MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

 (Samochód z manualną skrzynią biegów)
Dźwignia zmiany biegów znajduje się w pozycji R.

 Wznawianie działania
Jeśli system CTS został tymczasowo anulowany, możesz przywrócić wcześniejsze
ustawienie prędkości poprzez naciśnięcie przycisku RES, jeśli spełnione są wszystkie
warunki do działania.

 Wyłączanie
Po naciśnięciu przycisku systemu CTS podczas działania systemu CTS system CTS
wyłącza się.
Sterowanie
zatrzymywaniem
samochodu (Automatyczna
skrzynia biegów)
Podczas kontrolowania prędkości
w stosunku do pojazdu poprzedzające-
go przy użyciu systemu CTS Twój samo-
chód zatrzyma się w momencie zatrzy-
mania się pojazdu poprzedzającego go.
Kiedy samochód jest zatrzymany i działa
funkcja sterowania zatrzymywaniem
samochodu, lampka sygnalizacyjna
systemu CTS
włącza się.

 Wznawianie jazdy
Gdy pojazd poprzedzający zaczyna ru-
szać, a Twój samochód jest zatrzymany
w wyniku działania funkcji sterowania
zatrzymywaniem samochodu, naciśnij
przycisk RES lub wciśnij pedał przyspie-
szenia, aby anulować działanie funkcji
sterowania zatrzymywaniem samocho-
du i rozpocząć jazdę.

 Informacja o wznowieniu
jazdy samochodu
Jeśli nie wznowisz jazdy w ciągu kilku se-kund po tym, jak pojazd poprzedzający
ruszy z miejsca podczas działania funkcji
sterowania zatrzymywaniem samochodu,
wskazanie na wyświetlaczu wielofunkcyj
-nym będzie migać, aby powiadomić Cię
o konieczności wznowienia jazdy. Jeśli
nie wznowisz jazdy w przypadku migania
lampki sygnalizacyjnej, włącza się sygnał
dźwiękowy, aby powiadomić Cię o ko
-nieczności wznowienia jazdy.
System wspomagający
utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS)*
System wspomagający
utrzymanie pojazdu
w pasie ruchu (LAS)
System LAS zapewnia wspomaganie
układu kierowniczego, aby pomóc
kierowcy w utrzymaniu samochodu na
danym pasie ruchu, gdyby samochód
miał z niego zboczyć.
Kamera FSC wykrywa białe linie
(żółte linie) aktualnego pasa ruchu,
po jakim porusza się samochód i jeśli
system określi, że samochód może
wykroczyć poza ten pas, steruje
elektrycznym wspomaganiem układu
kierowniczego, aby pomóc kierowcy
we właściwym manewrowaniu
kierownicą. System ostrzega także
kierowcę, wyświetlając ostrzeżenie
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym
lub na wyświetlaczu Head-up*.
Korzystaj z tego systemu jadąc po
drogach z białymi (żółtymi) liniami
pasów ruchu, jak drogi ekspresowe
i autostrady.
*Wybrane wersje.4-74
i-ACTIVSENSE

1. Kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (Kamera FSC)
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu LAS:
 System LAS nie jest automatycznym
systemem jazdy. Ponadto system ten jest
przeznaczony do kompensowania braku
ostrożności ze strony kierowcy, więc
nadmierne poleganie na działaniu syste
-mu może doprowadzić do wypadku. Działanie systemu LAS może być
ograniczone. Zawsze utrzymuj
kierunek jazdy używając kierownicy
i ostrożnie prowadząc samochód.
 Nie używaj systemu LAS w wymienio-
nych poniżej okolicznościach, w prze-
ciwnym razie może dojść do wypadku.
 Samochód porusza się po drogach
śliskich (takich jak drogi pokryte
lodem lub śniegiem) i drogach
nieutwardzonych.
 Zastosowano opony o innych
rozmiarze niż podany
w specyfikacji, np. oponę na
zapasowym kole dojazdowym.
 Używane są opony z niewystarcza-
jącą wysokością bieżnika.
 Ciśnienie w oponach nie jest
wyregulowane do wartości
wyszczególnionych na etykiecie.
 Samochód jest używany do
holowania przyczepy kempingowej
lub holowania łodzi.
 Stosowane są łańcuchy na kołach. Samochód porusza się po drogach
z liniami wyznaczającymi pasy
ruchu innymi niż białe (żółte) linie,
takich jak drogi ekspresowe.
Obsługa systemu
Po przełączeniu włącznika zapłonu
w pozycję ON włącza się symbol statusu
systemu i-ACTIVSENSE (systemu ostrze-
gania o zagrożeniach i wspomagania
kierowcy podczas jazdy) (biały)

i system przechodzi w tryb gotowości.

