MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Sz.Menü Magyarázat
(1) Információ Üzemanyag-hatékonyság figyelője:
Valós időben figyelheti az üzemanyag-hatékonyságot, illetve
megtekintheti az előzményeket.
Jármű állapotfigyelője:
Fontos jármű-információk megtekintése.
Kezelési útmutató*:
Megismerheti a Mazda jellemzőit, biztonsági és karbantartási
információit és még sok egyebet.
(2) Szórakozás FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 audió/USB2 audió
USB1 videó/USB2 videó
CD*
(3) Értesítések Kijelzett értesítések a járműről.
(4) Kommunikáció A kézhasználat nélküli hívás- és SMS-kezelés a kívánt mobil
eszköz, például okostelefon MZD Connect rendszerhez való
Bluetooth
®-csatlakoztatása után válik lehetővé.
(5) Navigáció
A navigációs rendszer (navigációs rendszerrel ellátott gépkocsik)
használatához SD-kártyát kell helyezni a navigációs rendszerbe.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű
mozgási irányát jelző iránytű látható. Ha a jármű áll vagy
kis sebességgel halad, előfordulhat, hogy az iránytű nem a
megfelelő irányt jelzi.
A navigációs rendszer működését a rendszer dokumentációja
ismerteti.
(6) Beállítások Az MZD Connect képernyője, a hangbeállítások és a
járműfunkciók egyaránt módosíthatók.
Belső kijelzők:
Konfigurálja a jármű összes kijelzőjének beállításait és a
megjelenített tartalmat.
Hangbeállítások:
Konfigurálja a jármű belső hangbeállítását.
Biztonsági beállítások:
Konfigurálja a biztonsági és vezetőt segítő funkciókat.
Jármű beállításai:
Konfigurálja a jármű kényelmi funkcióit.
Csatlakoztatási beállítások:
Megadja a Bluetooth
®- és más eszközök csatlakoztatási
beállításait.
Rendszerbeállítások:
Konfigurálja a nyelvet, időt és egyéb általános beállításokat.
(7) Apple CarPlay
Egy CarPlay-kompatibilis iPhone eszköz USB-porton keresztüli
csatlakoztatása után megkezdhető az Apple CarPlay használata.
(8)Android Auto Egy Android Auto™-kompatibilis Android™ okostelefon
USB-porton keresztüli csatlakoztatása után megkezdhető az
Android Auto™ használata.
*Egyes modelleken.
5-8
MZD Connect

FIGYELMEZTETÉS
 Állítsa be a hangrendszert a jármű álló helyzetében. Vigyázzon, nehogy a csatlakozókábel rátekeredjen a sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra (automata sebességváltó).
 Vezetés közben tilos a hordozható hangeszközt vagy más hasonló készüléket állítgatni.
VIGYÁZAT!
A biztonságos vezetés érdekében a hangrendszer hangerejét egy olyan
szintre állítsa be, amely mellett még hallja a kívülről érkező hangokat,
beleértve a kürtöt, és különösen a megkülönböztető jelzéssel közlekedő
járművek szirénáit.
A vezérlőkapcsoló használata
Az vezérlőkapcsoló ez egyes funkciók közötti váltásra, illetve a funkciók
kezelésére szolgál.
Helyezze tenyerét a vezérlőkapcsolóra úgy, hogy ujjaival az összes kapcsolót elérje.
A képernyőket anélkül válthatja, hogy le kéne néznie a kezére.
5-9
MZD Connect | A Mazda Connect alapvető működése
5
Az utastérben elérhető funkciók

