MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

NrMenu Objaśnienie
(1) Informacje Monitor zużycia paliwa:
Monitorowanie zużycia paliwa w czasie rzeczywistym
i wyświetlanie historii zużycia paliwa.
Monitor stanu pojazdu:
Wyświetl ważne komunikaty serwisowe pojazdu, informacje
oraz okresy.
Instrukcja obsługi*:
Dowiedz się więcej na temat funkcji pojazdu Mazda,
bezpieczeństwa, serwisowania itp.
(2) Rozrywka FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
USB1 audio/USB2 audio
USB1 wideo/USB2 wideo
CD*
(3) Powiadomienia Wyświetlane są powiadomienia dotyczące samochodu.
(4) Komunikacja
Poprzez podłączenie swojego urządzenia mobilnego, na przykład
smartfona z aplikacją MZD Connect, poprzez Bluetooth®,
możesz korzystać z funkcji połączeń telefonicznych w trybie
głośnomówiącym i krótkich wiadomości.
(5) Nawigacja System nawigacji (samochody z systemem nawigacji) może być
używany po włożeniu karty SD dla systemu nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do
urządzenia, wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek,
w jakim porusza się samochód. Kompas może nie wskazywać
prawidłowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z małą prędkością.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji,
patrz instrukcja systemu nawigacji.
(6) Ustawienia Możesz zmienić ustawienia ekranu systemu MZD Connect,
ustawienia dźwięku i funkcji pojazdu.
Wyświetlacze w pojeździe:
Konfigurowanie ustawień i wyświetlanej zawartości dla
wszystkich wyświetlaczy w pojeździe.
Ustawienia dźwięku:
Konfigurowanie odtwarzania dźwięków wewnątrz pojazdu.
Ustawienia bezpieczeństwa:
Konfigurowanie funkcji bezpieczeństwa i asystenta kierowcy.
Ustawienia pojazdu:
Konfigurowanie funkcji komfortu pojazdu.
Ustawienia łączności:
Konfigurowanie komunikacji Bluetooth® i innych ustawień
łączności urządzenia.
Ustawienia systemu:
Konfigurowanie języka, godziny i innych ustawień ogólnych.
(7) Apple CarPlay Apple CarPlay możesz użyć po podłączeniu do portu USB
kompatybilnego z Apple CarPlay iPhone’a.
(8) Android Auto Android Auto™ możesz użyć po podłączeniu do portu USB
smartfona Android™ kompatybilnego z Android Auto™.
*Wybrane wersje.
5-8
MZD Connect

OSTRZEŻENIE
 Zawsze reguluj system audio podczas postoju samochodu. Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był zaplątany na dźwigni zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów)/dźwigni wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów).
 Nie reguluj ustawień zewnętrznego urządzenia audio podczas jazdy.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód, ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozwala słyszeć odgłosy z zewnątrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
Obsługa panelu sterowania (HMI)
Z panelu sterowania możesz korzystać w celu przełączania poszczególnych funkcji
i sterowania każdą z nich.
Umieść dłoń na pokrętle sterującym tak, aby palce dotykały każdego z przycisków.
Poszczególne ekrany możesz przełączać bez konieczności patrzenia w dół na
swoją dłoń.
5-9
System MZD Connect | Podstawowe funkcje systemu Mazda Connect
5
Komfort wnŻtrza

Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
NrElement Objaśnienie
1
Pokrętło sterujące (wybór):
Obróć lub przesuń pokrętło sterujące, aby wybrać funkcje, z których
zamierzasz skorzystać.
2
Pokrętło sterujące (wybór):
Naciśnij pokrętło sterujące, aby wybrać funkcję, z której zamierzasz
skorzystać.
3
Przycisk trybu Rozrywka:
Wyświetlany jest ostatnio używany ekran źródła audio.
(Podczas odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlany jest ekran odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay
lub Android Auto™.
4
Pokrętło głośności:
Regulacja głośności
Wyreguluj głośność, obracając pokrętłem głośności.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
Naciśnij pokrętło głośności, aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij pokrętło
ponownie, aby przywrócić dźwięk.
Wyłączanie
Naciśnij i przytrzymaj naciśnięte pokrętło głośności, aby wyłączyć
system MZD Connect.
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się
przy każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Możesz również nacisnąć pokrętło głośności i przytrzymać je
do momentu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, aby rozpocząć
automatyczny wybór stacji. Wyszukiwanie zatrzymuje się po
dostrojeniu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych DAB. Stacje radiowe zmieniają się przy
każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Ponadto w przypadku dalszego przesuwania pokrętła w prawo,
do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, następuje
przełączenie stacji na kolejną, a jeśli pokrętło będzie przesuwane
w lewo – na poprzednią stację. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Przesuń pokrętło głośności w prawo, aby przejść do początku
następnego utworu i przesuń je w lewo, aby przejść do początku
poprzedniego utworu. (Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością
wybranej listy plików).
*Wybrane wersje.
5-10
Rozrywka

