servis MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Slovo k majitelům vozů Mazda
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro vůz značky Mazda. My ve společnosti
Mazda, kteří navrhujeme a vyrábíme tato vozidla, máme na paměti především
plnou spokojenost zákazníka.
Abychom pomohli zajistit příjemný a bezproblémový provoz Vašeho vozu Mazda,
doporučujeme Vám, abyste si pečlivě přečetli tuto Stručnou příručku a řídili se
doporučeními, která jsou zde uvedena.
Tato Stručná příručka obsahuje důležité informace o způsobu, jak používat vůz
Mazda, není však míněna jako náhrada za návod k obsluze. Návod k obsluze
popisuje pokyny k použití, bezpečnosti a nouzovým situacím podrobněji, proto
je pečlivé studium návodu k obsluze doporučeno jako hlavní zdroj informací.
V rámci digitalizace a snížení spotřeby papíru si můžete návod k obsluze
prohlédnout nebo stáhnout ze své národní stránky firmy Mazda.
Vyberte si svoji zemi a získáte přístup k lokálním stránkám na adrese:
https://www.mazdamotors.eu
Kromě elektronické verze, je k dispozici také papírová verze návodu k obsluze pro ty
zákazníky, které ji výslovně požadují. Podrobnosti získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce vozů Mazda.
Síť autorizovaných opravců vozů Mazda v rámci celé Evropy je Vám připravena
nabídnout své profesionální servisní zkušenosti. V případě potřeby provedení údržby
nebo servisu doporučujeme využít služeb autorizovaného servisu vozů Mazda.Mazda Motor CorporationHIROŠIMA, JAPONSKO
Důležité poznámky:
Ponechejte si tuto Stručnou příručku ve Vašem voze Mazda jako průvodce bezpečného
a příjemného provozu Vašeho vozu Mazda. Veškeré technické údaje a popisy jsou
přesné v době jeho tisku. Protože neustálým cílem společnosti Mazda je zlepšování
jejích výrobků, vyhrazujeme si právo na provádění změn ve specifikacích, a to kdykoliv
bez předchozího upozornění a jakýchkoliv závazků.
Pamatujte prosím, že tato Stručná příručka platí pro všechny modely, vybavení a verze.
Proto zde můžete najít i popisy takového příslušenství, které není součástí Vašeho vozu.
©2018 Mazda Motor Corporation Listopad 2018 (Tisk 1)

Úspora paliva
a ochrana životního
prostředí
Úspora paliva a ochrana
životního prostředí
Způsob, jakým svou Mazdu používáte,
má bezprostřední vliv na to, jak daleko
budete schopni dojet na jednu
nádrž paliva. Budete-li se řídit těmito
doporučeními, dosáhnete snížení
spotřeby paliva a emisí CO2.
 Vyhněte se zbytečně dlouhému
zahřívání motoru. Jakmile motor
vozu plynule běží, vyjeďte.
 Vyhněte se prudkým rozjezdům. Jezděte nižšími rychlostmi. Předvídejte okamžik potřeby použití
brzd (vyhýbejte se náhlému brzdění).
 Postupujte podle plánu údržby
a vůz svěřte do péče kvalifikovaného
opravce, který provede potřebné
prohlídky a servis, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
 Klimatizaci používejte pouze
v nezbytných případech.
 Na nerovných vozovkách snižte
rychlost jízdy.
 Udržujte pneumatiky správně
nahuštěné.
 Nepřevážejte zbytečné náklady. Při jízdě nenechávejte nohu zbytečně
odloženou na brzdovém pedálu.
 Pečujte o správné seřízení geometrie
podvozku.
 Při jízdě vyššími rychlostmi udržujte
zavřená všechna okna.
 Při jízdě za bočního větru nebo
v protivětru zpomalte.
Riskantní jízda
Riskantní jízda
Při jízdě na ledu nebo ve vodě, sněhu,
blátě, písku nebo na podobném
nebezpečném povrchu:
 Buďte velmi opatrní a udržujte
dostatečnou vzdálenost pro
případné  brzdění.
 Vyhněte se prudkému brzdění
a náhlému pohybu volantu.
 S brzdovým pedálem nepumpujte.
Brzdový pedál sešlapujte plynule.
 Pokud s vozidlem uváznete, zařaďte
nejnižší převodový stupeň a pomalu
přidávejte plyn. Pozor, aby nedošlo
k protáčení předních kol.
 Potřebujete-li při rozjezdu na
kluzkém povrchu, jako je například
náledí nebo ujetý sníh, získat větší
záběr, nasypte pod přední kola
písek, kamení nebo sůl, použijte
sněhové řetězy, koberečky nebo jiný
protiskluzový materiál.
3-18
Rady pro jízdu

KontrolkaVarování
Varovná indikace/varovná
kontrolka bezpečnostních
pásů (přední sedadlo)
(červená)Varovná kontrolka
bezpečnostních pásů
(zadní sedadlo)
*Varovná indikace/
varovná kontrolka
nízké hladiny kapaliny
v ostřikovačích
Varovná indikace
pootevřených dveří
Varovná indikace
pootevřených zadních
výklopných dveří
Varovná kontrolka
pootevřených dveří vozu
*1 Tato kontrolka se rozsvítí po zapnutí
zapalování kvůli kontrole funkčnosti
a zhasne o několik sekund později,
nebo když motor nastartuje. Pokud
se kontrolka nerozsvítí nebo později
nezhasne, nechejte si vůz zkontrolovat
u kvalifikovaného opravce, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Indikace/indikační
kontrolky
Tyto kontrolky se rozsvítí nebo
začnou blikat, aby upozornili uživatele
na provozní stav systému nebo
na jeho poruchu.
Kontrolka Indikace
(zelená)
Indikační kontrolka
bezpečnostních pásů
(zadní sedadlo)
*Kontrolka deaktivace
bezpečnostního
vzduchového vaku
spolujezdce na předním
sedadle
Indikační kontrolka
zabezpečení vozu
KontrolkaIndikace
(zelená)
Indikační kontrolka KLÍČ
(zelená)
*Indikační kontrolka
systému i-stop
Indikace/indikační
kontrolka servisu*1
Indikační kontrolka
žhavení (SKYACTIV-D 1.8)
*Indikátor polohy
páky voliče
Indikační kontrolka
rozsvíceného osvětlení
vozu
Indikační kontrolka
dálkových světel
Indikační kontrolka
zadního mlhového světla
Indikační kontrolky
ukazatelů směru/varovná
funkce směrových světel
Indikace/indikační
kontrolka elektrické
parkovací brzdy (EPB)*
1*2
Indikační kontrolka aktivní
funkce AUTOHOLD*1
*Indikační kontrolka
radarového adaptivního
tempomatu Mazda
s funkcí Stop & Go (MRCC
s funkcí Stop & Go)
*Indikační kontrolka
podpory plynulého
provozu (CTS)
Indikace/indikační
kontrolka systému
TCS/DSC*
1
*Některé modely.4-16
Přístrojový panel a displej

Indikace/indikační
kontrolka servisu
Indikace/indikační kontrolka
servisu
se zobrazí/rozsvítí
za následujících podmínek.
 Když uplynul předem nastavený
interval údržby.
 Když nastal čas na výměnu
motorového oleje.
 (SKYACTIV-D 1.8) Když je nutné vypustit palivový
filtr (sedimentátor). Kontaktujte
kvalifikovaného opravce,
doporučujeme obrátit se
na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Indikační kontrolka žhavení
(SKYACTIV-D 1.8)
Když zapnete zapalování, indikační
kontrolka žhavení
se rozsvítí.
Indikační kontrolka žhavení

zhasne, když je žhavení dokončeno.
Svítící kontrolka může upozorňovat
na problém v systému za následujících
podmínek. Nechejte si své vozidlo
prohlédnout u kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se
na autorizovaného opravce vozů Mazda.
 Indikační kontrolka žhavení
se nerozsvítí při přepnutí spínače
zapalování do polohy ON nebo
zůstane svítit.
 Indikační kontrolka žhavení
bliká.
4-18
Přístrojový panel a displej

Č.Nabídka Vysvětlení
(1) Informace Monitor úspory paliva:
Sledujte úsporu paliva v reálném čase a prohlédněte si historii
úspory paliva.
Sledování stavu vozu:
Přečtěte si důležitá upozornění a informace týkající se údržby
vozu a servisních intervalů.
Uživatelská příručka*:
Seznamte se s funkcemi vozů Mazda, informacemi
o bezpečnosti, údržbě apod.
(2) Zábava FM
AM
DAB
*
Bluetooth
USB1 Audio/USB2 Audio
USB1 Video/USB2 Video
CD*
(3) Upozornění Zobrazuje upozornění vozidla.
(4) Komunikace Když připojíte své mobilní zařízení, jako například chytrý
telefon, k MZD Connect přes Bluetooth
®, můžete používat
funkce hands-free volání a SMS.
(5) Navigace Navigační systém (vozidla s navigačním systémem) můžete
používat, když vložíte SD kartu pro navigační systém.
Pokud SD karta pro navigační systém není vložena, zobrazuje
se kompas naznačující směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo
stojí nebo jede pomalu.
Informace o použití navigačního systému najdete v samostatném
návodu k navigačnímu systému.
(6) Nastavení Můžete změnit nastavení pro obrazovku MZD Connect,
nastavení zvuku a funkcí vozidla.
Displeje ve voze:
Provede konfiguraci nastavení i obsahu všech obrazovek ve voze.
Nastavení zvuku:
Provede konfiguraci zvuku ve voze.
Bezpečnostní nastavení:
Provede konfiguraci bezpečnostních a asistenčních funkcí.
Nastavení vozu:
Provede konfiguraci doplňkových funkcí vozu.
Nastavení připojení:
Provede konfiguraci nastavení připojení Bluetooth® a jiných
zařízení.
Systémová nastavení:
Provede konfiguraci jazyka, času a dalších obecných nastavení.
(7) Apple CarPlay Můžete používat Apple CarPlay, pokud připojíte zařízení
iPhone kompatibilní s Apple CarPlay do USB slotu.
(8) Android Auto Můžete používat Android Auto™, pokud připojíte chytrý telefon
kompatibilní s Android Auto™ do USB slotu.
*Některé modely.
5-8
MZD Connect

3. Vyberte „Hledat“.
Hledání bodu zájmu
Hledat
Ubytování
Letišt
Autoservis
Obchod
mi400 stop
4. Pomocí klávesnice zadejte název POI (bodu zájmu).
Hledat
Zadat text
23mi9:09pm
Ave,New York . . .
th St, New York, NY. . .
th St, New York, NY. . .
pm
5. Po zadání několika písmen stiskněte , aby se otevřel seznam POI
(bodů zájmů) s názvy, které obsahují zadaný textový řetězec.
mi
Výsledky hledání Globální
Ave, New York (Manhattan),NY,NY 1002
th S t, New York, NY, NY 10024, United States
th S t, New York, NY, NY 10024, United States
pm
stop
stop
stop
pm
9:10
23
300 stop
6.
Nakloňte knoflík sdruženého ovladače doprava a zobrazte panel možností,
abyste mohli přeuspořádat seznam pomocí „Seřadit podle“ a omezit oblast
pomocí „Oblast hledání“.
Výsledky hledání Globální
Ave, \few York \bManhatt\,an),\fY,\fY 1002
th St, \few York, \fY, \fY \,10024, United States\,
th St, \few York, \fY, \fY \,10024, United States\,
stop
stop
stop
mi pm pm
Možnosti
Seadit podle
Oblast hledání
Zobrazit vše
23 9:10
5-34
Navigační systém

Úvod
Úvod
Zejména používejte silné rukavice,
například bavlněné, když se při
kontrole vašeho vozidla dotýkáte
obtížně viditelných míst. Pokud byste
kontroly nebo jiné práce dělali holýma
rukama, mohli byste se zranit.
Pokud si nejste jisti nějakým
postupem popisovaným v tomto
návodu, vřele Vám doporučujeme,
abyste jej svěřili kvalifikovanému
technikovi, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
1. Diagnostický konektor
My Mazda Servis
My Mazda Servis
My Mazda Servis je služba sledování
údržby, která vás upozorní na nutnost
údržby rozsvícením kontrolky servisu
anebo zobrazením konkrétní
zprávy na přístrojovém panelu.
V každém případě musí být údržba
provedena nejpozději 20 000 km nebo
12 měsíců od předchozí údržby, podle
toho, která z těchto tří události (ujetí
20 000 km, uplynutí 12 měsíců nebo
rozsvícení indikace/kontroly servisu)
nastane jako první.
6-2
Nezbytné informace/My Mazda Servis

(Vyjma Evropy)
Specifikace Te
plotní ro zsah ho\fnoty viskozi\hty po\fle SA\b
ACEA C3
-30–20 –10 0
10 20
30
40
–20 0
20 40
60 80100
–40
–40
SKY ACTIV -D 1.8
Originální olej Ma\hz\fa 5W -30 Ultra DPF
Originální olej Ma\hz\fa 0W
-30 Supra DPFDoporuené typy ol\hej
Kvalita alternativn\hího oleje
(Evropa)
SpecifikaceTe
plotní ro zsah ho\fnoty viskozi\hty po\fle SA\b
ACEA C3
-30–20 –10 0
10 20
30
40
–20 0
20 40
60 80100
–40
–40
(V yjma Evropy)
POZNÁMKA
(SKYACTIV-D 1.8)
Kontrolujte hladinu motorového oleje pravidelně. Pokud při kontrole
motorového oleje jeho hladina překračuje značku „X“ na měrce, vyměňte
motorový olej. To by měl provádět kvalifikovaný servis, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda. Při výměně motorového oleje
zkontrolujte hladinu oleje pomocí olejové měrky a doplňte ji tak, aby byla
hladina motorového oleje v rámci pásma mezi značkami MIN a MAX, jak
je naznačeno na obrázku.
1. MIN
2. MAX
3. Značka X
6-7
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem
6

Pojistky
Pojistky
Elektrický systém Vašeho vozu je
chráněn pojistkami.
Pokud přestanou fungovat jakákoli světla,
příslušenství nebo ovládací prvky vozidla,
zkontrolujte nejprve pojistku příslušného
obvodu. Pokud je pojistka přepálená, je
roztavený její vnitřní článek.
Pokud opět dojde k přepálení téže
pojistky, přestaňte příslušný systém
používat a obraťte se co nejdříve na
kvalifikovaný servis, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda.
Výměna pojistek

 Výměna pojistek na levé
straně vozidla
Pokud elektrický systém vozu nefunguje,
zkontrolujte nejprve pojistky na levé
straně vozu.

 Výměna pojistek pod
kapotou
Pokud hlavní světlomety nebo jiné
elektrické zařízení nefungují a pojistky
v kabině vozu jsou v pořádku,
zkontrolujte pojistkovou skříň
v motorovém prostoru.
Péče o exteriér vozu
Údržba disků kol
z lehkých slitin*
Disky kol z lehkých slitin jsou chráněny
čirým ochranným nátěrem. Ochrana
této vrstvy vyžaduje zvláštní péči.
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze slabý čisticí prostředek.
Před použitím jakéhokoliv čisticího
prostředku ověřte jeho složení. Produkt
by mohl změnit barvu nebo vytvořit
skvrny na discích kol.
*Některé modely.6-15
Údržba a péče o vozidlo
Údržba prováděná majitelem / Péče o vzhled
6

Startování pomocí startovacích kabelů
Startování pomocí startovacích kabelů
Nouzové startování pomocí startovacích kabelů může být nebezpečné, když není
dodržen správný postup. Proto musíte zde uvedený postup důsledně dodržovat.
Pokud si správným provedením nejste jisti, důrazně Vám doporučujeme, abyste se
obrátili na kvalifikovaného servisního technika.
VAROVÁNÍ

Důsledně dodržujte tato bezpečnostní opatření:
Před použitím nebo kontrolou akumulátoru si vždy pečlivě přečtěte následující
bezpečnostní opatření, zajistíte tak bezpečnou a správnou manipulaci s akumulátorem.
Otevřené články akumulátoru chraňte před zdrojem jisker a před ohněm, zabraňte
také kontaktu kovových součástí s kladnou (+) nebo zápornou (–) svorkou akumulátoru
při práci v blízkosti akumulátoru. Nedovolte, aby se kladná (+) svorka dostala do kontaktu
s kostrou vozidla:
Plameny a jiskry v blízkosti akumulátoru jsou nebezpečné. Vodík, který se uvolňuje při
běžné činnosti akumulátoru, se může vznítit a způsobit explozi akumulátoru. Explodující
akumulátor může způsobit závažné popáleniny a zranění. K otevřeným článkům akumulátoru
se nepřibližujte s otevřeným ohněm ani zdrojem jisker, a to včetně hořících cigaret.

K otevřeným článkům akumulátoru se nepřibližujte s otevřeným ohněm ani
zdrojem jisker, protože při nabíjení akumulátoru nebo doplňování elektrolytu se z článků
uvolňuje vodík:
Plameny a jiskry v blízkosti akumulátoru jsou nebezpečné. Vodík, který se uvolňuje při
běžné činnosti akumulátoru, se může vznítit a způsobit explozi akumulátoru. Explodující
akumulátor může způsobit závažné popáleniny a zranění. K otevřeným článkům akumulátoru
se nepřibližujte s otevřeným ohněm ani zdrojem jisker, a to včetně hořících cigaret.
Nestartujte pomocí startovacích kabelů motor vozidla, jehož akumulátor je zamrzlý nebo
má nedostatek elektrolytu:
Startování motoru pomocí startovacích kabelů u vozidla, jehož akumulátor je zamrzlý
nebo má nedostatek elektrolytu, je nebezpečné. Akumulátor by mohl prasknout nebo
vybuchnout, a způsobit tak závažná poranění.
Konec záporného kabelu vždy připojte k zemnícímu bodu dostatečně vzdálenému od
vybitého akumulátoru:
Připojení svorky druhého konce startovacího kabelu k zápornému (–) pólu vybitého
akumulátoru je nebezpečné.
Jiskra může způsobit výbuch plynu v blízkosti akumulátoru, a tak může dojít ke zranění
osob v okolí.
Nikdy nepřipojujte startovací kabel přímo k pohyblivým částem ani do jejich blízkosti:
Připojování konce kabelu k pohyblivé součásti nebo poblíž pohyblivých součástí motoru
(ventilátory chlazení, řemeny) je nebezpečné. Po nastartování motoru může dojít k jeho
vytržení z místa upevnění a k případnému zranění osoby v okolí.
7-23
Pokud vzniknou potíže
Vybitý akumulátor
7