A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
Sz.Tétel Magyarázat
1
Vezérlőgomb (funkcióválasztás):
A vezérlőgomb forgatásával, illetve csúsztatásával válassza ki a
kívánt funkciót.
2
Vezérlőgomb (elem kiválasztása):
A vezérlőgomb megnyomásával válassza ki a kívánt funkciót.
3
Szórakozás gomb:
A legutóbb használt hangforrás jelenik meg.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ zenelejátszása alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszási
képernyőjét.
4
Hangerő gomb:
Hangerő-szabályozás
A hangerő a hangerő gomb elforgatásával szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés hangerejét
szabályozza.
A hang a hangerő gomb megnyomásával némítható. Ismételt
megnyomásra a némítás törlődik.
Kikapcsolás
Az MZD Connect kikapcsolása a hangerő gomb hosszú
megnyomásával történik.
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a
hangerő gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió
a gomb minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a hangerő gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a hangerő
gomb jobbra/balra csúsztatásával választhatók ki. A rádió a gomb
minden elcsúsztatásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a gombnak a hangjelzés megszólalásáig tartó jobbra
csúsztatásával a következő, hosszú balra csúsztatásával pedig az előző
szolgáltatásra lehet átváltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs
következő, illetve előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A hangerő gomb jobbra csúsztatásával a következő szám elejére,
balra csúsztatásával az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást.
(A számok sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
*Egyes modelleken.5-10
Szórakozás

Sz.Tétel Magyarázat
5
Kedvencek gomb:
Megjeleníti a Kedvencek képernyőt.
Nyomva tartásával rögzíthető az éppen megjelenített partner,
rádióállomás vagy navigációs pont.
6
Kezdőképernyő gomb:
Megjeleníti a kezdőképernyőt.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ megjelenítése alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
kezdőképernyőjét.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ csatlakoztatott
állapotában)
Az MZD Connect képernyőjének megjelenítése alatti hosszú
nyomva tartással lehet váltani az Apple CarPlay és az Android
Auto™ között. Emellett az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™
képernyő megjelenítése alatti hosszú megnyomással az MZD
Connect képernyőjére lehet váltani.
7
Vissza gomb:
visszatérés az előző képernyőre.
8
Térkép gomb:
Megjeleníti a navigációs képernyőt (navigációs rendszerrel
ellátott gépkocsinál).
A navigációs rendszer működéséhez a navigációs rendszerben
SD-kártyának kell lennie.
Ha a navigációs rendszer SD-kártyája nincs behelyezve, a jármű
mozgási irányát jelző iránytű látható.
A navigációs rendszer működését a rendszer dokumentációja ismerteti.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ útvonal-útmutatás alatt)
Megjeleníti az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ térkép
képernyőjét.
Az audio-távvezérlő kapcsoló használata
Az audio-távvezérlő kapcsoló a kormánykerék bal oldalán található. Az audioegység
üzemeltethető a kormánykerékről is.
A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
5-11
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

Sz.Tétel Magyarázat
1
Hangerő-szabályozó gombok:
A hangerő a (+), illetve a (−) gombbal szabályozható.
Ha éppen beszédhang-információ hallható, akkor a hangerő-
szabályozó annak a hangerejét módosítja.
Kihangosított telefonhívás közben a gomb a beszélgetés
hangerejét szabályozza.
2
Keresés kapcsoló:
Rádióállomás választása
(FM/AM rádió)
Ha az FM/AM rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsoló a hangjelzés megszólalásáig tartó
nyomva tartásával megkezdhető az automata állomáskeresés.
A művelet a következő rádióállomás eléréséig tart.
(DAB rádió)*
Ha a DAB rádió szól, a kedvencként tárolt állomások a keresés
kapcsoló megnyomásával választhatók ki. A kapcsoló minden
megnyomásakor egy következő állomásra vált.
Emellett a keresés kapcsolónak a hangjelzés megszólalásáig tartó
megnyomásával a következő, illetve előző szolgáltatásra lehet
váltani. Ha a kijelölt állomáscsomagban nincs következő, illetve
előző szolgáltatás, akkor az állomáscsomag változik.
Léptetés
A hang- és videofájlok lejátszás közben a gomb segítségével
léptethetők.
A (
) gombbal a következő szám elejére, a () gombbal
pedig az előző szám elejére lehet léptetni a lejátszást. (A számok
sorrendjét a kijelölt fájllista sorrendje határozza meg.)
3 SOURCE (Forrás) SOURCE (Forrás) gomb:
A hangforrás a gomb megnyomásával váltható.
Emellett a gomb hosszú megnyomásával az aktuális lejátszás leáll,
és megjelenik a hangforrásválasztó képernyő.
(Az Apple CarPlay, illetve az Android Auto™ lejátszása alatt)
A SOURCE (Forrás) gomb hosszú megnyomásával leállítható az
aktuális lejátszás.
4
Hívás befejezése gomb*1:
(Hanghívás alatt)
A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
(Hívás fogadásakor)
A hívás elutasításához nyomja meg a gombot.
5
Beszéd/hívásfogadás gomb*1:
(Hívás fogadásakor)
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot.
*Egyes modelleken.
5-12
Szórakozás

