MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 661 of 779
OPMERKING
Aangezien bij reparatie van het
start-blokkeersysteem de elektronische
codes opnieuw ingesteld worden, zijn de
sleutels nodig. Breng alle sleutels naar een
officiële Mazda reparateur zodat deze
geprogrammeerd kunnen worden.
▼ $ : ' Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Page 662 of 779
³ ' L D P H W H U E D Q G H Q Q L H W J H O L M N $ X W R L Q
Y R R U Z L H O D D Q G U L M Y L Q J
Page 663 of 779
Een brandend of knipperend TPMS
waarschuwingslampje mag nooit
genegeerd worden:
Blijven rijden terwijl het TPMS
waarschuwingslampje brandt of knippert
is gevaarlijk omdat een band kan klappen
waardoor een ongeluk kan gebeuren.
Neem zo snel mogelijk gepaste
maatregelen.
▼ . R S O D P S U H J H O V \ V W H H P + % &
Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H R U D Q M H
$ O V H U H H Q V W R U L Q J L V L Q K H W V \ V W H H P E O L M I W
K H W O D P S M H E U D Q G H Q / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q
R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
▼ $ G D S W L H Y H / ( ' N R S O D P S H Q $ / +
Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H R U D Q M H
$ O V H U H H Q V W R U L Q J L V L Q K H W V \ V W H H P E O L M I W
K H W O D P S M H E U D Q G H Q / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q
R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
▼ L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
' H L Q G L F D W L H Z R U G W J H W R R Q G D O V H U H H Q
G H I H F W L V L Q K H W V \ V W H H P
& R Q W U R O H H U G H U H G H Q Y R R U G H L Q G L F D W L H R S
G H P L G G H Q G L V S O D \ R I
P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
= L H $ O V H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W
E U D Q G H Q R I N Q L S S H U H Q R S S D J L Q D
▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
E X L W H Q Y H U O L F K W L Q J
' L W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V H U H H Q G H I H F W
L V L Q G H E X L W H Q Y H U O L F K W L Q J E H K D O Y H
N H Q W H N H Q S O D D W O D P S H Q / D D W X Z D X W R G R R U
H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U
H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
F R Q W U R O H U H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 664 of 779
▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H O D D J
E U D Q G V W R I S H L O
+ H W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U G H
U H V W H U H Q G H E U D Q G V W R I R Q J H Y H H U O L W H U
E H G U D D J W $ O V X E O L M I W U L M G H Q Q D G D W K H W
O D P S M H J D D W E U D Q G H Q ] R Q G H U W H W D Q N H Q H Q
G H E U D Q G V W R I P H W H U D D Q J H H I W G D W G H
E U D Q G V W R I E L M Q D R S L V J D D W K H W O D P S M H
N Q L S S H U H Q
OPMERKING
De momenten waarop het lampje gaat
branden kunnen variëren, aangezien de
brandstof in de tank overeenkomstig de
rijomstandigheden en de stand van de auto
in beweging is.
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
% U D Q G V W R I E L M W D Q N H Q $ O V K H W O D P S M H
N Q L S S H U W P R H W X ] R V Q H O P R J H O L M N W D Q N H Q
▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H P R W R U R O L H S H L O
' L W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H H I W D D Q G D W
K H W P R W R U R O L H S H L O Q D E L M K H W
0 , 1 P H U N W H N H Q L V S D J L Q D
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
9 X O O L W H U P R W R U R O L H E L M S D J L Q D
▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y R R U ] L W W L Q J
+ H W
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
J D D W E U D Q G H Q D O V G H E H V W X X U G H U V V W R H O R I
Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J E H ] H W L V H Q G H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Q L H W Y D V W J H P D D N W L V
W H U Z L M O K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
$ O V G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H E H V W X X U G H U
R I G H Y R R U S D V V D J L H U Q L H W D D Q J H J H V S W L V
D O O H H Q Z D Q Q H H U G H Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J
E H ] H W L V H Q G H V Q H O K H L G Y D Q G H D X W R K R J H U
L V G D Q R Q J H Y H H U N P K J D D W K H W
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H N Q L S S H U H Q 1 D H H Q
N R U W H W L M G V W R S W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
P H W N Q L S S H U H Q P D D U E O L M I W E U D Q G H Q $ O V
H H Q Y H L O L J K H L G V J R U G H O Q L H W D D Q J H J H V S W
E O L M I W J D D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
R S Q L H X Z Y R R U H H Q E H S D D O G H W L M G N Q L S S H U H Q
OPMERKING
xAls de veiligheidsgordel van de
bestuurder of de voorpassagier niet
aangegespt wordt nadat het
waarschuwingslampje is gaan branden
en de rijsnelheid hoger is dan 20 km/h,
gaat het waarschuwingslampje opnieuw
knipperen.