 Warunki działania systemu
Po spełnieniu wszystkich poniższych
warunków kolor symbolu statusu syste-
mu i-ACTIVSENSE (systemu ostrzegania
o zagrożeniach i wspomagania kie-
rowcy podczas jazdy) na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym zmienia się z białego
na zielony i system ten staje się
aktywny.
 Włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.
 Prędkość samochodu wynosi około
60 km/h lub więcej.
 System wykrywa białe (żółte) linie
wyznaczające pas ruchu.

 Gdy działanie systemu
zostanie tymczasowo
anulowane
System LAS przechodzi w tryb
gotowości w następujących
okolicznościach. Działanie systemu LAS
jest automatycznie przywracane, gdy
spełnione są warunki działania systemu.

System nie jest w stanie wykryć
białych (żółtych) linii pasa ruchu.
 Prędkość samochodu jest mniejsza
niż około 55 km/h.
 Kierowca użył dźwigni
kierunkowskazu.
 Gwałtownie naciśnięto na pedał
przyspieszenia.
 Podczas działania systemów
TCS/DSC.
 System DSC jest wyłączony. Kierowca obraca kierownicą. Naciśnięto na pedał hamulca.
4-75
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4

 Funkcja jest tymczasowo
wstrzymana.
System LAS wstrzymuje działanie
w następujących okolicznościach:

Temperatura kamery monitorującej
przestrzeń przed samochodem (FSC)
jest wysoka lub niska.
 Szyba przednia wokół kamery
monitorującej przestrzeń przed
samochodem (FSC) jest zaparowana.
 Przed kamerą monitorującą
przestrzeń przed samochodem (FSC)
rozpoznano przeszkodę powodującą
słabą widoczność do przodu.
 Silne światło (takie jak światło sło-
neczne lub światła reflektorów (dro-
gowe) pojazdów nadjeżdżających
z przeciwka) jest skierowane bez-
pośrednio na kamerę monitorującą
przestrzeń przed samochodem (FSC).
System wspomagania
działania układu
kierowniczego
Kiedy system wykryje, że samochód
może zboczyć z danego pasa ruchu,
uruchamiane jest wspomaganie
działania układu kierowniczego.
System powiadamia kierowcę o kierun-
ku, w którym system zapewni wspoma-
ganie działania układu kierowniczego
na wyświetlaczu wielofunkcyjnym i na
wyświetlaczu Head-up*.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
Wyświetlacz Head-up*
Regulowany
ogranicznik
prędkości (ASL)*
Regulowany ogranicznik
prędkości (ASL)
Regulowany ogranicznik prędkości to
funkcja polegająca na ograniczeniu pręd-kości samochodu do takiej, jaką usta-wiono w systemie. Prędkość samochodu
jest kontrolowana w celu utrzymania jej
poniżej wartości ustawionej, nawet jeśli
wciskany jest pedał przyspieszenia.
Wartość prędkości, jaką można
ustawić dla regulowanego ogranicznika
prędkości, mieści się w zakresie od
30 do 200 km/h.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj system, gdy ktoś inny
siada za kierownicą.
System składa się z wyświetlacza
regulowanego ogranicznika prędkości
oraz przycisku ogranicznika prędkości
na kierownicy.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
(wskazanie podstawowe)
1. Prędkość pojazdu ustawiona
w systemie ASL
*Wybrane wersje.4-76
i-ACTIVSENSE