Sz.Tétel Magyarázat
6
Némítás gomb:
A gomb megnyomásával megkezdődik a némítás.
Ismétel megnyomásra a némítás törlődik.
*1 Beszéd/hívásfogadás és hívás befejezése gomb helyett beszédhangparancs
is használható.
Működtetés beszédhangparancsokkal
A kapcsolók alakja járműtípusonként eltérő.
Sz. Tétel Magyarázat
1
Beszéd/hívásfogadás gomb:
A gomb megnyomásakor legfelül megjelenik a beszédhang-
felismerés képernyő, és aktiválódik a beszédhang-felismerés.
(Miközben beszédhang-információ hallható)
A beszédhang-információ átugrásához nyomja meg a gombot.
2
Hívás befejezése gomb:
A beszédhang-felismerés befejezéséhez nyomja meg a gombot.
5-13
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

 A beszédhang-felismerés aktiválása
Az audio-távvezérlő kapcsoló beszéd/hívásfogadás gombjának megnyomásakor
legfelül megjelenik a beszédhang-felismerés képernyő.

 Kontextustól független parancsok
Help (Súgó) – Áttekinthetők a rendelkezésre álló beszédhangparancsok.
Back (Vissza) – Visszatér az előző képernyőre. Aktív telefonszám-megadási képernyő
mellett elhangzó beszédhangparancs esetén az addig megadott adatok törlődnek.
Cancel (Törlés) – Befejeződik a hangfelismerés használata.

 Az MZD Connect kezelésének további ismertetése
Owner's Manual (Kezelői kézikönyv) – Megjelenik a kezelési útmutató képernyő.

 A hangfelismerés használatának befejezése
Végezze el az egyik alábbi műveletet:

Nyomja meg a hívás befejezése gombot. Tartsa lenyomva a beszéd/hívásfogadás gombot. Mondja ki a „Cancel” (Törlés) szót.

 Kényelmi ötletek a beszédhang-felismerés alkalmazására
A legfelső beszédhang-felismerés képernyőn példák láthatók különféle jellegű
hatékony beszédhangparancsokra.
A felhasználható beszédhangparancsokat érdemes előzőleg tanulmányozni.
Kategória
Mind
Navigáció
Szórakozás
Komm\fnikáció
T\flajdonosi\bkéziköny\mv
Példa utasítások többek között:
„<Kapcsolat\bneve>\bhív\mása\ba\b<szám\btíp\fsa>\bs\mzámon”
„Redial”\b(Újratárcsáz\más)
„<telefonszám>\btárcsá\mzása”
„Utazás\bhaza”
„<POI\bkategória>\bkeres\mése”
Mindig\belérhet\b\ftasít\mások:\b„Súgó”\b„Vissz\ma”\b„Mégse”
5-14
Szórakozás

Kedvencek

 Regisztrálás a Kedvencek közé
1.
Kedvencek gomb
A Kedvencek gombbal gyorsan hozzáférhetők például a kedvencek közé korábban
felvett rádióállomások, a partnerek és a navigációs célhelyek.
Új kedvenc az alábbi módokon vehető fel a listára.
 Tartsa lenyomva a vezérlőkapcsoló gombját, miközben egy partner,
egy rádióállomás, egy navigációs célhely stb. látható a képernyőn.
 Tartsa lenyomva a vezérlőkapcsoló gombját, illetve a gombját, miközben
a listához hozzáadni kívánt elem van kijelölve.

