaan.
9 H U Y D Q J G H U X L W H Q Z L V V H U E O D G H Q D D Q G H
K D Q G Y D Q G H Y R O J H Q G H S U R F H G X U H
= H W G H Z L V V H U V L Q G H R Q G H U K R X G V V W D Q G
D D Q G H K D Q G Y D Q G H Y R O J H Q G H
S U R F H G X U H
D = H W K H W F R Q W D F W R S 2 1
E = H W K H W F R Q W D F W R S 2 ) )
F ' X Z G H U X L W H Q Z L V V H U V F K D N H O D D U
W Z H H P D D O E L Q Q H Q V H F R Q G H Q
R P K R R J Q D D U G H
V W D Q G Q D G D W
K H W F R Q W D F W X L W L V J H ] H W
: D Q Q H H U G H S U R F H G X U H L V Y R O W R R L G
W U H G H Q G H Z L V V H U V L Q Z H U N L Q J H Q
V W R S S H Q E L M G H R Q G H U K R X G V V W D Q G
= H W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P H Q R P K R R J
2 3 * ( / ( 7
De ruitenwisserarm voorzichtig
neerlaten en niet tegen de voorruit
laten terugklappen om beschadiging
van de voorruit te voorkomen.
6 F K X L I K H W E O D G R Q G H U G H H O L Q G H U L F K W L Q J
Y D Q G H S L M O W H U Z L M O X G H O L S Y D Q G H
U X L W H Q Z L V V H U D U P L Q G U X N W R P K H W
E O D G R Q G H U G H H O Y D Q G H U X L W H Q Z L V V H U D U P
W H Y H U Z L M G H U H Q
7 U H N K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U L Q G H
U L F K W L Q J Y D Q G H S L M O H Q V F K X L I G H ] H W R W
H H Q S R V L W L H Z D D U E L M G H J U R H I Y D Q G H
E O D G K R X G H U N D Q Z R U G H Q J H F R Q W U R O H H U G
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 555 of 779
7 U H N K H W H L Q G H Y D Q K H W
Z L V V H U E O D G U X E E H U L Q G H U L F K W L Q J Y D Q G H
S L M O X L W G H J U R H I Y D Q G H E O D G K R X G H U H Q
Y H U Z L M G H U K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U Y D Q G H
E O D G K R X G H U
6 W H H N K H W H L Q G H Y D Q H H Q Q L H X Z
Z L V V H U E O D G U X E E H U L Q G H J U R H I Y D Q G H
E O D G K R X G H U H Q V F K X L I G R R U W R W K H W H L Q G H
Y D Q G H E O D G K R X G H U
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 556 of 779
1 D G D W X K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U L Q G H
U L F K W L Q J Y D Q G H S L M O K H H I W J H W U R N N H Q H Q
K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U K H H I W Y H U V F K R Y H Q
R P G H J U R H I Y D Q G H E O D G K R X G H U W H
F R Q W U R O H U H Q N X Q W X K H W H L Q G H Y D Q K H W
Z L V V H U E O D G U X E E H U L Q G H D Q G H U H U L F K W L Q J
V F K X L Y H Q
= R U J G D W K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U M X L V W R S
G H E O D G K R X G H U L V J H S O D D W V W
6 F K X L I K H W E O D G R Q G H U G H H O H Q S O D D W V K H W
R S G H U X L W H Q Z L V V H U D U P
/ D D W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P H Q O D Q J ] D D P
R S G H Y R R U U X L W ] D N N H Q
= H W G H Z L V V H U V L Q G H E H J L Q V W D Q G D D Q G H
K D Q G Y D Q G H Y R O J H Q G H S U R F H G X U H
D = R U J G D W G H Z L V V H U V ] L F K R S G H
Y R R U U X L W E H Y L Q G H Q
E = H W K H W F R Q W D F W R S 2 1
F ' X Z G H U X L W H Q Z L V V H U V F K D N H O D D U
H H Q P D D O R P K R R J Q D D U G H Q D D U G H
V W D Q G
: D Q Q H H U G H S U R F H G X U H L V Y R O W R R L G
W U H G H Q G H Z L V V H U V L Q Z H U N L Q J H Q
V W R S S H Q E L M G H E H J L Q V W D Q G H Q
▼▼ 9 H U Q L H X Z H Q Y D Q K H W
U X L W H Q Z L V V H U E O D G Y D Q G H D F K W H U U X L W
+ D W F K E D F N
: D Q Q H H U G H U X L W H Q Z L V V H U Q L H W P H H U J R H G
Z L V W L V K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G Z D D U V F K L M Q O L M N
Y H U V O H W H Q R I L Q J H V F K H X U G
9 H U Y D Q J K H W L Q G D W J H Y D O
2 3 * ( / ( 7
Probeer de ruitenwisser niet met de hand te
bewegen om beschadiging van de
ruitenwisserarm of overige onderdelen te
voorkomen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 557 of 779
= H W G H U X L W H Q Z L V V H U D U P R P K R R J H Q
G U D D L K H W U X L W H Q Z L V V H U E O D G Q D D U U H F K W V
W R W G D W G L W R Q W J U H Q G H O W H Q Y H U Z L M G H U
Y H U Y R O J H Q V K H W Z L V V H U E O D G
2 3 * ( / ( 7
Om beschadiging van de achterruit te
voorkomen, de ruitenwisser niet tegen
de achterruit laten terugklappen.