xDoor het plaatsen van zware
voorwerpen op de voorpassagierszitting
kan de
veiligheidsgordelwaarschuwingsfunctie
van de voorpassagierszitting
geactiveerd worden, afhankelijk van het
gewicht van het voorwerp.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 665 of 779
xGeen extra zitkussen op de
voorpassagierszitting plaatsen en
gebruiken om er voor te zorgen dat de
voorpassagiergewichtsensor juist kan
functioneren. De kans bestaat dat de
sensor niet goed functioneert omdat het
extra zitkussen de werking van de sensor
zou kunnen hinderen.
xAls een klein kind op de
voorpassagierszitting meerijdt, bestaat
de kans dat het waarschuwingslampje
niet werkt.
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
0 D D N G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W
▼ : D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O D F K W H U ] L W W L Q J
U R R G
$ O V G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D Q G H
D F K W H U ] L W W L Q J Q L H W ] L M Q Y D V W J H P D D N W H Q K H W
F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W Z R U G H Q G H E H V W X X U G H U
H Q G H S D V V D J L H U J H Z D D U V F K X Z G G R R U K H W
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
+ H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H Z H U N W R R N D O V
H U ] L F K J H H Q S D V V D J L H U R S G H D F K W H U ] L W W L Q J
E H Y L Q G W
OPMERKING
Als een veiligheidsgordel van de
achterzitting niet vastgemaakt wordt
binnen een bepaalde tijd nadat de motor is
gestart, gaat het waarschuwingslampje
uit.
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
0 D D N G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W
▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H Y R R U O D D J
V S U R H L H U Y O R H L V W R I Q L Y H D X
' L W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H H I W D D Q G D W H U
Z H L Q L J V S U R H L H U Y O R H L V W R I R Y H U L V
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
9 X O V S U R H L H U Y O R H L V W R I E L M S D J L Q D
▼ 2 S H Q S R U W L H U 2 S H Q N R I I H U G H N V H O
D F K W H U N O H S Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
+ H W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V H H Q S R U W L H U K H W
N R I I H U G H N V H O G H D F K W H U N O H S Q L H W J R H G
J H V O R W H Q L V
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
+ H W S R U W L H U K H W N R I I H U G H N V H O G H D F K W H U N O H S
J R H G V O X L W H Q
▼▼ : D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J V F R Q W U R O H V \ V W H H P
7 3 0 6 J D D W E U D Q G H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 666 of 779
: D Q Q H H U H H Q E D Q G H Q V S D Q Q L Q J R Q G H U G H
D D Q J H J H Y H Q V S D Q Q L Q J Y D O W J D D W K H W 7 3 0 6
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H E U D Q G H Q
7 H J H O L M N H U W L M G Z R U G H Q H H Q E H U L F K W H Q G H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J Y D Q H O N H E D Q G
D I Z L V V H O H Q G Z H H U J H J H Y H Q R S G H
P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \ % R Y H Q G L H Q
Z R U G H Q G H E D Q G H Q P H W O D J H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J J H H O D D Q J H J H Y H Q
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Rijd niet met hoge snelheid als het TPMS
waarschuwingslampje gaat branden of
knipperen:
Met hoge snelheid rijden terwijl het TPMS
waarschuwingslampje brandt of knippert,
is gevaarlijk omdat de werking van de
remmen en het stuurwiel verminderd zal
zijn. Als met hoge snelheid wordt gereden
of de remmen plotseling worden
geactiveerd, kan dit tot een ongeluk leiden.
Rem geleidelijk om de rijsnelheid te
verminderen.
Een brandend of knipperend TPMS
waarschuwingslampje mag nooit
genegeerd worden:
Blijven rijden terwijl het TPMS
waarschuwingslampje brandt of knippert
is gevaarlijk omdat een band kan klappen
waardoor een ongeluk kan gebeuren.