Wyświetlacz wielofunkcyjny
(wskazanie i-ACTIVSENSE)
1. Prędkość pojazdu ustawiona
w systemie ASL Wyświetlacz Head-up
1.
Prędkość pojazdu ustawiona
w systemie ASL
Przycisk ogranicznika prędkości
1. Przycisk CANCEL
2. Przycisk RES
3. Przycisk LIM
Wyświetlacz regulowanego ogranicznika prędkości (ASL)
Ustawienia funkcji ASL są widoczne na wyświetlaczu Head-up lub na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników.
Status Wskazanie na
wyświetlaczu
wielofunkcyj-nym/wyświetla-czu Head-up Objaśnienie
Ekran trybu
gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika
prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.
Ekran ustawień
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET- lub SET+
i ustawieniu prędkości.
Ekran
wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych
czynności i tymczasowego wyłączenia systemu.
Naciśnięto przycisk CANCEL.Mocno wciśnięto pedał przyspieszenia.
Wskazanie
ostrzegawcze
W razie przekroczenia ustawionej prędkości samochodu
o około 5 km/h lub więcej wskazanie funkcji ASL miga.
Wskazanie będzie migać, dopóki prędkość samochodu
nie zostanie zmniejszona do wartości ustawionej
lub niższej.
Równocześnie z ostrzeżeniem na wyświetlaczu
emitowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.
4-77
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4

Włączanie/Wyłączanie

 Włączanie
Naciśnij przycisk LIM, aby włączyć
system. Wyświetlany jest ekran funkcji
ASL i włącza się podświetlane na biało
wskazanie gotowości regulowanego
ogranicznika prędkości.

 Wyłączanie
Naciśnij przycisk LIM ponownie,
aby wyłączyć system. Nie jest już
wyświetlany ekran funkcji ASL i nie jest
wyświetlane wskazanie regulowanego
ogranicznika prędkości.
Ustawianie systemu
OSTRZEŻENIE
Zanim ustawisz system ASL, sprawdź
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne.
1.
Naciśnij przycisk LIM, aby włączyć
system.
2. Aby ustawić prędkość, naciskaj
przycisk RES (SET+) lub (SET-).
Jeśli aktualna prędkość samochodu
wynosi 30 km/h lub więcej,
prędkość ustawiana jest na aktualną
prędkość samochodu. Jeśli aktualna
prędkość samochodu jest niższa niż
30 km/h, prędkość ustawiana jest
na 30 km/h.
3. Aby zwiększyć ustawioną
prędkość, naciśnij w pozycję
górną i przytrzymaj przycisk RES
(SET+). Prędkość będzie zwiększać
się w odstępach co 10 km/h.
Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając
i od razu puszczając przycisk RES
(SET+). Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zwiększona
o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk
RES (SET+) 4 razy.
4. Aby zmniejszyć ustawioną prędkość,
naciśnij i przytrzymaj przycisk RES
(SET-). Prędkość będzie zmniejszać
się w odstępach co 10 km/h.
Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając
i od razu puszczając przycisk
RES (SET-). Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zmniejszona
o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk
RES (SET-) 4 razy.
Tymczasowe wyłączanie
systemu
System ASL jest tymczasowo wyłączany
(pozostając w stanie gotowości)
po wykonaniu jednej z poniższych
czynności:
 Naciśnięto przycisk CANCEL. Mocno wciśnięto pedał
przyspieszenia.
 Otwarte są jedne z drzwi. Pas bezpieczeństwa kierowcy nie
jest zapięty.
Naciśnij przycisk RES, aby przywrócić
działanie do wcześniejszej ustawionej
prędkości. Wskazanie systemu ASL jest
nadal wyświetlane.
4-78
i-ACTIVSENSE

*Wybrane wersje.
Inteligentny ogranicznik prędkości (ISA)*
Inteligentny ogranicznik prędkości (ISA)
ISA jest to funkcja, która utrzymuje prędkość samochodu poniżej limitu
wyznaczonego przez znak ograniczenia prędkości lub innego ustawionego
limitu prędkości. Limit prędkości można ustawić w zakresie od 30 do 200 km/h.
Jeśli samochód przekroczy prędkość ustaloną, gdy np. zjeżdża ze wzniesienia,
system powiadomi o takiej sytuacji kierowcę poprzez wskazanie na wyświetlaczu
i emitowany sygnał ostrzegawczy.
ISA rozpoznaje znak ograniczenia prędkości na podstawie systemu rozpoznającego
znaki drogowe (TSR) lub w oparciu o informacje z systemu nawigacji.
OSTRZEŻENIE
Zawsze wyłączaj system, gdy ktoś inny siada za kierownicą.
System ISA składa się z wyświetlacza regulowanego ogranicznika prędkości oraz
przycisku ogranicznika prędkości na kierownicy.
Wyświetlacz wielofunkcyjny (wskazanie podstawowe)
1. ustawiona prędkość pojazdu
4-79
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4