 Tartalom kiválasztása a Kedvencekből
1.
A Kedvencek megjelenítéséhez nyomja meg a vezérlőkapcsoló gombját.
Kedvencek
Otthoni cím - ür es
Munk ahelyi cím - ür es
Beállítások
9:15 pm
„Edit” (Szerke sztés)
Új kedvenc
hozzáadásához nyomja
meg a Ke dvencek
gombot, és tar tsa
lenyomva
M ind
XXXX01
XXXX02
XXXX03
Ch 002 Slágerek 1
2. Válassza ki a megfelelő listából a lejátszani/megjeleníteni kívánt tartalmat.
Beállítások menü
Beállítások Magyarázat
[Az éppen kijelölt
kategória] Megjelenik az éppen kiválasztott szűrő kategóriájának megnevezése.
Kijelölve a Kedvencek listájában megjelenített kategória módosítható.
„Edit” (Szerkesztés) Kiválasztás után szerkeszthető a Kedvencek listája.
5-15
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók

FM
Állomáslista
87.9MENÜ
A elforgatásával megjeleníthető az FM rádióhoz tartozó Kedvencek lista.
A
megjelenített állapotában nyomja meg a gombját a menü
megjelenítéséhez.

 FM rádió menü
Fo
rráslist a
K edvencek
Állomáslista
T \fner vezérl\bi
K ézi hangolás
Menü
R ádiószöveg
Menü Magyarázat
Forráslista Megjelenik a Forráslista képernyő. Ekkor átkapcsolható a hangforrás.
Kedvencek Megjeleníti az FM rádióhoz tartozó Kedvencek listát.
Megjelenik a Kedvencek között regisztrált rádióállomások listája, amelyről
kijelölhető a hallgatni kívánt rádióállomás.
Rögzített kedvencek hiányában a megjelenő lista üres.
Állomáslista Megjelenik a rádióállomások listája, amelyről kijelölhető a hallgatni
kívánt rádióállomás.
Tuner vezérlői A lejátszás képernyőjén megjelenik a vezérlőképernyő (ikon).
Az egyes ikonokhoz tartozó üzemeltetési módok ismertetését a
Vezérlőképernyő használatának módja (ikon) jelenti meg.
Kézi hangolás A frequency dial forgatásával állítható be a hallgatni kívánt állomás.
Rádiószöveg A rádióadás hallgatása közben érkező szöveges információt a
rendszer megjeleníti.
5-16
Szórakozás

MenüMagyarázat
FM-beállítások Az FM rádió beállítása.
A „HD Radio Tuner”, illetve a „Live Event Mode” be-ki kapcsolható.
Bekapcsolt „Live Event Mode” esetén a valós idejű közvetítések, például
sportesemények minden esetben átkapcsolnak az analóg adás vételére.
Olyan HD rádióadás esetén, amelyet a felhasználó mindig fogni kíván,
a „Live Event Mode” beállítást ki kell kapcsolni.
A vételi viszonyoktól függően azonban a hang szakadozhat vagy ismétlődhet.
Hangbeállítások A hangminőséget szabályozza.
AM
Állomáslista
1350MENÜ
A elforgatásával megjeleníthető az AM rádióhoz tartozó Kedvencek lista.
A
megjelenített állapotában nyomja meg a gombját a menü
megjelenítéséhez.

 AM rádió menü
Fo
rráslist a
K edvencek
Állomáslista
T \fner vezérl\bi
K ézi hangolás
Menü
R ádiószöveg
Menü Magyarázat
Forráslista Megjelenik a Forráslista képernyő. Ekkor átkapcsolható a hangforrás.
Kedvencek Megjeleníti az AM rádióhoz tartozó Kedvencek listát.
Megjelenik a Kedvencek között regisztrált rádióállomások listája, amelyről
kijelölhető a hallgatni kívánt rádióállomás.
Rögzített kedvencek hiányában a megjelenő lista üres.
Állomáslista Megjelenik a rádióállomások listája, amelyről kijelölhető a hallgatni kívánt
rádióállomás.
5-17
Szórakozás
5
Az utastérben elérhető funkciók