MAZDA MODEL 6 2010 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUElSi le titre ne peut pas être affiché en entier,
“...”est ajouté à la fin de la partie du titre
qui peut être affichée.
lSi un canal autre qu'un canal à
verrouillage parental est reçu, le nom de
canal, le nom de catégorie, le nom d'artiste,
le titre de chanson et les informations sont
affichés.
(Affichage du numéro de canal)
Le numéro de canal du canal actuellement
reçu est affiché.
(Affichage du nom de canal)
lLe nom de canal du canal actuellement
reçu est affiché.
lUn nom de canal peut avoir un titre
complet et un titre abrégé. Dans ce cas,
le titre complet est affiché. Si le canal a
un titre abrégé seulement, celui-ci est
affiché.
lS'il n'y a pas de nom de canal,
l'indication“No Title”apparaît.
(Affichage du nom de catégorie)
lLe nom de catégorie du canal
actuellement reçu est affiché.
lUn nom de catégorie peut avoir un titre
complet et un titre abrégé. Dans ce cas,
le titre complet est affiché. Si la
catégorie a un titre abrégé seulement,
celui-ci est affiché.
lS'il n'y a pas de nom de catégorie,
l'indication“No Category”apparaît.
(Affichage du nom de l'artiste)
lLe nom d'artiste du canal actuellement
reçu est affiché.
lS'il n'y a pas de nom d'artiste,
l'indication“No Artist”apparaît.(Affichage du titre de chanson)
lLe nom de chanson du canal
actuellement reçu est affiché.
lS'il n'y a pas de titre de chanson,
l'indication“No Song”apparaît.
(Affichage des informations)
lLes informations du canal actuellement
reçu sont affichées.
lS'il n'y a pas d'informations,“No
Information”est affiché.
Relecture instantanée
Cette fonction permet de revenir
rapidement en arrière et de relire le
programme que l'on écoutait
précédemment ou que l'on écoute
actuellement.
Appuyer sur la touche de lecture/pause
(
).
Lorsqu'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
), la
lecture commence à partir du début du
programme actuel.
Lorsqu'on appuie à deux reprises sur la
touche de syntonisation par recherche
(
), la lecture commence à partir du
début du programme précédent.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de syntonisation par recherche (
) pour
reculer le programme pendant que la
touche est enfoncée.
Lorsqu'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
), la
lecture commence à partir du début du
programme suivant.
Lorsqu'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
) pendant
que le dernier programme est lu, le mode
de relecture instantanée est annulé.
Confort intérieur
Système audio
6-81
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page333
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de syntonisation par recherche () pour
avancer rapidement le programme
pendant que la touche est enfoncée.
Lorsqu'on maintient la touche enfoncée
jusqu'à la fin du programme, le mode de
relecture instantanée est annulé.
Lorsqu'on appuie à nouveau sur la touche
de lecture/pause (
), la lecture est
interrompue momentanément, ou la
lecture recommence si elle a été
interrompue momentanément.
Relecture instantanée (PAUSE)
Si la touche de lecture/pause (
) est
activée alors que le mode de relecture
instantanée est désactivé, le mode de
relecture instantanée est activé mais placé
en pause (PAUSE). Appuyer de nouveau
sur la touche de lecture/pause (
) pour
reprendre la lecture à partir du point où
elle s'est arrêtée.
Affichage de l'identifiant SIRIUS (ESN)
Méthode 1
Tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner le canal 0 pour
afficher le numéro de série électronique à
douze chiffres (ESN) pour le tuner
SIRIUS.
Méthode 2
1. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour faire apparaître l'écran de
réglages.
2. Appuyer à nouveau sur la touche de
sélection 5 pour afficher le numéro de
série électronique à douze chiffres
(ESN) pour le tuner SIRIUS.(Si l'identifiant SIRIUS (ESN) pour le
syntonisateur n'est pas affiché)
Si“ESN Fail”est affiché, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Verrouillage parental
Il est possible de régler le verrouillage
parental, le changement d'identifiant du
verrouillage parental, la libération du
verrouillage parental et la réinitialisation
de l'identifiant du verrouillage parental.
REMARQUE
lAppuyer sur la touche de retour
() pendant tous les réglages pour
revenir à l'affichage précédent.
lTourner le bouton de syntonisation
manuelle pendant l'entrée du code
d'identifiant ou du code maître pour
sélectionner“CLR”, puis appuyer sur la
touche d'entrée (
) pour supprimer
un numéro entré.
lSi l'on n'effectue aucune entrée pendant dix
secondes lors de l'entrée du code
d'identifiant ou du code maître, le système
revient à l'écran de réglages.
lSi l'on entre un code d'identifiant ou un
code maître à quatre chiffres seulement,
“OK”peut être sélectionné.
lSi l'on a oublié le code d'identifiant
enregistré, remettre le code à [0000] dans
“Réinitialisation de l'identifiant du
verrouillage parental”.
Verrouillage parental
Si un canal est verrouillé, ce canal est mis
en sourdine.
(Verrouillage de canal)
1. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner le canal
voulu.
6-82
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page334
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

(Préparation à l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
2. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour faire apparaître l'écran de
réglages.
3. Appuyer sur la touche de sélection 1
pour faire apparaître l'écran de réglages
du verrouillage parental.
4.“Enter Pin”et“----”sont affichés, et
il est alors possible d'entrer le code
d'identifiant enregistré.
(Entrée du code d'identifiant
enregistré)
5. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro
et appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
(Confirmation de l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
6. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
7. Si les quatre chiffres correspondent au
code d'identifiant enregistré,“Parental
lock”apparaît et la sourdine est
activée.
S'ils ne correspondent pas au code
d'identifiant enregistré,“Error”
apparaît, puis“----”réapparaît à
l'affichage.
Changement de l'identifiant du
verrouillage parental
Lors du changement de code identifiant,
le nouveau code identifiant n'est saisi
qu'une fois l'ancien code entré.(Préparation à l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
1. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour faire apparaître l'écran de
réglages.
2. Appuyer sur la touche de sélection 2
pour faire apparaître l'écran de
changement du code d'identifiant.
3.“Enter Pin”et“----”sont affichés, et
il est alors possible d'entrer le code
d'identifiant enregistré.
(Entrée du code d'identifiant
enregistré)
4. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro
et appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
(Confirmation de l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
5. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
6. Si les quatre chiffres correspondent au
code d'identifiant enregistré,“Enter
Pin”et“----”sont affichés.
S'ils ne correspondent pas au code
d'identifiant enregistré,“Error”
apparaît, puis“----”réapparaît à
l'affichage.
(Entrée du nouveau code d'identifiant)
7. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro
et appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
Confort intérieur
Système audio
6-83
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page335
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

(Confirmation de l'entrée du nouveau
code d'identifiant)
8. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
9.“Pin Changed”apparaît pour indiquer
que l'entrée du nouveau code
d'identifiant a été accomplie.
10. L'affichage normal réapparaît alors.
REMARQUE
Les canaux qui étaient verrouillés avant que le
code d'identifiant ait été changé sont conservés
après que le code d'identifiant ait été changé.
Pour déverrouiller un canal, entrer le code
d'identifiant changé.
Libération du verrouillage parental
Les canaux qui ont été verrouillés à l'aide
de la fonction de verrouillage parental
peuvent être déverrouillés.
(Déverrouillage de canal)
1. Sélectionner un canal à déverrouiller en
tournant le bouton de syntonisation
manuelle.
(Préparation à l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
2. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour faire apparaître l'écran de
réglages.
3. Appuyer sur la touche de sélection 3
pour faire apparaître l'écran de
libération du verrouillage parental.
4.“Enter Pin”et“----”sont affichés, et
il est alors possible d'entrer le code
d'identifiant enregistré.(Entrée du code d'identifiant
enregistré)
5. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro
et appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
(Confirmation de l'entrée du code
d'identifiant enregistré)
6. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
7. Si les quatre chiffres correspondent au
code d'identifiant enregistré,“Parental
unlock”apparaît et la sourdine est
annulée.
S'ils ne correspondent pas au code
d'identifiant enregistré,“Error”
apparaît, puis“----”réapparaît à
l'affichage.
Réinitialisation de l'identifiant du
verrouillage parental
Si l'on a oublié le code d'identifiant
enregistré, remettre le code d'identifiant à
la valeur par défaut [0000].
(Préparation à l'entrée du code maître)
1. Appuyer sur la touche de sélection 5
pour faire apparaître l'écran de
réglages.
2. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran initial du
code d'identifiant.
3.“Enter Pin”et“----”sont affichés, et
il est alors possible d'entrer le code
d'identifiant enregistré.
6-84
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page336
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

(Entrée du code maître)
4. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro,
puis appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
REMARQUE
Code maître:
Le code maître est utilisé pour initialiser ou
réinitialiser le code d'identifiant si le code n'est
pas réglé à [0000] et/ou si le code d'identifiant
personnalisé est inconnu. L'opération
d'initialisation remet le code d'identifiant à
[0000]. Le code maître peut potentiellement
neutraliser l'effet de sécurité du verrouillage
parental s'il est localisé par des personnes non
autorisées par le propriétaire pour accéder à
certains canaux.
Code maître de la radio satellite SIRIUS:
[0913]
(Confirmation de l'entrée du code
maître)
5. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
6. Si les quatre chiffres correspondent au
code maître,“Pin Cleared”s'affiche.
S'ils ne correspondent pas au code
maître,“Error”apparaît, puis“----”
réapparaît à l'affichage.
7. Le code d'identifiant revient à la valeur
par défaut [0000].
Confort intérieur
Système audio
6-85
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page337
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

qFonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord
Touche de
dossier vers
le bas
Touche de
dossier
vers le haut
Touche de lecture/pause
Touche de balayage Touche de
plage
précédente Touche de
plage suivanteBouton des fichiers
Touche de lecture du
disque compact
Touche de chargementTouche d'éjection
du disque compact
Touche de
sélection 1Touche de
sélection 3Touche de
sélection 8
Touche de
sélection 4Touche de
sélection 7Touche de
sélection 5
Touche de
sélection 6 Touche de
sélection 2
Type Données lisibles
Lecture de CD
musicaux/MP3/WMAlDonnées de musique
(CD-DA)
lFichier MP3/WMA
REMARQUESi un disque inclut des données musicales
(CD-DA) et des fichiers MP3/WMA, la lecture
des deux ou trois types de fichiers varie en
fonction du mode d'enregistrement du disque.
Insertion du disque compact
Insérer le disque compact, côté imprimé
vers le haut, dans la fente. Le mécanisme
de chargement automatique chargera le
disque compact et commencera la lecture.REMARQUE
La lecture du disque compact débutera
automatiquement dès son insertion. Un disque
compact ne peut pas être inséré tant que
l'indication“Patientez”est affichée.
Il s'écoule un certain temps avant que la
lecture commence pendant que le lecteur lit les
données numériques du disque compact.
Insertion de disque compact normale
1. Appuyer sur la touche de chargement
(
).
2. Lorsque“Insérez un disque”est
affiché, insérer le disque compact.
Insertion d'un disque compact à un
numéro de plateau désiré
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche de chargement (
).
6-86
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page338
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

2. Appuyer sur la touche de sélection du
numéro de plateau désiré pendant que
“Patientez”est affiché.
3. Lorsque“Insérez un disque”est
affiché, insérer le disque compact.