NrElement Objaśnienie
5
Przycisk Ulubionych:
Wyświetlanie ekranu Ulubione.
Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać wyświetlane w danym momencie
kontakty, stacje radiowe lub punkty nawigacji jako Ulubione.
6
Przycisk ekranu głównego:
Wyświetla ekran główny.
(Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™)
Wyświetla ekran główny Apple CarPlay lub Android Auto™.
(Gdy podłączony jest Apple CarPlay lub Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj, gdy wyświetlany jest ekran systemu MZD
Connect, aby przełączyć ekrany pomiędzy Apple CarPlay i Android
Auto™. Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™
możesz również nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby przejść do
ekranu systemu MZD Connect.
7Przycisk wstecz:
Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
8
Przycisk mapy:
Wyświetlanie ekranu nawigacji (samochody z systemem nawigacji).
Aby system nawigacji działał, wymagana jest karta SD dla systemu
nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do urządzenia,
wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek, w jakim porusza się
samochód.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji, patrz instrukcja
systemu nawigacji.
(Podczas prowadzenia do celu trasy w ramach Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlanie ekranu mapy w trybie Apple CarPlay lub Android Auto™.
Obsługa przycisków sterowania systemem audio
na kierownicy
Przyciski do zdalnego sterowania systemem audio znajdują się na lewej stronie
kierownicy. Systemem audio możesz sterować z kierownicy.
Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
5-11
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza

NrElement Objaśnienie
1
Przycisk do regulacji głośności:
Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wyregulować głośność.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
2
Przycisk wyszukiwania:
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naci
-skając przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych
FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się przy każdorazowym
naciśnięciu tego przycisku.
Aby uruchomić automatyczny wybór stacji, możesz również na
-cisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania do momentu, aż usły-szysz sygnał dźwiękowy. Wyszukiwanie zatrzymuje się po dostroje-niu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naciskając
przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych DAB.
Stacja radiowa zmienia się przy każdorazowym naciśnięciu przyci
-sku wyszukiwania.Ponadto, jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk wyszukiwania do
momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, nastąpi przełączenie stacji
na następną lub poprzednią. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Naciśnij (
), aby przejść do początku następnego utworu
i naciśnij (
), aby przejść do początku poprzedniego utworu.
(Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością wybranej listy plików).
3 SOURCE Przycisk SOURCE:
Źródło audio można przełączać po każdym naciśnięciu tego przycisku.Ponadto, gdy przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany,
aktualnie odtwarzane źródło audio zostanie wyłączone i wyświetlony
zostanie ekran wyboru źródła audio.
(Podczas odtwarzania dźwięku w trybie Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE, aby wyłączyć aktualnie
odtwarzane źródło audio.
4
Przycisk rozłączania połączenia*1:
(podczas połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby zakończyć połączenie.
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odrzucić połączenie.
5
Przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia*1:
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie.
*Wybrane wersje.
5-12
Rozrywka

NrElement Objaśnienie
6
Przycisk wyciszania dźwięku:
Naciśnij przycisk, aby wyciszyć dźwięk.
Naciśnij ponownie, aby przywrócić dźwięk.
*1 Możesz także korzystać z funkcji rozpoznawania głosowego w przypadku
przycisku odbierania/rozłączania rozmowy i przycisku zawieszania rozmowy.
Obsługa systemu za pomocą funkcji rozpoznawania
głosowego
Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
Nr Element Objaśnienie
1
Przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia:
Po naciśnięciu przycisku wyświetlany jest górny ekran funkcji
rozpoznawania głosowego i włączana jest funkcja rozpoznawania
głosowego.
(Podczas nadawania informacji głosowej)
Naciśnij przycisk, aby pominąć informację głosową.
2
Przycisk rozłączania połączenia:
Naciśnij przycisk, aby zakończyć funkcję rozpoznawania głosowego.
5-13
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza

 Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Jeśli przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia na zespole przycisków
zdalnego sterowania systemem audio zostaje naciśnięty, wyświetlany jest górny
ekran funkcji rozpoznawania głosowego.

 Polecenia, z których można skorzystać w dowolnym momencie
„Help” (Pomoc) – z tego polecenia można skorzystać w celu sprawdzenia możliwych
do zastosowania poleceń głosowych.
„Back” (Wstecz) – Powrót do poprzedniego ekranu. Po wypowiedzeniu polecenia
głosowego na ekranie wprowadzania numeru telefonu wprowadzona wcześniej
zawartość zostaje usunięta.
„Cancel” (Anuluj) – Rozpoznawanie głosowe jest zakończone.

 Więcej informacji na temat obsługi systemu MZD Connect
„Owner's Manual” (Instrukcja obsługi) – Wyświetlany jest z informacjami na temat
obsługi systemu.

 Jak zakończyć rozpoznawanie głosowe
Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia. Powiedz słowo „Cancel” (Anuluj).