Wyświetlacz wielofunkcyjny (wskazanie i-ACTIVSENSE)
1. ustawiona prędkość pojazdu
Wyświetlacz Head-up
1. ustawiona prędkość pojazdu
Przycisk ogranicznika prędkości
1. Przycisk CANCEL
2. Przycisk RES
3. Przycisk LIM
Wskazanie inteligentnego ogranicznika prędkości (ISA)
Ustawienia funkcji ISA są widoczne na wyświetlaczu Head-up lub na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym w zestawie wskaźników.
4-80
i-ACTIVSENSE

StatusWskazanie na
wyświetlaczu
wielofunkcyj-nym/wyświetla-czu Head-up Objaśnienie
Ekran trybu
gotowości
Włączany jest po naciśnięciu przycisku ogranicznika
prędkości i włączeniu systemu.
Gaśnie po wyłączeniu systemu.
Ekran ustawień
Włączany jest po naciśnięciu przycisku SET- lub SET+
i ustawieniu prędkości.
Ekran
wyłączenia
Włączany jest w razie wykonania jednej z poniższych
czynności i tymczasowego wyłączenia systemu.
 Naciśnięto przycisk CANCEL. Mocno wciśnięto pedał przyspieszenia. Otwarte są jedne z drzwi. Pas bezpieczeństwa kierowcy nie jest zapięty.
Wskazanie
ostrzegawcze
W razie przekroczenia ustawionej prędkości samochodu
o około 5 km/h lub więcej wskazanie funkcji ISA miga.
Wskazanie będzie migać, dopóki prędkość samochodu
nie zostanie zmniejszona do wartości ustawionej
lub niższej.
Równocześnie z ostrzeżeniem na wyświetlaczu
emitowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy.
Włączanie/Wyłączanie

 Włączanie
Naciśnij przycisk LIM, aby włączyć
system. Wyświetlany jest ekran funkcji
ISA i włącza się podświetlane na biało
wskazanie gotowości inteligentnego
ogranicznika prędkości.

 Wyłączanie
Naciśnij przycisk LIM ponownie,
aby wyłączyć system. Nie jest już
wyświetlany ekran funkcji ISA i nie jest
wyświetlane wskazanie funkcji ISA.
Ustawianie systemu
OSTRZEŻENIE
Zanim ustawisz system ISA, sprawdź
zawsze, czy otoczenie jest bezpieczne.

 Jak ustawić limit prędkości
przy użyciu przycisku SET
1.
Naciśnij przycisk LIM, aby włączyć
system.
2. Aby ustawić prędkość, naciskaj
przycisk RES (SET+) lub (SET-).
Jeśli aktualna prędkość samochodu
wynosi 30 km/h lub więcej,
prędkość ustawiana jest na aktualną
prędkość samochodu. Jeśli aktualna
prędkość samochodu jest niższa niż
30 km/h, prędkość ustawiana jest
na 30 km/h.
4-81
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4

3. Aby zwiększyć ustawioną
prędkość, naciśnij w pozycję
górną i przytrzymaj przycisk RES
(SET+). Prędkość będzie zwiększać
się w odstępach co 10 km/h.
Prędkość można również ustawiać
w odstępach co 1 km/h, naciskając
i od razu puszczając przycisk RES
(SET+). Na przykład ustawiana
prędkość zostanie zwiększona
o 4 km/h, jeśli naciśniesz przycisk
RES (SET+) 4 razy.
4. Aby zmniejszyć ustawioną
prędkość, naciśnij w pozycję
dolną i przytrzymaj przycisk
RES (SET-). Prędkość będzie
zmniejszać się w odstępach co
10 km/h. Prędkość można również
ustawiać w odstępach co 1 km/h,
naciskając w pozycję dolną i od
razu puszczając przycisk RES (SET-).
Na przykład ustawiana prędkość
zostanie zmniejszona o 4 km/h,
jeśli naciśniesz przycisk RES w
pozycję dolną (SET-) 4 razy.

