MAZDA MODEL 6 2010 Manuel du propriétaire (in French)

Pendant la lecture des disques compacts
MP3/WMA
(Répétition de plage)
1. Appuyer sur la touche de répétition
(
) pendant la lecture pour que la
plage actuelle soit lue à répétition.
“TRACK RPT”est affiché.
2. Pour annuler la lecture à répétition,
appuyer de nouveau sur la touche après
3 secondes.
(Répétition de dossier)
1. Appuyer sur la touche de répétition
(
) pendant la lecture, puis appuyer
de nouveau avant 3 secondes pour lire
les plages du dossier actuel à répétition.
“FOLDER RPT”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture à répétition.
Lecture aléatoire
Les plages sont sélectionnées de façon
aléatoire et lues.
Pendant la lecture des disques compacts
1. Appuyer sur la touche de lecture
aléatoire (
) pendant la lecture pour
que les plages du disque compact soit
lues de façon aléatoire.“RDM”est
affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture aléatoire.
Pendant la lecture des disques compacts
MP3/WMA
(Dossier aléatoire)
1. Appuyer sur la touche de lecture
aléatoire (
) pendant la lecture pour
que les plages du dossier soit lues de
façon aléatoire.“FOLDER RDM”est
affiché.2. Pour annuler la lecture aléatoire,
appuyer de nouveau sur la touche après
3 secondes.
(Aléatoire de disque compact)
1. Appuyer sur la touche aléatoire (
)
pendant la lecture, puis appuyer de
nouveau avant 3 secondes pour lire les
plages du disque compact de façon
aléatoire.“DISC RDM”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche pour
annuler la lecture aléatoire.
Changer l'affichage
Pour les fichiers comportant un nom de
fichier ou un autre nom qui a été entré,
l'affichage change dans l'ordre des noms
de fichier ou d'autres noms à chaque fois
qu'on appuie sur la touche d'affichage
(
) pendant que la lecture est
effectuée.
Disques compacts de musique
Numéro de
plateau à disques
Nom de piste*
Nom de l'album*
Nom de l'artiste*
Numéro du disque/Numéro
de piste/Temps écoulé
*Selon le disque compact utilisé, il est possible
que ces informations ne soient pas disponibles.
Confort intérieur
Système audio
6-61
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page313
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Disques compacts MP3/WMA
Numéro de plateau
à disques
Nom du fichier
Nom du dossier
Nom de l'album
(Balise ID3)
Nom de la chanson
(Balise ID3)
Nom de l'artiste
(Balise ID3) Numéro du disque/Numéro
de dossier/Numéro du fichierNuméro du disque/Numéro
du fichier/Temps écoulé
REMARQUE(Disques compacts MP3/WMA)
Cette unité peut uniquement lire les caractères
anglais d'un octet (incluant les caractères
numériques). Selon le logiciel de gravure du
disque compact utilisé, un affichage adéquat
peut ne pas être possible.
Faire défiler l'affichage
Il est uniquement possible d'afficher 8
caractères (nom de fichier) ou 12
caractères (noms de fichier exclus) à la
fois. Pour afficher les autres caractères
d'un titre long, appuyer sur la touche de
texte (
). Les 12 caractères suivants
défilent sur l'affichage. Appuyer à
nouveau sur la touche de texte (
)
après que les 12 derniers caractères ont été
affichés pour revenir au début du titre.REMARQUE
Le nombre de caractères affichables est limité.
Si le nombre de caractères, incluant l'extension
de fichier (.mp3/.wma) dépasse 32 caractères,
il est possible qu'ils ne soient pas tous affichés.
Afficheur de message
Si“CHECK CD”est affiché, cela signifie
qu'il y a une quelconque défaillance du
disque compact. Vérifier pour déceler tout
dommage, poussière ou taches sur le
disque compact, puis réinsérer
adéquatement. Si le message apparaît
toujours, apporter l'unité à un
concessionnaire agréé Mazda pour les
réparations.
qFonctionnement de la prise
auxiliaireí
Vous pouvez connecter des appareils
audio portables ou des produits similaires
à la prise auxiliaire pour écouter de la
musique sur les haut-parleurs du véhicule.
Se référer à Entrée auxiliaire (page 6-95).
6-62
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page314
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

