audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Przed rozpoczciem\t jazdy
Informacje dotycz\ice bezpiecznej jazd\iy i\fzatrzymywania si\i\bPodczas jazdy
Komfort \fntrza
Jak utrzyma Twoj\i Mazd w\fidealnym st\ianie\bObs\buga ikonser\facj\ta
Wrazie a\farii
Informacje dla kli\tentó\f
Dane techniczne Twoj\iej Mazdy\bDane techniczneAkcesoria
Spis alfabetyczny
T\fój samochód - Pier\t\fsze spojrzenieWidok wntrza, nadw\iozia i identykacja \iwyposaenia Twojej \iMazdy \b
Wane informacje zw\iizane z bezpiecze\istwem, w tym dotycz\ice pasów
bezpieczestwa, fot\ielików dla dzieci i \ipoduszek powietrzny\ich SRS\b
Obsuga rónych ele\imentów, w\ftym klucz\iy, drzwi, lusterek
i\fokien\b
Obsuga rónych fun\ikcji, w\ftym klimatyz\iacji i\fsystemu audio,\i w\fcelu
zwikszenia komfortu\i podczas jazdy\b
Pomocne informacje \io\fzasadach postpowa\inia w\fsytuacjach
awaryjnych\b
Podsta\fo\fe \fyposaen\tie z\fizane zbezpi\teczest\fem
Istotne informacje \idla klientów dotycz\ice gwarancji i\fwypo\isaenia
dodatkowego\b
Spis treci

Co to jest MZD Connect?
Co to jest MZD Connect?
1. Radio
2. Bluetooth
® Audio/Połączenia telefoniczne w trybie głośnomówiącym/
Wiadomości SMS (Short Message Service)
3. USB audio/USB wideo
4. Port USB*
1/Gniazdo karty pamięci SD*2
5. Odtwarzacz płyt CD*
6. CD*
7. Karta pamięci SD (system nawigacji)*
*1 Port USB znajduje się w różnych miejscach w zależności od modelu samochodu.
*2 Gniazdo na kartę pamięci SD służy tylko i wyłącznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map wkładana jest do gniazda na kartę pamięci
i wykorzystywana przez system nawigacji.
*Wybrane wersje.5-7
MZD Connect
5
Komfort wnłtrza

NrMenu Objaśnienie
(1) Informacje Monitor zużycia paliwa:
Monitorowanie zużycia paliwa w czasie rzeczywistym
i wyświetlanie historii zużycia paliwa.
Monitor stanu pojazdu:
Wyświetl ważne komunikaty serwisowe pojazdu, informacje
oraz okresy.
Instrukcja obsługi*:
Dowiedz się więcej na temat funkcji pojazdu Mazda,
bezpieczeństwa, serwisowania itp.
(2) Rozrywka FM
AM
DAB
*
Bluetooth®
USB1 audio/USB2 audio
USB1 wideo/USB2 wideo
CD*
(3) Powiadomienia Wyświetlane są powiadomienia dotyczące samochodu.
(4) Komunikacja
Poprzez podłączenie swojego urządzenia mobilnego, na przykład
smartfona z aplikacją MZD Connect, poprzez Bluetooth®,
możesz korzystać z funkcji połączeń telefonicznych w trybie
głośnomówiącym i krótkich wiadomości.
(5) Nawigacja System nawigacji (samochody z systemem nawigacji) może być
używany po włożeniu karty SD dla systemu nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do
urządzenia, wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek,
w jakim porusza się samochód. Kompas może nie wskazywać
prawidłowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z małą prędkością.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji,
patrz instrukcja systemu nawigacji.
(6) Ustawienia Możesz zmienić ustawienia ekranu systemu MZD Connect,
ustawienia dźwięku i funkcji pojazdu.
Wyświetlacze w pojeździe:
Konfigurowanie ustawień i wyświetlanej zawartości dla
wszystkich wyświetlaczy w pojeździe.
Ustawienia dźwięku:
Konfigurowanie odtwarzania dźwięków wewnątrz pojazdu.
Ustawienia bezpieczeństwa:
Konfigurowanie funkcji bezpieczeństwa i asystenta kierowcy.
Ustawienia pojazdu:
Konfigurowanie funkcji komfortu pojazdu.
Ustawienia łączności:
Konfigurowanie komunikacji Bluetooth® i innych ustawień
łączności urządzenia.
Ustawienia systemu:
Konfigurowanie języka, godziny i innych ustawień ogólnych.
(7) Apple CarPlay Apple CarPlay możesz użyć po podłączeniu do portu USB
kompatybilnego z Apple CarPlay iPhone’a.
(8) Android Auto Android Auto™ możesz użyć po podłączeniu do portu USB
smartfona Android™ kompatybilnego z Android Auto™.
*Wybrane wersje.
5-8
MZD Connect