Neem zo snel mogelijk gepaste
maatregelen.
OPMERKING
Terwijl het TPMS systeem de bandposities
inleert, bijvoorbeeld direct nadat de
positie van een band is gewijzigd, worden
de bandenspanning en de bandenpositie
voorafgaand aan de wijziging getoond
totdat het systeem de nieuwe status heeft
ingeleerd. Daarom kan de
bandenspanning die wordt getoond voor
de bandenposities verschillen van de
werkelijke bandenspanning op de
bandenposities.
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
6 W H O G H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J D I R S G H M X L V W H
E D Q G H Q V S D Q Q L Q J
= L H % D Q G H Q V S D Q Q L Q J R S S D J L Q D
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 667 of 779
2 3 * ( / ( 7
¾Stel de bandenspanning af wanneer de
banden afgekoeld zijn. Aangezien de
bandenspanning in de banden
schommelt afhankelijk van de
temperatuur moet u de auto een uur niet
gebruiken of alleen een afstand van
maximaal 1,6 km afleggen voordat u de
bandenspanning afstelt. Wanneer de
bandenspanning wordt afgesteld terwijl
de banden warm zijn, kan de
bandenspanning na het afkoelen
afnemen tot onder de aangegeven
spanning waardoor het
waarschuwingslampje kan gaan
branden. Aangezien de bandenspanning
in de banden afneemt wanneer de
omgevingstemperatuur laag is, kan een
brandende TPMS waarschuwingslampje
uit gaan wanneer de
omgevingstemperatuur toeneemt. Stel
de bandenspanning altijd af wanneer de
banden afgekoeld zijn.
¾Nadat de bandenspanning is afgesteld,
gaat het TPMS waarschuwingslampje
uit. Wanneer het TPMS
waarschuwingslampje niet uit gaat, rijdt
u 3 minuten of langer met een snelheid
van ongeveer 25 km/h of hoger en
controleert u of het
waarschuwingslampje uit gaat.
$ O V K H W 7 3 0 6 Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H E O L M I W
E U D Q G H Q ] H O I V Q D G D W G H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J L V
D I J H V W H O G L V H H Q Y D Q G H E D Q G H Q P R J H O L M N
O H N
= L H 9 H U Z L V V H O H Q Y D Q H H Q O H N N H E D Q G R S
S D J L Q D
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 668 of 779
% H U L F K W H Q G L H Y H U V F K L M Q H Q R S G H P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
▼ % H U L F K W H Q G L H Y H U V F K L M Q H Q R S G H P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
$ O V H U H H Q P H O G L Q J L V Y D Q K H W Y R H U W X L J Y H U V F K L M Q W H H Q E H U L F K W R S G H P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
& R Q W U R O H H U G H L Q I R U P D W L H H Q Q H H P G H Q R R G ] D N H O L M N H P D D W U H J H O
0 X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
$ O V K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H O L M N W L M G L J J D D W E U D Q G H Q N Q L S S H U H Q R I H H Q V \ P E R R O R S G H
G L V S O D \ Z R U G W D D Q J H J H Y H Q G H L Q I R U P D W L H E H W U H I I H Q G H K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H R I V \ P E R R O
F R Q W U R O H U H Q
= L H $ O V H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W E U D Q G H Q R I N Q L S S H U H Q R S S D J L Q D
' L V S O D \
, Q K R X G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
7 U D S U H P S H G D D O L Q $ X W R(
P D W L V F K U H P P H Q L V X L W J H(
V F K D N H O G ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H U
H H Q S U R E O H H P L V P H W K H W U H P V \ V W H H P W H U(
Z L M O G H D X W R L Q V W L O V W D Q G Z R U G W J H K R X G H Q
G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H ' U X N H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q $ Q Q X O H H U G H
$ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H H Q O D D W X Z D X W R E L M
H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U
H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H(
U H Q
6 W H L O H K H O O L Q J + R X G U H P(
S H G D D O L Q J H W U D S W R P R S S R(
V L W L H W H E O L M Y H Q ' L W E H U L F K W J H H I W G H P R J H O L M N K H L G D D Q G D W