 Ręczne ustawianie
ograniczenia prędkości
pojazdu na podstawie znaku
ograniczenia prędkości
1.
Naciśnij przycisk LIM, aby
włączyć system.
2. Naciśnij przycisk RES podczas
wyświetlania na wyświetlaczu He
-
ad-up/w zestawie wskaźników
wskazania ustawienia funkcji ISA, aby
ustawić graniczną prędkość samo
-
chodu zgodnie z tą, która widoczna
jest na znaku ograniczenia prędkości.
1. Wskazanie ustawienia znaku
ograniczenia prędkości

 Ustawienie zakresu
nadmiernej prędkości
Zakres prędkości, która może
przekraczać prędkość ustawioną,
można zmienić.

+ 0: Prędkość samochodu jest
ograniczona do ustawionej
prędkości.
 + 5: W razie przekroczenia
ustawionej prędkości samochodu
o około 5 km/h lub więcej prędkość
samochodu zostaje ograniczona.
 + 10: W razie przekroczenia
ustawionej prędkości samochodu
o około 10 km/h lub więcej prędkość
samochodu zostaje ograniczona.
Tymczasowe wyłączanie
systemu
System ISA jest tymczasowo wyłączany
(pozostając w stanie gotowości)
po wykonaniu jednej z poniższych
czynności.
 Naciśnięto przycisk CANCEL. Mocno wciśnięto pedał
przyspieszenia.
 Otwarte są jedne z drzwi. Pas bezpieczeństwa kierowcy nie
jest zapięty.
4-82
i-ACTIVSENSE

System inteligentnego
wspomagania
hamowania (SBS)*
System inteligentnego
wspomagania hamowania
(SBS)
System SBS ostrzega kierowcę
o możliwej kolizji za pomocą wskazań
ostrzegawczych na wyświetlaczu
i dźwiękowego sygnału ostrzegawczego,
jeśli przedni czujnik radarowy
i kamera monitorująca przestrzeń
przed samochodem (FSC) wykryją,
że istnieje możliwość kolizji z pojazdem
poprzedzającym, pieszym lub rowerem.
Ponadto jeśli kolizja jest nieunikniona,
zadaniem systemu automatycznej
kontroli hamulców jest ograniczenie
uszkodzeń w razie kolizji. Co więcej,
gdy kierowca wciska pedał hamulca,
hamulce są włączane mocno i szybko,
co stanowi dodatkowe wsparcie
(Samochody z systemem
monitorowania kierowcy (DM))
Kiedy system SBS wykryje za pomocą
kamery monitorowania kierowcy,
że kierowca nie zwraca uwagi na drogę
i określi, że istnieje możliwość kolizji
z przeszkodą, system SBS uruchamia
ostrzeżenie o kolizji wcześniej niż
zazwyczaj.
OSTRZEŻENIE
Nie polegaj całkowicie na działaniu
systemu SBS.

 Warunki działania systemu
System SBS działa, gdy spełnione są
wszystkie poniższe warunki.

Włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON.
 System SBS jest włączony. Ostrzeżenie/Lampka ostrzegawcza sys-
temu i-ACTIVSENSE nie jest włączona. (Obiektem jest pojazd poprzedzający)
Prędkość samochodu wynosi około
4 km/h lub jest wyższa.
 (Obiektem jest pieszy lub rower)
Prędkość samochodu zawiera się
w przedziale od 10 do 80 km/h.
 System DSC nie działa.
Sygnał ostrzegający
o możliwości kolizji
Gdy istnieje prawdopodobieństwo
kolizji z innym pojazdem z przodu,
emitowany jest stały sygnał dźwiękowy
ostrzeżenia o kolizji, a na wyświetlaczu
wielofunkcyjnym i na wyświetlaczu
Head-up pojawia się ostrzeżenie.
Wyświetlacz wielofunkcyjny
1. Wyświetlany jest komunikat
„HAMUJ!”.
Wyświetlacz Head-up
1. Wyświetlany jest komunikat
„HAMUJ!”.
*Wybrane wersje.4-83
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4