OSTRZEŻENIE
 Zawsze reguluj system audio podczas postoju samochodu. Uważaj, aby przewód połączeniowy nie był zaplątany na dźwigni zmiany biegów (manualna
skrzynia biegów)/dźwigni wybierania biegów (automatyczna skrzynia biegów).
 Nie reguluj ustawień zewnętrznego urządzenia audio podczas jazdy.
PRZESTROGA
Aby bezpiecznie prowadzić samochód, ustaw głośność systemu audio na
poziomie, który pozwala słyszeć odgłosy z zewnątrz na przykład sygnały
dźwiękowe, syreny alarmowe.
Obsługa panelu sterowania (HMI)
Z panelu sterowania możesz korzystać w celu przełączania poszczególnych funkcji
i sterowania każdą z nich.
Umieść dłoń na pokrętle sterującym tak, aby palce dotykały każdego z przycisków.
Poszczególne ekrany możesz przełączać bez konieczności patrzenia w dół na
swoją dłoń.
5-9
System MZD Connect | Podstawowe funkcje systemu Mazda Connect
5
Komfort wnŻtrza

Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
NrElement Objaśnienie
1
Pokrętło sterujące (wybór):
Obróć lub przesuń pokrętło sterujące, aby wybrać funkcje, z których
zamierzasz skorzystać.
2
Pokrętło sterujące (wybór):
Naciśnij pokrętło sterujące, aby wybrać funkcję, z której zamierzasz
skorzystać.
3
Przycisk trybu Rozrywka:
Wyświetlany jest ostatnio używany ekran źródła audio.
(Podczas odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlany jest ekran odtwarzania muzyki poprzez Apple CarPlay
lub Android Auto™.
4
Pokrętło głośności:
Regulacja głośności
Wyreguluj głośność, obracając pokrętłem głośności.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
Naciśnij pokrętło głośności, aby wyciszyć dźwięk. Naciśnij pokrętło
ponownie, aby przywrócić dźwięk.
Wyłączanie
Naciśnij i przytrzymaj naciśnięte pokrętło głośności, aby wyłączyć
system MZD Connect.
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się
przy każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Możesz również nacisnąć pokrętło głośności i przytrzymać je
do momentu, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy, aby rozpocząć
automatyczny wybór stacji. Wyszukiwanie zatrzymuje się po
dostrojeniu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć,
przesuwając pokrętło głośności w lewo/w prawo podczas
słuchania stacji radiowych DAB. Stacje radiowe zmieniają się przy
każdorazowym przesunięciu pokrętła głośności.
Ponadto w przypadku dalszego przesuwania pokrętła w prawo,
do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, następuje
przełączenie stacji na kolejną, a jeśli pokrętło będzie przesuwane
w lewo – na poprzednią stację. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Przesuń pokrętło głośności w prawo, aby przejść do początku
następnego utworu i przesuń je w lewo, aby przejść do początku
poprzedniego utworu. (Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością
wybranej listy plików).
*Wybrane wersje.
5-10
Rozrywka

NrElement Objaśnienie
5
Przycisk Ulubionych:
Wyświetlanie ekranu Ulubione.
Naciśnij i przytrzymaj, aby zapisać wyświetlane w danym momencie
kontakty, stacje radiowe lub punkty nawigacji jako Ulubione.
6
Przycisk ekranu głównego:
Wyświetla ekran główny.
(Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™)
Wyświetla ekran główny Apple CarPlay lub Android Auto™.
(Gdy podłączony jest Apple CarPlay lub Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj, gdy wyświetlany jest ekran systemu MZD
Connect, aby przełączyć ekrany pomiędzy Apple CarPlay i Android
Auto™. Gdy wyświetlany jest ekran Apple CarPlay lub Android Auto™
możesz również nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby przejść do
ekranu systemu MZD Connect.
7Przycisk wstecz:
Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
8
Przycisk mapy:
Wyświetlanie ekranu nawigacji (samochody z systemem nawigacji).
Aby system nawigacji działał, wymagana jest karta SD dla systemu
nawigacji.
Jeśli karta SD systemu nawigacji nie jest włożona do urządzenia,
wyświetlany jest kompas wskazujący kierunek, w jakim porusza się
samochód.
W celu zapoznania się z działaniem systemu nawigacji, patrz instrukcja
systemu nawigacji.
(Podczas prowadzenia do celu trasy w ramach Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Wyświetlanie ekranu mapy w trybie Apple CarPlay lub Android Auto™.
Obsługa przycisków sterowania systemem audio
na kierownicy
Przyciski do zdalnego sterowania systemem audio znajdują się na lewej stronie
kierownicy. Systemem audio możesz sterować z kierownicy.
Kształt przycisków jest różny w zależności od modelu samochodu.
5-11
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza

NrElement Objaśnienie
1
Przycisk do regulacji głośności:
Naciśnij przycisk (+) lub (-), aby wyregulować głośność.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas nadawania informacji
głosowych, głośność tych informacji ulegnie zmianie.
Jeśli będziesz regulować głośność podczas rozmowy telefonicznej
w trybie głośnomówiącym, głośność rozmowy ulegnie zmianie.
2
Przycisk wyszukiwania:
Wybór stacji radiowej
(radio FM/AM)
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naci
-skając przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych
FM/AM. Stacje radiowe zmieniają się przy każdorazowym
naciśnięciu tego przycisku.
Aby uruchomić automatyczny wybór stacji, możesz również na
-cisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania do momentu, aż usły-szysz sygnał dźwiękowy. Wyszukiwanie zatrzymuje się po dostroje-niu stacji radiowej.
(Radio DAB)*
Stacje radiowe zapisane w Ulubionych możesz włączyć, naciskając
przyciski wyszukiwania podczas słuchania stacji radiowych DAB.
Stacja radiowa zmienia się przy każdorazowym naciśnięciu przyci
-sku wyszukiwania.Ponadto, jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk wyszukiwania do
momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego, nastąpi przełączenie stacji
na następną lub poprzednią. Jeśli w wybranej grupie stacji nie ma
następnej lub poprzedniej stacji, następuje przełączenie grupy stacji.
Przełączanie
Pliki wideo i pliki muzyczne można przełączać, naciskając przycisk
podczas odtwarzania pliku audio lub wideo.
Naciśnij (
), aby przejść do początku następnego utworu
i naciśnij (
), aby przejść do początku poprzedniego utworu.
(Kolejność utworów jest zgodna z kolejnością wybranej listy plików).
3 SOURCE Przycisk SOURCE:
Źródło audio można przełączać po każdym naciśnięciu tego przycisku.Ponadto, gdy przycisk ten zostanie naciśnięty i przytrzymany,
aktualnie odtwarzane źródło audio zostanie wyłączone i wyświetlony
zostanie ekran wyboru źródła audio.
(Podczas odtwarzania dźwięku w trybie Apple CarPlay lub
Android Auto™)
Naciśnij i przytrzymaj przycisk SOURCE, aby wyłączyć aktualnie
odtwarzane źródło audio.
4
Przycisk rozłączania połączenia*1:
(podczas połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby zakończyć połączenie.
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odrzucić połączenie.
5
Przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia*1:
(Podczas przychodzącego połączenia telefonicznego)
Naciśnij przycisk, aby odebrać połączenie.
*Wybrane wersje.
5-12
Rozrywka

 Aktywacja funkcji rozpoznawania głosowego
Jeśli przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia na zespole przycisków
zdalnego sterowania systemem audio zostaje naciśnięty, wyświetlany jest górny
ekran funkcji rozpoznawania głosowego.

 Polecenia, z których można skorzystać w dowolnym momencie
„Help” (Pomoc) – z tego polecenia można skorzystać w celu sprawdzenia możliwych
do zastosowania poleceń głosowych.
„Back” (Wstecz) – Powrót do poprzedniego ekranu. Po wypowiedzeniu polecenia
głosowego na ekranie wprowadzania numeru telefonu wprowadzona wcześniej
zawartość zostaje usunięta.
„Cancel” (Anuluj) – Rozpoznawanie głosowe jest zakończone.

 Więcej informacji na temat obsługi systemu MZD Connect
„Owner's Manual” (Instrukcja obsługi) – Wyświetlany jest z informacjami na temat
obsługi systemu.