7 U H N K H W Z L V V H U E O D G U X E E H U Q D D U
E H Q H G H Q H Q V F K X L I G L W X L W G H
Z L V V H U E O D G K R X G H U
9 H U Z L M G H U G H P H W D O H Q K R X G H U V Y D Q K H W
Z L V V H U E O D G U X E E H U H Q E H Y H V W L J G H ] H D D Q
G H Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U V
2 3 * ( / ( 7
De metalen houders niet buigen of
wegwerpen. Deze worden opnieuw
gebruikt.
6 W H H N K H W Q L H X Z H Z L V V H U E O D G U X E E H U
Y R R U ] L F K W L J Q D D U E L Q Q H Q
0 R Q W H H U K H W Z L V V H U E O D G G D D U Q D L Q G H
R P J H N H H U G H Y R O J R U G H Y D Q K H W
Y H U Z L M G H U H Q H U Y D Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 558 of 779
$ F F X
▼ $ F F X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Lees voor een veilige en juiste
behandeling de volgende
voorzorgsmaatregelen zorgvuldig alvorens
de accu te gebruiken of te inspecteren:
Maak bij het werken in de buurt van
de accu steeds gebruik van
oogbescherming:
Werken zonder oogbescherming is
gevaarlijk. Accuvloeistof bevat
ZWAVELZUUR dat blindheid kan
veroorzaken wanneer dit met uw ogen in
aanraking komt. Ook kan waterstofgas dat
bij normaal gebruik van de accu wordt
geproduceerd tot ontbranding komen en
de accu tot
ontploffing brengen.
Draag oogbescherming en
beschermende handschoenen en zorg
ervoor dat u niet in aanraking komt met
accuvloeistof:
Gemorste accuvloeistof is gevaarlijk.
Accuvloeistof bevat ZWAVELZUUR dat
ernstig letsel kan veroorzaken, als dit in uw
ogen of op uw huid of kleding terechtkomt.
Als dit gebeurt, uw ogen onmiddellijk
gedurende 15 minuten met water
uitspoelen of de huid grondig wassen en
medische hulp inroepen.
Houd accu's steeds uit de buurt van
kinderen :
Het laten spelen van kinderen in de buurt
van accu's is gevaarlijk. Accuvloeistof kan
ernstig letsel veroorzaken wanneer dit in de
ogen of op de huid terechtkomt.
Houd open vuur en vonken uit de
buurt van open accucellen en laat bij het
werken in de buurt van een accu geen
metalen gereedschap in aanraking komen
met de positieve (+) of negatieve (-) pool
van de accu. Laat de positieve (+) pool niet
in aanraking komen met de carrosserie van
de auto.
Open vuur en vonken in de buurt van open
accucellen zijn gevaarlijk. Waterstofgas dat
bij normaal gebruik van de accu wordt
geproduceerd kan tot ontbranding komen
en de accu tot ontploffing brengen. Een
ontploffende accu kan ernstige
brandwonden en letsel veroorzaken. Houd
alle open vuur zoals sigaretten en vonken
uit de buurt van open accucellen.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 559 of 779
Houd alle open vuur en vonken uit
de buurt van open accucellen. Er wordt
waterstofgas geproduceerd bij het opladen
van de accu of het toevoegen van
accuvloeistof:
Open vuur en vonken in de buurt van open
accucellen zijn gevaarlijk. Waterstofgas dat
bij normaal gebruik van de accu wordt
geproduceerd kan tot ontbranding komen
en de accu tot
ontploffing brengen. Een
ontploffende accu kan ernstige
brandwonden en letsel veroorzaken. Houd
alle open vuur zoals sigaretten en vonken
uit de buurt van open accucellen.
OPMERKING
Alvorens onderhoud aan de accu uit te
voeren, het accudeksel verwijderen.
▼▼ 2 Q G H U K R X G Y D Q G H D F F X
9 R R U K H W L Q R S W L P D O H F R Q G L W L H K R X G H Q Y D Q
X Z D F F X
x = R U J H U Y R R U G D W G H D F F X V W H H G V V W H Y L J
J H P R Q W H H U G L V
x + R X G G H E R Y H Q ] L M G H Y D Q G H D F F X V F K R R Q
H Q G U R R J
x + R X G G H D F F X S R O H Q H Q G H D D Q V O X L W L Q J H Q
V F K R R Q H Q V W H Y L J E H Y H V W L J G H Q Y R R U ] L H
G H S R O H Q U H J H O P D W L J Y D Q H H Q O D D J M H
Y D V H O L Q H R I D F F X Y H W
x ( Y H Q W X H H O J H P R U V W H O H N W U R O \ W
R Q P L G G H O O L M N Y D Q G H D F F X D I V S R H O H Q P H W
H H Q R S O R V V L Q J Y D Q Z D W H U H Q V R G D
x 0 D D N G H D F F X N D E H O V O R V D O V G H D X W R
J H U X L P H W L M G Q L H W ] D O Z R U G H Q J H E U X L N W H Q
O D D G G H D F F X H O N H Z H N H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 560 of 779
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W H O H N W U R O \ W Q L Y H D X
Y D Q G H D F F X
: D Q Q H H U K H W D F F X H O H N W U R O \ W Q L Y H D X Y D Q G H
D F F X O D D J L V K H H I W G L W W R W J H Y R O J G D W G H
D F F X V Q H O X L W J H S X W U D D N W
% R Y H Q V W H Q L Y H D X V W U H H S M H
2 Q G H U V W H Q L Y H D X V W U H H S M H
, Q V S H F W H H U K H W H O H N W U R O \ W Q L Y H D X Y D Q G H
D F F X W H Q P L Q V W H H H Q P D D O S H U Z H H N , Q G L H Q
K H W Q L Y H D X W H O D D J L V G H G R S S H Q
Y H U Z L M G H U H Q H Q Y R O G R H Q G H J H G L V W L O O H H U G
Z D W H U E L M Y X O O H Q R P K H W Q L Y H D X W X V V H Q K H W
E R Y H Q V W H H Q R Q G H U V W H Q L Y H D X V W U H H S M H
L O O X V W U D W L H W H E U H Q J H Q
1 L H W W H Y H H O E L M Y X O O H Q
& R Q W U R O H H U K H W V R R U W H O L M N J H Z L F K W Y D Q K H W
H O H N W U R O \ W P H W H H Q ] X X U Z H J H U Y R R U D O
W L M G H Q V N R X G Z H H U , Q G L H Q K H W V R R U W H O L M N
J H Z L F K W W H O D D J L V G L H Q W G H D F F X R S J H O D G H Q
W H Z R U G H Q
▼ 2 S O D G H Q Y D Q G H D F F X
OPMERKING
xAlvorens onderhoud aan de accu uit te
voeren of deze op te laden, dienen alle
accessoires te worden uitgeschakeld en
de motor te worden afgezet.
xVerwijder voor het losmaken van de
accu eerst de minkabel. Bij het
aansluiten van de accu deze als laatste
bevestigen.
xAlvorens de accu te laden de doppen
verwijderen.
x(Met i-stop systeem)
De accu niet snelladen.
x , Q G L H Q G H D F F X E L Q Q H Q H H Q N R U W H S H U L R G H
X L W J H S X W U D D N W R P G D W X E L M Y R R U E H H O G G H
N R S O D P S H Q W H O D Q J K H H I W O D W H Q E U D Q G H Q
W H U Z L M O G H P R W R U Q L H W G U D D L G H G L H Q W G H
D F F X O D Q J ] D D P R S J H O D G H Q W H Z R U G H Q ' H
J U R R W W H Y D Q G H D F F X H Q G H F D S D F L W H L W Y D Q
G H D F F X O D G H U E H S D O H Q G H Y H U H L V W H
R S O D D G W L M G
x , Q G L H Q G H D F F X J H O H L G H O L M N D D Q X L W J H S X W
U D D N W Y D Q Z H J H H H Q K R J H H O H N W U L V F K H
E H O D V W L Q J W H U Z L M O G H D X W R L Q J H E U X L N L V
G L H Q W G H D F F X Q R U P D D O R S J H O D G H Q W H
Z R U G H Q ' H J U R R W W H Y D Q G H D F F X H Q G H
F D S D F L W H L W Y D Q G H D F F X O D G H U E H S D O H Q G H
Y H U H L V W H R S O D D G W L M G
▼ 9 H U Q L H X Z H Q Y D Q G H D F F X
1 H H P F R Q W D F W R S P H W H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D
U H S D U D W H X U Y R R U G H D D Q N R R S Y D Q H H Q
Q L H X Z H D F F X
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G