 Wskazówki dotyczące łatwiejszej obsługi systemu przy użyciu
funkcji rozpoznawania głosowego
Przykłady skutecznych poleceń głosowych w różnych kategoriach są wyświetlane na
górnym ekranie funkcji rozpoznawania głosowego.
Warto dobrze zapamiętać te polecenia głosowe, z których można skorzystać.
Kategoria
Wszystkie
Nawigacja
Rozrywka
Komunikacja
Instrukcja obsugi
Przykady polece:
„Zadzwo do <Kontakt> pod <Typ>”
„Wybierz ponownie”
„Wybierz <Numer telefonu>”
„Jed do domu”
„Znajd <Kategoria uytecznego
miejsca>”
Polecenia dostpne z poziomu dowolnego menu „Pomoc” „Powró\
t” „Anuluj
”
5-14
Rozrywka

Ulubione

 Zapisywanie w Ulubionych
1.
Przycisk Ulubione
Przycisk Ulubione zapewnia szybki dostęp do zapisanych w Ulubionych stacji
radiowych, kontaktów, celów podróży w systemie nawigacji i innych.
Aby dodać nowe Ulubione, możesz skorzystać z podanych poniżej metod.
 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania do momentu, aż na
ekranie wyświetlacza pojawią się takie pozycje jak kontakt, stacja radiowa lub cel
podróży w systemie nawigacji.
 Naciśnij i przytrzymaj przycisk na panelu sterowania lub do momentu,
aż element, który chcesz dodać do listy, zostanie wybrany.

 Wybieranie zawartości z Ulubionych
1.
Naciśnij na panelu sterowania, aby wyświetlić listę Ulubionych.
Ulubione
Domowy - pust y
Subowy - pust y
Opcje
\f:15 pm
\bdytuj
Nacinij i przytrzymaj
pr zy cisk Ulubione,
aby doda nowy
element do
ulubionyc h
Wszystk ie
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ch 002 Hits 1
2. Wybierz zawartość, którą chcesz odtworzyć/wyświetlić z listy, aby ją odtworzyć/
wyświetlić.
Menu Opcje
Opcje Objaśnienie
[Aktualnie wybrana
kategoria] Wyświetlana jest nazwa kategorii aktualnie wybranego filtra.
Wybierz, aby zmienić kategorię wyświetlaną na liście Ulubionych.
Edytuj Wybierz, aby edytować listę Ulubionych.
5-15
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza

FM
Lista stacji
87.9MENU
Obróć , aby wyświetlić listę Ulubionych w przypadku stacji radiowych FM.
Gdy wyświetlane jest
, naciśnij , aby wyświetlić menu.

 Menu stacji radiowych FM
Lista r
ódowa
Ulubione
Lista sta\fji
Ster owanie tuner em
Str ojenie r \b\fzne
Menu
Tekst w radiu
Menu Objaśnienie
Lista źródłowa Wyświetlany jest ekran Listy źródłowej. Można przełączać dostępne
źródła audio.
Ulubione Wyświetlanie listy Ulubionych w przypadku stacji radiowych FM.
Wyświetlana jest lista stacji radiowych zapisanych w Ulubionych i możesz
wybrać stację radiową, której zamierzasz słuchać.
Jeśli nie masz zapisanych Ulubionych, wyświetlana jest pusta lista.
Lista stacji Wyświetlana jest lista stacji radiowych i możesz wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
Sterowanie tunerem Wyświetlany jest ekran sterowania (ikona) na ekranie odtwarzania.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat metody działania każdej
ikony, patrz „Jak korzystać z ekranu sterowania” (ikona).
Strojenie ręczne Obracaj pokrętłem wyświetlanej częstotliwości, aby wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
Tekst w radiu Jeśli podczas transmisji radiowej wyświetlane są informacje tekstowe.
5-16
Rozrywka

MenuObjaśnienie
Ustawienia FM Ustawiana jest stacja radiowa FM.
Możesz włączyć/wyłączyć „Tuner radia HD” lub „Tryb wydarzeń na żywo”.
Gdy włączony jest Tryb wydarzeń na żywo i nadawana jest transmisja w czasie
rzeczywistym, na przykład transmisja sportowa, następuje wymuszone przełą-czenie na transmisję analogową. Jeśli istnieje transmisja radiowa w trybie HD,
którą zawsze chcesz odbierać, wyłącz ustawienie Tryb wydarzeń na żywo.
W zależności od warunków odbioru może jednak dochodzić do przerw lub
powtórzeń w transmisji dźwięku.
Ustawienia audio Możliwość dostosowania jakości dźwięku.
AM
Lista stacji
1350MENU
Obróć , aby wyświetlić listę Ulubionych w przypadku stacji radiowych AM.
Gdy wyświetlane jest
, naciśnij , aby wyświetlić menu.

 Menu stacji radiowych AM
Lista r
ódowa
Ulubione
Lista sta\fji
Ster owanie tuner em
Str ojenie r \b\fzne
Menu
Tekst w radiu
Menu Objaśnienie
Lista źródłowa Wyświetlany jest ekran Listy źródłowej. Można przełączać dostępne
źródła audio.
Ulubione Wyświetlanie listy Ulubionych stacji radiowych AM.
Wyświetlana jest lista stacji radiowych zapisanych w Ulubionych i możesz
wybrać stację radiową, której zamierzasz słuchać.
Jeśli nie masz zapisanych Ulubionych, wyświetlana jest pusta lista.
Lista stacji Wyświetlana jest lista stacji radiowych i możesz wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
5-17
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza