MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 551 of 783
/ X E U L F D F L y Q G H O D
F D U U R F H U t D
▼ / X E U L F D F L y Q G H O D F D U U R F H U t D
7 R G D V O D V S D U W H V P y Y L O H V G H O D F D U U R F H U t D
F R P R O D V F H U U D G X U D V \ E L V D J U D V G H S X H U W D V
R H O F D S y V H G H E H Q O X E U L F D U F D G D Y H ] T X H V H
F D P E L D H O D F H L W H G H P R W R U ( Q W L H P S R I U t R
X V H O X E U L F D Q W H D Q W L F R Q J H O D Q W H S D U D O D V
F H U U D G X U D V
6 H G H E H D V H J X U D U T X H H O V H J X U R V H F X Q G D U L R
G H O F D S y L P S L G H T X H H O F D S y V H D E U D D O
V R O W D U H O V H J X U R S U L Q F L S D O
+ R M D V G H O O L P S L D G R U
▼ + R M D V G H O O L P S L D G R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 552 of 783
¾Antes de retirar las escobillas de los
limpiaparabrisas, siga siempre el
procedimiento para el movimiento de las
escobillas de los limpiaparabrisas. De lo
contrario, una escobilla, un brazo del
limpiaparabrisas o el capó podrían sufrir
daños.
Consulte el apartado Sustitución de las
escobillas de los limpiaparabrisas
(página 6-38) para conocer el
procedimiento para mover las escobillas
de los limpiaparabrisas a la posición de
servicio.
/ D F R Q W D P L Q D F L y Q W D Q W R G H O Y L G U L R F R P R G H
O D K R M D G H O O L P S L D S D U D E U L V D V S X H G H U H G X F L U
O D H I H F W L Y L G D G G H O R V O L P S L D S D U D E U L V D V 8 Q D
I X H Q W H F R P ~ Q G H F R Q W D P L Q D F L y Q V R Q O R V
L Q V H F W R V V D Y L D \ O R V W U D W D P L H Q W R V F R Q F H U D
X V D G R V H Q D O J X Q R V O D Y D G H U R V F R P H U F L D O H V
6 L O D V K R M D V G H O R V O L P S L D G R U H V Q R
H V W X Y L H U D Q O L P S L D Q G R E L H Q O D Y H H O Y L G U L R \
O D V K R M D V G H O R V O L P S L D G R U H V F R Q X Q
O L P S L D G R U G H E X H Q D F D O L G D G R G H W H U J H Q W H
V X D Y H \ H Q M X D J X H E L H Q F R Q D J X D O L P S L D
5 H S L W D O D R S H U D F L y Q V L I X H U D Q H F H V D U L R ▼ & D P E L R G H O D V K R M D V G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V
& X D Q G R O R V O L P S L D G R U H V Q R O L P S L D Q
D G H F X D G D P H Q W H O D V K R M D V G H O O L P S L D G R U H V
S X H G H Q H V W D U H V W U R S H D G D V R F X D U W H D G D V
& i P E L H O D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 553 of 783
¾Sustitúyalos por escobillas de
limpiaparabrisas originales de Mazda. Si
se sustituyen por escobillas de
limpiaparabrisas que no sean originales
de Mazda, puede que no ofrezcan la
misma eficiencia que el producto
original.
¾Para no dañar el brazo del limpiador u
otros componentes, no intente mover
manualmente el limpiador.
¾No doble innecesariamente el caucho de
la hoja al cambiarla. De lo contrario, el
retenedor de metal en la escobilla se
podría deformar y el funcionamiento del
limpiaparabrisas podría verse afectado
negativamente.
¾No sujete la escobilla del
limpiaparabrisas por su extremo al
elevar el brazo del limpiaparabrisas. De
lo contrario, la pieza podría deformarse y
reducir la
eficiencia de limpieza.NOTA
xPuede sustituir las escobillas del
limpiaparabrisas usted mismo, pero no
los brazos del limpiaparabrisas.
Si desea sustituir los brazos de los
limpiaparabrisas, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
xSi se bajan a la fuerza los brazos del
limpiador se podría dañar el brazo del
limpiador y la escobilla, y podría
rayarse o rajarse el parabrisas.
& D P E L H O D V H V F R E L O O D V G H O O L P S L D S D U D E U L V D V
X V D Q G R H O V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
0 X H Y D O R V O L P S L D S D U D E U L V D V D O D V
S R V L F L R Q H V G H V H U Y L F L R X W L O L ] D Q G R H O
V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
D & R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H
D O D S R V L F L y Q 2 1
E & R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H
H Q O D S R V L F L y Q 2 ) )
F 6 X E D H O L Q W H U U X S W R U G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V D O D S R V L F L y Q 0 , 6 7
Y H F H V H Q P H Q R V G H V H J X Q G R V
W U D V F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H
D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 ) )
8 Q D Y H ] F R P S O H W D G R H V W H
S U R F H G L P L H Q W R O R V O L P S L D S D U D E U L V D V
I X Q F L R Q D U i Q \ V H G H W H Q G U i Q H Q O D V
S R V L F L R Q H V G H V H U Y L F L R
/ H Y D Q W H O R V E U D ] R V G H O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 554 of 783
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 555 of 783
7 \ U H G H O H [ W U H P R G H O F D X F K R G H O D K R M D
G H O D U D Q X U D G H O V R S R U W H G H O D H V F R E L O O D
H Q O D G L U H F F L y Q G H O D I O H F K D \ G H V P R Q W H
H O F D X F K R G H O D H V F R E L O O D G H O V R S R U W H G H
O D K R M D
, Q V H U W H H O H [ W U H P R G H O F D X F K R G H O D
K R M D Q X H Y D H Q O D U D Q X U D G H O V R S R U W H G H
O D K R M D K D V W D T X H K D J D F R Q W D F W R F R Q H O
H [ W U H P R G H O V R S R U W H G H O D K R M D
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 556 of 783
' H V S X p V G H W L U D U G H O F D X F K R G H O D
H V F R E L O O D H Q G L U H F F L y Q G H O D I O H F K D \
G H V O L ] D U H O F D X F K R G H O D H V F R E L O O D D X Q D
S R V L F L y Q S D U D Y H U L I L F D U O D U D Q X U D G H O
V R S R U W H G H O D H V F R E L O O D G H V O L F H H O
H [ W U H P R G H O F D X F K R G H O D H V F R E L O O D H Q
O D G L U H F F L y Q R S X H V W D
$ V H J ~ U H V H T X H H O F D X F K R G H O D
H V F R E L O O D H V W i L Q V W D O D G R F R U U H F W D P H Q W H
H Q H O V R S R U W H G H O D H V F R E L O O D
' H V O L F H H O F R P S R Q H Q W H G H O D H V F R E L O O D H
L Q V W i O H O R H Q H O E U D ] R G H O O L P S L D G R U
% D M H O H Q W D P H Q W H O R V E U D ] R V G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V V R E U H H O S D U D E U L V D V
0 X H Y D O R V O L P S L D S D U D E U L V D V D O D V
S R V L F L R Q H V L Q L F L D O H V X W L O L ] D Q G R H O
V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
D $ V H J ~ U H V H G H T X H O R V
O L P S L D S D U D E U L V D V H V W p Q F R O R F D G R V
V R E U H H O S D U D E U L V D V
E & R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H
D O D S R V L F L y Q 2 1
F 6 X E D H O L Q W H U U X S W R U G H O
O L P S L D S D U D E U L V D V K D V W D O D S R V L F L y Q
0 , 6 7 Y H ]
8 Q D Y H ] F R P S O H W D G R H V W H
S U R F H G L P L H Q W R O R V O L P S L D S D U D E U L V D V
I X Q F L R Q D U i Q \ V H G H W H Q G U i Q H Q O D V
S R V L F L R Q H V L Q L F L D O H V
▼▼ & D P E L R G H O D V K R M D V G H O O L P S L D G R U
G H O X Q H W D W U D V H U D 0 R G H O R F R Q
F R P S X H U W D W U D V H U D
& X D Q G R O R V O L P S L D G R U H V Q R O L P S L D Q
D G H F X D G D P H Q W H O D V K R M D V G H O R V
O L P S L D G R U H V S X H G H Q H V W D U H V W U R S H D G D V R
F X D U W H D G D V
& i P E L H O D V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 557 of 783
/ H Y D Q W H H O E U D ] R G H O O L P S L D G R U \ J L U H
O D K R M D G H O O L P S L D G R U K D F L D O D G H U H F K D
K D V W D T X H V H G H V E O R T X H O X H J R U H W L U H O D
K R M D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 558 of 783
% D W H U t D
▼ % D W H U t D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Lea cuidadosamente las siguientes
precauciones antes de usar la batería o
inspeccionar para asegurarse la
manipulación correcta y segura:
Use siempre protección para los
ojos cuando trabaje cerca de la batería:
Trabajar sin protecciones para los ojos es
peligroso. El líquido de la batería contiene
ÁCIDO SULFÚRICO que puede provocar
ceguera si le salpica en los ojos. Además, el
gas hidrógeno producido durante el
funcionamiento normal de la batería
puede prenderse y hacer que la batería
explote.
Use gafas y guantes de protección
para no salpicarse con líquido de batería:
Derramar líquido de batería es peligroso.
El líquido de batería contiene ÁCIDO
SULFÚRICO que puede producirle heridas
graves, si entra en sus ojos, salpica su piel o
la vestimenta. Si sucediera esto,
enjuáguese inmediatamente los ojos con
agua durante 15 minutos o lávese la piel
cuidadosamente y consulte a un médico.
Siempre mantenga las baterías
lejos del alcance de los niños:
Permitir que los niños jueguen cerca de una
batería es peligroso. El líquido de la batería
puede causarle heridas graves si entra en
contacto con los ojos o en la piel.
Mantenga las llamas y chispas lejos
de las celdas abiertas de la batería y no
permita que las herramientas metálicas
hagan contacto con el terminal positivo (+)
o negativo (-) de la batería cuando trabaje
cerca de una batería. No permita que el
terminal positivo (+) de la batería entre en
contacto con la carrocería del vehículo:
Las llamas y chispas próximas a las celdas
de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el
funcionamiento normal de la batería
puede prenderse y hacer que la batería
explote. Una batería que explote puede
provocar heridas y quemaduras graves.
Mantenga todas las llamas, incluyendo los
cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 559 of 783
Mantenga todas las llamas y
chispas alejadas de las celdas abiertas de
la batería, ya las celdas abiertas de la
batería producen gas hidrógeno durante la
carga de la batería o al añadir líquido de
baterías:
Las llamas y chispas próximas a las celdas
de baterías abiertas son peligrosas. El gas
hidrógeno producido durante el
funcionamiento normal de la batería
puede prenderse y hacer que la batería
explote. Una batería que explote puede
provocar heridas y quemaduras graves.
Mantenga todas las llamas, incluyendo los
cigarrillos y chispas, alejadas de las celdas
de baterías abiertas.
NOTA
Retire la cubierta de la batería antes de
realizar el mantenimiento de la batería.
▼▼ 0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O D E D W H U t D
3 D U D X Q P H M R U P D Q W H Q L P L H Q W R G H O D
E D W H U t D
x 0 D Q W H Q J D O D E D W H U t D I L U P H P H Q W H
L Q V W D O D G D
x 0 D Q W H Q J D O D S D U W H V X S H U L R U G H O D E D W H U t D
O L P S L D \ V H F D
x 0 D Q W H Q J D O R V W H U P L Q D O H V \ O D V
F R Q H [ L R Q H V O L P S L D V I L U P H V \ F X E L H U W D V
F R Q Y D V H O L Q D R O X E U L F D Q W H G H W H U P L Q D O H V
x / L P S L H F X D O T X L H U G H U U D P H G H H O H F W U R O L W R
L Q P H G L D W D P H Q W H F R Q X Q D V R O X F L y Q G H
D J X D \ V R G D F i X V W L F D
x 6 L H O Y H K t F X O R Q R Y D D V H U X V D G R S R U X Q
O D U J R W L H P S R G H V F R Q H F W H O R V F D E O H V G H O D
E D W H U t D \ F D U J X H O D E D W H U t D F D G D V H L V
V H P D Q D V
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R
Page 560 of 783
▼ & R Q W U R O G H O Q L Y H O G H H O H F W U R O L W R
6 L H O Q L Y H O G H O H O H F W U R O L W R H V W i E D M R O D
E D W H U t D V H G H V F D U J D U i U i S L G D P H Q W H
1 L Y H O V X S H U L R U
1 L Y H O L Q I H U L R U
, Q V S H F F L R Q H H O Q L Y H O G H O H O H F W U R O L W R D O
P H Q R V X Q D Y H ] D O D V H P D Q D 6 L H V W i E D M R
U H W L U H O D W D S D V \ D J U H J X H V X I L F L H Q W H D J X D
G H V W L O D G D S D U D O O H Y D U H O Q L Y H O H Q W U H O D V
O t Q H D V V X S H U L R U H L Q I H U L R U F R Q V X O W H O D
I L J X U D
1 R V H G H E H V R E U H O O H Q D U
& R P S U X H E H O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D G H O
H O H F W U R O L W R F R Q X Q K L G U y P H W U R
H V S H F L D O P H Q W H F X D Q G R H O W L H P S R H V W i I U t R
6 L O D J U D Y H G D G H V S H F t I L F D H V W i E D M D
U H F D U J X H O D E D W H U t D
▼▼ 5 H F D U J D G H O D E D W H U t D
NOTA
xAntes de realizar el mantenimiento o
recargar la batería, desconecte todos
los accesorios y apague el motor.
xPara desconectar la batería, debe
desconectar primero el cable negativo.
Para volver a conectarla, debe conectar
el cable negativo en último lugar.
xAsegúrese de retirar las tapas antes de
recargar la batería.
x(Con sistema i-stop)
No realice una carga rápida de la
batería.
x 6 L O D E D W H U t D V H G H V F D U J D H Q X Q O D S V R G H
W L H P S R F R U W R S R U H M H P S O R G H E L G R D T X H
O D V O X F H V V H G H M D U R Q H Q F H Q G L G D V F R Q H O
P R W R U D S D J D G R U H F D U J X H O D E D W H U t D F R Q
F D U J D O H Q W D G H D F X H U G R F R Q H O W D P D x R \
F D S D F L G D G G H O D E D W H U t D
x 6 L O D E D W H U t D V H G H V F D U J D J U D G X D O P H Q W H
G H E L G R D X Q F R Q V X P R H O p F W U L F R D O W R
P L H Q W U D V H O Y H K t F X O R H V W i H Q X V R
U H F D U J X H O D E D W H U t D G H D F X H U G R F R Q H O
W D P D x R \ F D S D F L G D G G H O D E D W H U t D
▼ & D P E L R G H O D E D W H U t D
& R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D S D U D O D F R P S U D G H X Q D E D W H U t D G H
U H S X H V W R
0 D Q W H Q L P L H Q W R \ F X L G D G R V
0 D Q W H Q L P L H Q W R G H O S U R S L H W D U L R