 Jak zakończyć rozpoznawanie głosowe
Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Naciśnij przycisk rozłączania rozmowy. Naciśnij i przytrzymaj przycisk wybierania głosowego/odbierania połączenia. Powiedz słowo „Cancel” (Anuluj).

 Wskazówki dotyczące łatwiejszej obsługi systemu przy użyciu
funkcji rozpoznawania głosowego
Przykłady skutecznych poleceń głosowych w różnych kategoriach są wyświetlane na
górnym ekranie funkcji rozpoznawania głosowego.
Warto dobrze zapamiętać te polecenia głosowe, z których można skorzystać.
Kategoria
Wszystkie
Nawigacja
Rozrywka
Komunikacja
Instrukcja obsugi
Przykady polece:
„Zadzwo do <Kontakt> pod <Typ>”
„Wybierz ponownie”
„Wybierz <Numer telefonu>”
„Jed do domu”
„Znajd <Kategoria uytecznego
miejsca>”
Polecenia dostpne z poziomu dowolnego menu „Pomoc” „Powró\
t” „Anuluj
”
5-14
Rozrywka

FM
Lista stacji
87.9MENU
Obróć , aby wyświetlić listę Ulubionych w przypadku stacji radiowych FM.
Gdy wyświetlane jest
, naciśnij , aby wyświetlić menu.

 Menu stacji radiowych FM
Lista r
ódowa
Ulubione
Lista sta\fji
Ster owanie tuner em
Str ojenie r \b\fzne
Menu
Tekst w radiu
Menu Objaśnienie
Lista źródłowa Wyświetlany jest ekran Listy źródłowej. Można przełączać dostępne
źródła audio.
Ulubione Wyświetlanie listy Ulubionych w przypadku stacji radiowych FM.
Wyświetlana jest lista stacji radiowych zapisanych w Ulubionych i możesz
wybrać stację radiową, której zamierzasz słuchać.
Jeśli nie masz zapisanych Ulubionych, wyświetlana jest pusta lista.
Lista stacji Wyświetlana jest lista stacji radiowych i możesz wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
Sterowanie tunerem Wyświetlany jest ekran sterowania (ikona) na ekranie odtwarzania.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat metody działania każdej
ikony, patrz „Jak korzystać z ekranu sterowania” (ikona).
Strojenie ręczne Obracaj pokrętłem wyświetlanej częstotliwości, aby wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
Tekst w radiu Jeśli podczas transmisji radiowej wyświetlane są informacje tekstowe.
5-16
Rozrywka

MenuObjaśnienie
Ustawienia FM Ustawiana jest stacja radiowa FM.
Możesz włączyć/wyłączyć „Tuner radia HD” lub „Tryb wydarzeń na żywo”.
Gdy włączony jest Tryb wydarzeń na żywo i nadawana jest transmisja w czasie
rzeczywistym, na przykład transmisja sportowa, następuje wymuszone przełą-czenie na transmisję analogową. Jeśli istnieje transmisja radiowa w trybie HD,
którą zawsze chcesz odbierać, wyłącz ustawienie Tryb wydarzeń na żywo.
W zależności od warunków odbioru może jednak dochodzić do przerw lub
powtórzeń w transmisji dźwięku.
Ustawienia audio Możliwość dostosowania jakości dźwięku.
AM
Lista stacji
1350MENU
Obróć , aby wyświetlić listę Ulubionych w przypadku stacji radiowych AM.
Gdy wyświetlane jest
, naciśnij , aby wyświetlić menu.

 Menu stacji radiowych AM
Lista r
ódowa
Ulubione
Lista sta\fji
Ster owanie tuner em
Str ojenie r \b\fzne
Menu
Tekst w radiu
Menu Objaśnienie
Lista źródłowa Wyświetlany jest ekran Listy źródłowej. Można przełączać dostępne
źródła audio.
Ulubione Wyświetlanie listy Ulubionych stacji radiowych AM.
Wyświetlana jest lista stacji radiowych zapisanych w Ulubionych i możesz
wybrać stację radiową, której zamierzasz słuchać.
Jeśli nie masz zapisanych Ulubionych, wyświetlana jest pusta lista.
Lista stacji Wyświetlana jest lista stacji radiowych i możesz wybrać stację radiową,
której zamierzasz słuchać.
5-17
Rozrywka
5
Komfort wnłtrza