qIndications d'erreur
Si une indication d'erreur est affichée, se référer au tableau suivant pour trouver la cause. Si
l'indication d'erreur ne peut pas être annulée, s'adresser concessionnaire agréé Mazda.
Indication Cause Solution
ACQUIRINGSelon les conditions
environnantes
(telles que la présence de
grands arbres, de bâtiments
ou de tunnels) et les
conditions atmosphériques
particulières, il est possible
que la réception des ondes
radio SIRIUS soit affaiblie
ou interrompue
momentanément.Améliorer la réception en s'éloignant des obstructions
possibles. Si l'indication d'erreur continue à apparaître,
s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
ANTENNA FAILAnomalie de l'antenne de
radio par satelliteVérifier l'antenne de radio par satellite, le câble
d'antenne et le connecteur d'antenne DLP. Si l'indication
d'erreur continue à apparaître, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
CHECK CDLe disque compact est
inséré à l'enversInsérer le disque compact correctement. Si l'indication
d'erreur continue à apparaître, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Le disque compact est
défectueuxInsérer un autre disque compact correctement. Si
l'indication d'erreur continue à apparaître, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
REMARQUESi l'on remplace une unité DLP* défectueuse par une unité neuve, annuler la licence de l'unité
défectueuse et veiller à effectuer le nouvel enregistrement pour la nouvelle unité. Si la licence de
l'unité défectueuse n'est pas annulée, vous devrez payer un tarif de réception pour les deux unités.
* DLP: Down Link Processor (module de SATELLITE RADIO)
Confort intérieur
Système audio
6-63
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page315
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

NOTES
6-64
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page316
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Ensemble audio (Type B)
Les fonctions et les informations disponibles pour le mode sélectionné apparaissent sur les
côtés gauche et droit de l'écran de l'unité audio. Pour sélectionner et utiliser une fonction
voulue, ou pour sélectionner des informations, appuyer sur la touche de sélection 1―8
correspondante.
Touche de
sélection 1
Touche de
sélection 2
Touche de
sélection 3
Touche de
sélection 4Touche de
sélection 5
Touche de
sélection 6
Touche de
sélection 7
Touche de
sélection 8
Réglages de l'écran et autres réglages .................................................................... page 6-66
Commande d'alimentation/volume/tonalité ............................................................ page 6-68
Fonctionnement de la radio .................................................................................... page 6-72
Fonctionnement de la radio satellite ....................................................................... page 6-76
Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord .......... page 6-86
Fonctionnement de la prise auxiliaire .................................................................... page 6-90
Indications d'erreur ................................................................................................. page 6-91
Confort intérieur
Système audio
6-65
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page317
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

qRéglages de l'écran et autres réglages
Touche de
sélection 1
Touche de
sélection 2
Touche de
sélection 3
Touche de
sélection 4
Touche d'affichage
Touche de
sélection 5
Touche de
sélection 6
Touche de
sélection 7
Touche de
sélection 8
Appuyer sur la touche d'affichage
() pour faire apparaître l'écran de
réglage de tonalité.
Appuyer de nouveau sur le bouton pour
revenir à l'écran précédent.
Affichage de la page suivante
*
Appuyer sur la touche de sélection 1.
Affichage de la page précédente*
Appuyer sur la touche de sélection 5.
Initialisation
Remet tous les réglages d'ajustement de
l'écran et les réglages de langue réglés à
leur valeur initiale.
Appuyer sur la touche de sélection 8.
Réglage de la luminosité
Pour augmenter la luminosité
Appuyer sur la touche de sélection 6.Pour diminuer la luminosité
Appuyer sur la touche de sélection 2.
Réglage du contraste
Contraste plus fort
Appuyer sur la touche de sélection 7.
Contraste plus faible
Appuyer sur la touche de sélection 3.
Réglage de la teinte*
Accentuation de la teinte verte
Appuyer sur la touche de sélection 6.
Accentuation de la teinte rouge
Appuyer sur la touche de sélection 2.
6-66
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page318
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Réglage de la couleur*
Pour intensifier une couleur
Appuyer sur la touche de sélection 7.
Pour atténuer une couleur
Appuyer sur la touche de sélection 3.
* Le réglage est disponible selon
l'affichage utilisé.
REMARQUE
Le réglage continu de la luminosité, du
contraste, de la teinte et de la couleur peut être
effectué en exerçant une pression longue sur la
touche de sélection de l'élément de réglage.
Ecran diurne/nocturne
Lorsque les phares sont allumés, le mode
diurne peut aussi être sélectionné (si l'on a
besoin d'un écran plus lumineux pendant
la nuit). Cette sélection ne peut être
effectuée que quand les phares sont
allumés.
Il est possible de remettre l'écran à l'écran
diurne pendant que les phares ou que les
feux de position diurnes sont allumés en
appuyant sur la commande d'éclairage du
tableau de bord.
Réglage de la langue
Il est possible de changer la langue
affichée à l'une des trois langues
disponibles.
Appuyer sur la touche de sélection 5 pour
faire apparaître l'écran de réglage de la
langue.
Affichage en anglais
Appuyer sur la touche de sélection 2.
Affichage en français
Appuyer sur la touche de sélection 3.Affichage en espagnol
Appuyer sur la touche de sélection 4.
REMARQUE
Aucun réglage de langue n'est disponible pour
la radio par satellite. L'affichage est toujours
en anglais.
Affichage à l'écran éteint
Appuyer sur la touche de sélection 4.
Appuyer sur la touche d'affichage
(
) pour revenir à l'écran du mode
sélectionné précédemment.
Confort intérieur
Système audio
6-67
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page319
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