G H D X W R Q L H W L Q V W L O V W D Q G N D Q Z R U G H Q J H(
K R X G H Q G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H
E L M Y R R U E H H O G R S V W H L O H K H O O L Q J H Q + R X G K H W U H P S H G D D O L Q J H W U D S W P H W X Z
Y R H W
7 U D S U H P L Q H Q E H G L H Q
V F K D N H O U R P ( 3 % Y U L M W H
J H Y H Q ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U G H
V F K D N H O D D U Y D Q G H H O H N W U L V F K H K D Q G U H P
( 3 % Z R U G W E H G L H Q G ] R Q G H U K H W U H P S H(
G D D O L Q W H W U D S S H Q % H G L H Q G H V F K D N H O D D U Y D Q G H H O H N W U L V F K H
K D Q G U H P ( 3 % W H U Z L M O K H W U H P S H G D D O
Z R U G W L Q J H W U D S W
7 U D S U H P L Q H Q E H G L H Q
V F K D N H O D D U R P U H P Y U L M W H
J H Y H Q ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U Z R U G W
J H D Q Q X O H H U G ] R Q G H U K H W U H P S H G D D O L Q W H
W U D S S H Q W H U Z L M O G H D X W R L Q V W L O V W D Q G Z R U G W
J H K R X G H Q G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H $ Q Q X O H H U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H
L Q V W L O V W D Q G S R V L W L H K R X G H Q U H J H O L Q J W H U Z L M O
X K H W U H P S H G D D O L Q W U D S W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 669 of 779
' L V S O D \
, Q K R X G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q(
W U R O J H D Q Q X O H H U G 5 L M G Y R R U(
] L F K W L J ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U 0 D ](
G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O 0 5 & & R I
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H 0 5 & & P H W 6 W R S * R I X Q F(
W L H H Q & U X L V L Q J 7 U D I I L F 6 X S S R U W & 7 6
] L M Q J H D Q Q X O H H U G P D D U Q L H W G R R U G H E H(
V W X X U G H U / D D W X Z D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D(
U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ](
G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
' L V W D Q F H 6 S H H G $ O H U W
J H D Q Q X O H H U G 5 L M G Y R R U(
] L F K W L J ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U ' L V(
W D Q F H 6 S H H G $ O H U W ' 6 $ ] L M Q J H D Q Q X(
O H H U G Q L H W G R R U G H E H V W X X U G H U / D D W X Z D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D(
U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ](
G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
: H U N L Q J N U X L V V Q H O K H L G V(
U H J H O L Q J J H D Q Q X O H H U G 5 L M G
Y R R U ] L F K W L J ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U N U X L V(
V Q H O K H L G V U H J H O D D U L V J H D Q Q X O H H U G Q L H W
G R R U G H E H V W X X U G H U / D D W X Z D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D(
U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ](
G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
1 R R G U H P Z H U N L Q J J H D F W L(
Y H H U G 7 U D S U H P S H G D D O L Q
R P V W L O W H E O L M Y H Q V W D D Q ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U K H W
6 P D U W % U D N H 6 X S S R U W 6 % 6 U H P K X O S V \ V(
W H H P Z R U G W J H D F W L Y H H U G H Q J H D Q Q X O H H U G ' U X N H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q
0 R W R U J H V W R S W + H U V W D U W
P R W R U R S Q R U P D O H Z L M ] H ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H H Q
Y H L O L J K H L G V J R U G H O Q L H W L V D D Q J H J H V S W H Q
K H W E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G
W H U Z L M O G H L V W R S I X Q F W L H L Q Z H U N L Q J L V ' U X N Q R J P D D O V R S G H V W D U W G U X N N Q R S R P
G H P R W R U W H V W D U W H Q = H W E L M D X W R
Page 670 of 779
' L V S O D \
, Q K R X G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
5 X L W H Q Z L V V H U E O D G P R H W
R S Y R R U U X L W O L J J H Q Y R R U J H(
E U X L N ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U G H
Y R R U U X L W H Q Z L V V H U V Z R U G H Q E H G L H Q G W H U(
Z L M O G H Z L V V H U V Q L H W W H J H Q G H Y R R U U X L W O L J(
J H Q / D D W G H U X L W H Q Z L V V H U V R S G H Y R R U U X L W ] D N(
N H Q
% H U H L N Y D Q Y R R U U X L W H Q(
Z L V V H U V L V Y H U P L Q G H U G
+ D D O R E V W D N H O V Z H J ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U V Q H H(
X Z R I Y X L O R S G H Y R R U U X L W ] L W H Q K H W Z H U(
N L Q J V E H U H L N Y D Q G H Z L V V H U V K L H U G R R U E H(
S H U N W Z R U G W 9 H U Z L M G H U Y U H H P G H E H V W D Q G G H O H Q Y D Q G H
Y R R U U X L W
& R Q W D F W Q L H W X L W J H V F K D N H O G ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G ] R Q G H U
K H W F R Q W D F W X L W W H ] H W W H Q = H W K H W F R Q W D F W X L W Y R R U G D W X G H D X W R Y H U(
O D D W
. H X ] H K H Q G H O Q L H W L Q S D U(
N H H U V W D Q G ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H H Q
S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G P H W G H N H X ] H K H Q(
G H O L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G G D Q 3 = H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G 3 Y R R U G D W
X G H D X W R Y H U O D D W
7 H P S H U D W X X U Y D Q W U D Q V P L V(
V L H L V K R R J 5 L M G O D Q J ] D D P ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U G H L Q(
W H U Q H W H P S H U D W X X U Y D Q G H D X W R P D W L V F K H
W U D Q V P L V V L H K R R J L V 5 L M G O D Q J ] D D P R P G H E H O D V W L Q J R S G H D X(
W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H W H Y H U P L Q G H U H Q
7 H P S H U D W X X U Y D Q W U D Q V P L V(
V L H W H K R R J 6 W R S D X W R R S
Y H L O L J H O R F D W L H ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U G H
W H P S H U D W X X U Y D Q G H D X W R P D W L V F K H W U D Q V(
P L V V L H Y O R H L V W R I D E Q R U P D D O K R R J L V % U H Q J G H D X W R R Q P L G G H O O L M N R S H H Q Y H L O L(
J H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G H Q Q H H P F R Q W D F W R S
P H W H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U(
N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
6 Q H O V W D W L R Q D L U R S Z D U P H Q
Y R R U U H L Q L J L Q J P R W R U 0 R(
W R U W R H U H Q W D O J D D W W H U X J Q D D U
Q R U P D D O Z D Q Q H H U U H L Q L J L Q J
N O D D U L V ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U K H W
P R W R U W R H U H Q W D O W R H Q H H P W R P G D W G H P R W R U
L Q W H U Q Z R U G W J H U H L Q L J G + H W P R W R U W R H U H Q W D O Q H H P W W R H Z D Q Q H H U G H
P R W R U H H Q L Q W H U Q H U H L Q L J L Q J V F \ F O X V X L W(
Y R H U W P H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3 R I 1
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H R I G H Y H U V Q H O(
O L Q J V K H Q G H O L Q V W D Q G 1 K D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N = H W G H P R W R U Q L H W X L W
Z D Q Q H H U K H W P R W R U W R H U H Q W D O K R R J L V + H W
P R W R U W R H U H Q W D O N H H U W W H U X J Q D D U K H W Q R U(
P D O H Q L Y H D X Z D Q Q H H U G H U H L Q L J L Q J V F \ F O X V
Y R O W R R L G L V
6 F K D N H O Q D D U G H S D U N H H U(
V W D Q G H Q Y H U O D D W G D D U Q D K H W
Y R H U W X L J ' L W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U K H W
E H V W X X U G H U V S R U W L H U Z R U G W J H R S H Q G P H W G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q H H Q D Q G H U H V W D Q G
G D Q 3 6 O X L W K H W E H V W X X U G H U V S R U W L H U R I ] H W G H Y H U(
V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q G H V W D Q G 3
( U Z R U G W H H Q S R S X S Z H H U J H J H Y H Q D O V H U V S U D N H L V Y D Q H H Q Z D D U V F K X Z L Q J
, Q p p Q V F K H U P Z R U G H Q Y L H U U L M H Q J H W R R Q G : D Q Q H H U K H W J H K H O H E H U L F K W Q L H W R S K H W V F K H U P S D V W Z R U G W
R Y H U J H V F K D N H O G Q D D U H H Q D Q G H U V F K H U P
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V