REMARQUE
Le disque compact ne peut pas être inséré au
numéro de plateau désiré s'il est déjà occupé
par un disque.
Insertion de disques compacts multiple
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche de chargement (
).
2. Appuyer de nouveau sur la touche de
chargement (
). Lorsque
“Insérez un disque”est affiché, insérer
le disque compact.
3. Lorsque“Insérez un disque”est affiché
de nouveau, insérer le disque compact
suivant.
REMARQUE
Le disque compact inséré en premier sera lu
automatiquement lorsque:
lUn autre disque compact n'est pas inséré
dans les 15 secondes après que
“Insérez un disque”soit affiché.
lLes plateaux des disques compacts sont
pleins.
Ejection de disques compacts
Ejection normale
1. Appuyer sur la touche d'éjection du
disque compact (
).
“Éjection du disque”sera affiché.
2. Retirer le disque compact.
REMARQUE
Lorsque le disque compact est éjecté pendant
la lecture, le disque compact suivant sera lu
automatiquement.
Ejection du disque compact du numéro
de plateau désiré
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche d'éjection du disque compact
(
)
2. Appuyer sur la touche de sélection du
numéro de plateau désiré pendant que
“Éjection du disque”est affiché.
3. Retirer le disque compact.
Ejection de disques compacts multiple
1. Appuyer et maintenir enfoncée la
touche d'éjection du disque compact
(
).
2. Appuyer de nouveau sur la touche
d'éjection du disque compact (
).
REMARQUE
Si la touche n'est pas enfoncée et qu'environ
cinq secondes se sont écoulées pendant que
“Éjection du disque”est affiché, les disques
compacts sont automatiquement éjectés.
3. Retirer le disque compact; le disque
compact suivant sera ensuite éjecté.
REMARQUE
lLes disques compacts seront éjectés en
commençant par celui ayant le numéro le
plus bas dans le plateau.
lTous les disques compacts des plateaux
seront éjectés de façon continue.
lLes disques compacts peuvent être éjectés
même si le contact est coupé. Appuyer et
maintenir enfoncée la touche d'éjection de
disque compact (
) pour éjecter tous les
disques compacts.
Lecture
Appuyer sur la touche de lecture du
disque compact (
) pour
commencer la lecture du disque compact
lorsqu'il est chargé.
Confort intérieur
Système audio
6-87
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page339
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Si l'on appuie sur la touche de lecture de
disque compact () alors qu'aucun
disque compact n'est inséré et qu'aucun
périphérique n'est connecté,
“Aucun disque”s'affiche.
Toutes les informations suivantes sont
affichées pendant la lecture.
Disques compacts de musique
Le numéro de plage, le temps écoulé, le
nom d'album, le nom d'artiste et le nom de
chanson sont affichés.
Disques compacts MP3/WMA
Le numéro de dossier, le numéro de plage,
le temps écoulé, le nom de dossier, le nom
d'album, le nom d'artiste et le nom de
chanson sont affichés.
REMARQUE
Si le titre ne peut pas être affiché en entier,
“…”est ajouté à la fin de la partie du titre qui
peut être affichée.
Si les informations de titre ne sont pas
disponibles,“NO TITLE”s'affiche.
Si le titre comporte des caractères impossibles
à afficher,“--------”s'affiche.
Certains disques compacts ne peuvent pas
afficher les informations.
Pause
Appuyer sur la touche de lecture/pause
(
).
Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Avance rapide/Inversion
Avance rapide
Appuyer et maintenir enfoncé la touche
d'avance rapide (
).
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
d'inversion (
).
Recherche de plage
Plage suivante
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) ou tourner le bouton des fichiers
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Plage précédente
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) ou tourner le bouton des
fichiers dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Recherche de disque
Appuyer sur la touche de sélection du
numéro de plateau désiré.
Recherche d'un dossier (pendant lalecture d'un disque compact MP3/WMA)
Dossier vers le haut
Appuyer sur la touche de recherche du
dossier vers le haut (
).
Dossier vers le bas
Appuyer sur la touche de recherche du
dossier vers le bas (
).
REMARQUE
Appuyer et maintenir enfoncée la touche ()
ou () pour se déplacer parmi les dossiers
vers le haut ou vers le bas de façon continue.
Balayage
Pendant la lecture des disques compacts
Cette fonction recherche les titres d'un
disque compact et effectue la lecture de
chacune des chansons pendant dix
secondes pour vous aider à trouver une
chanson que vous voulez écouter.
6-88
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page340
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

Pendant la lecture des disques compacts
MP3/WMA
Cette fonction recherche les titres d'un
dossier en cours de lecture et effectue la
lecture de chacune des chansons pendant
dix secondes pour vous aider à trouver
une chanson que vous voulez écouter.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) pendant la lecture pour
commencer le balayage.
Appuyer sur la touche de balayage
(
) de nouveau pour annuler le
balayage.
REMARQUE
Si l'appareil est laissé en mode de balayage, la
lecture normale reprendra à la plage où le
balayage a commencé.
Lecture à répétition
Pendant la lecture des disques compacts
1. Appuyer sur la touche de sélection 1
pendant la lecture pour effectuer la
lecture à répétition de la plage actuelle.
“Reprise plage”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche de
sélection 1 pour annuler la lecture à
répétition.
Pendant la lecture des disques compacts
MP3/WMA
(Répétition de plage)
1. Appuyer sur la touche de sélection 1
pendant la lecture pour effectuer la
lecture à répétition de la plage actuelle.
“Reprise plage”est affiché.
2. Appuyer deux fois sur la touche de
sélection 1 pour annuler la lecture à
répétition.(Répétition de dossier)
1. Appuyer deux fois sur la touche de
sélection 1 pendant la lecture pour
effectuer la lecture à répétition des
plages du dossier actuel.
“Reprise dossier”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche de
sélection 1 pour annuler la lecture à
répétition.
Lecture aléatoire
Les plages sont sélectionnées de façon
aléatoire et lues.
Pendant la lecture des disques compacts
1. Appuyer sur la touche de sélection 5
pendant la lecture pour effectuer la
lecture aléatoire des plages du disque
compact.“Aléat. Disque”est affiché.
2. Appuyer de nouveau sur la touche de
sélection 5 pour annuler la lecture
aléatoire.
Pendant la lecture des disques compacts
MP3/WMA
(Dossier aléatoire)
1. Appuyer sur la touche de sélection 5
pendant la lecture pour effectuer la
lecture aléatoire des plages du dossier.
“Aléat. dossier”est affiché.
2. Appuyer deux fois sur la touche de
sélection 5 pour annuler la lecture
aléatoire.
(Lecture aléatoire de toutes les plages)
1. Appuyer deux fois sur la touche
sélection 5 pendant la lecture pour
effectuer la lecture aléatoire des plages
du disque compact.“Aléat. tout”est
affiché.
Confort intérieur
Système audio
6-89
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page341
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E

2. Appuyer de nouveau sur la touche de
sélection 5 pour annuler la lecture
aléatoire.
Afficheur de message
Si“Vérifier le disque”s'affiche, ceci
indique une anomalie du disque compact.
Vérifier pour déceler tout dommage,
poussière ou taches sur le disque compact,
puis réinsérer adéquatement. Si le
message apparaît toujours, apporter l'unité
à un concessionnaire agréé Mazda pour
les réparations.
qFonctionnement de la prise auxiliaire
Vous pouvez connecter des appareils
audio portables ou des produits similaires
à la prise auxiliaire pour écouter de la
musique sur les haut-parleurs du véhicule.
Se référer à Entrée auxiliaire (page 6-95).
6-90
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8AS2-EC-09E_Edition1 Page342
Wednesday, May 27 2009 2:15 PM
Form No.8AS2-EC-09E