qCommande d'alimentation/volume/tonalité
Touche de commande audioBouton d'alimentation/volume
Touche de
sélection 1
Touche de
sélection 2
Touche de
sélection 3Touche de
sélection 5
Touche de
sélection 6
Touche de
sélection 7
Touche de
sélection 8
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur en position ACC ou
ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
REMARQUE
Afin d'éviter de décharger la batterie, ne pas
laisser la radio trop longtemps sous tension
lorsque le moteur ne tourne pas.
Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume.Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
Réglage du mode audio
Lorsqu'on appuie sur la touche de
commande audio (
), l'écran des
réglages audio apparaît.
Appuyer sur la touche pour revenir à
l'écran précédent.
Affichage de la page suivante
Appuyer sur la touche de sélection 1.
Affichage de la page précédente
Appuyer sur la touche de sélection 5.
Initialisation
Remet tous les éléments de réglage audio
à leur réglage initial.
6-68
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page320
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Appuyer sur la touche de sélection 8.
Elément de réglage Valeur de réglage
Graves Bas Haut
Aigus Bas Haut
Fader Arr. Avant
Équilibre Gau. Droite
Bip Off On
AudioPilot
®2 Off On
Centerpoint®Off On
Bienvenue Off On
Grave (son de hauteur basse)
Accentuation de hauteur basse
Appuyer sur la touche de sélection 6.
Atténuation de hauteur basse
Appuyer sur la touche de sélection 2.
Aigu (son aigu)
Accentuation des aigus
Appuyer sur la touche de sélection 7.
Atténuation des aigus
Appuyer sur la touche de sélection 3.
Fader (équilibre du volume avant/arrière)
Réduction du volume du haut-parleur
arrière
Appuyer sur la touche de sélection 6.
Réduction du volume du haut-parleur
avant
Appuyer sur la touche de sélection 2.
Equilibre (équilibre du volume gauche/droite)
Réduction du volume du côté gauche
Appuyer sur la touche de sélection 7.
Réduction du volume du côté droit
Appuyer sur la touche de sélection 3.REMARQUE
Le réglage continu des graves, des aigus, du
fader et de l'équilibre peut être effectué en
exerçant une pression longue sur la touche de
sélection de chaque élément de réglage.
Réglage du bip sonore
Le bip sonore audible lors de l'utilisation
du système audio peut être activé ou
annulé.
Bip activé
Appuyer sur la touche de sélection 6.
Bip désactivé
Appuyer sur la touche de sélection 2.
*AudioPilot®2
Le système AudioPilot®2 ajuste
automatiquement le volume et la qualité
du son selon le niveau de bruit dans
l'habitacle pendant la conduite. Lorsque
AudioPilot
®2 est actif, le système calcule
automatiquement les conditions optimales
d'écoute des sons qui peuvent autrement
être difficiles à entendre selon le niveau
de bruit extérieur.
AudioPilot
®2 peut être activé ou
désactivé.
AudioPilot
®2 activé
Appuyer sur la touche de sélection 7.
AudioPilot
®2 désactivé
Appuyer sur la touche de sélection 3.
* AudioPilot
®2 est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Confort intérieur
Système audio
6-69
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page321
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

*Centerpoint®
Centerpoint®offre l'expérience d'un son
ambiophonique 5.1 canaux dans le
véhicule, même en utilisant des disques
compacts stéréo conventionnels à 2
canaux.
Centerpoint
®peut être activé ou
désactivé.
Centerpoint
®activé
Appuyer sur la touche de sélection 6.
Centerpoint
®désactivé
Appuyer sur la touche de sélection 2.
REMARQUE
lCenterpoint®fonctionne optimalement avec
un disque compact stéréo à 2 canaux. Les
fichiers audio MP3 peuvent être lus;
toutefois, les fichiers audio MP3 encodés
avec une compression élevée pourront
avoir une mauvaise qualité sonore.
lCenterpoint®est disponible pour l'audio
stéréo à 2 canaux, sauf dans le cas de la
radio AM/radio FM/radio numérique par
satellite de SIRIUS/AUX/audio BT.
* Centerpoint®est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Mode de bienvenue
Un son est émis lorsqu'on met le
contacteur sur la position de marche.
Le mode de bienvenue peut être activé ou
désactivé.
Bienvenue activée
Appuyer sur la touche de sélection 7.
Bienvenue désactivée
Appuyer sur la touche de sélection 3.
6-70
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page322
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E