MAZDA MODEL 6 2016 Betriebsanleitung (in German)

5–25
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Markierung der Disc
Die Markierungen auf den Discs oder der
Verpackung sind wie folgt:

Mark Bedeutung
NTSC PAL Bezeichnet
Farbfernsehsystem
(Sendesystem vom
Markt abhängig).

Bezeichnet die Anzahl
Tonspuren.
Der Zahl zeigt die
Anzahl Audio-
Aufzeichnungen an.

Bezeichnet die Anzahl
Untertitel-Sprachen.
Die Zahl zeigt
die Anzahl von
aufgezeichneten
Sprachen an.

Anzahl von
Aufnahmewinkeln.
Die Zahl zeigt
die Anzahl von
Aufnahmewinkeln an.


Bezeichnet die
einstellbaren
Bildschirmformate.
“16:9” bezeichnet
Breitbildschirm und
“4:3” bezeichnet
Standardbildschirm.

Bezeichnet den
Regionalcode für die
Wiedergaberegion der
Disc.
ALL bezeichnet globale
Verwendung und eine
Zahl bezeichnet eine
regionale Verwendung.

Glossar
DVD-Video
DVD-Video ist ein Video-
Aufzeichnungsstandard, der durch das
DVD-Forum festgelegt ist.
“MPEG2” ist ein globaler Standard für
digitale Kompression. Damit lassen
sich Bilddaten für die Aufzeichnung
auf etwa 1/40 der ursprünglichen Größe
komprimieren. Außerdem kommt ein
variables Komprimierungsverhältnis
zur Anwendung, entsprechend
des Bildschirmformats. Die
Audioinformationen können mit
Dolby digital anstatt mit PCM
(Pulse Code Modulation) für eine
wirklichkeitsgetreuere Wiedergabe
aufgezeichnet werden.
Außerdem stehen weitere Funktionen, wie
die Mehrsprachigkeit zur Verfügung.
DVD-VR
DVD-VR ist ein Kürzel für DVD Video-
Recording Format, ein Videostandard des
DVD-Forums für die Aufzeichnung von
Bilddaten.
Mehrwinkel
Eine der DVD-Spielerfunktionen. Weil
Szenen mit mehreren Aufnahmenwinkeln
(Kameraposition) aufgezeichnet werden
können, lässt sich für die Wiedergabe der
Winkel wählen.
Mehrsprachig
Als Funktion des DVD-Spielers lassen
sich Ton oder Untertitel des Videos in
mehreren Sprachen aufzeichnen, welche
für die Wiedergabe gewählt werden
können.


5–26
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Regionalcode
DVD-Spielern und Discs können
Regionalcodes zugeordnet werden, so
dass sich nur Discs für diese Region
wiedergegeben lassen.
Eine Disc lässt sich nicht wiedergeben,
falls der Regionalcode des Spielers nicht
auf der Disc angegeben ist.
Selbst wenn kein Regionalcode auf der
Disc angeben ist, ist es möglich, dass
eine Wiedergabe in bestimmten Regionen
nicht erlaubt ist. In diesem Fall lässt sich
die Disc mit diesem DVD-Spieler nicht
wiedergeben. Bedienungshinweise für die OGG-
Wiedergabe
OGG ist ein Kompressionsformat für
Audiodateien von Xiph. Org Foundation.
Audiodaten lassen sich mit höherer
Komprimierung als MP3 anlegen und
speichern.
Dieses Gerät gibt Dateien mit der
Dateierweiterung (.ogg) als OGG-Dateien
wieder.

VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
 


 OGG-Dateien mit anderen
Spezi¿ kationen als angegeben lassen
sich nicht normal wiedergeben und die
Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.
 


 Je nach dem Betriebssystem des
Computers, der Version, der Software
und der Einstellungen wird keine
Dateierweiterung angezeigt. In diesem
Fall müssen Sie vor der Aufzeichnung
auf der Disc bzw. im Speicher die
Dateierweiterung “.ogg” am Ende der
Datei hinzufügen.



5–27
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienungshinweise für das USB-
Gerät
Audiodateien werden wie folgt von diesem
Gerät wiedergegeben:

Erweiterung Wiedergabe mit diesem
Gerät
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1 W A V
.ogg *1 OGG

VORSICHT
Verwenden Sie deshalb die
Audiodateierweiterung nicht für andere
Audiodaten. Die Audiodateierweiterung
darf auch nicht geändert werden. Sonst
kann das Gerät die Datei nicht richtig
erkennen, was bei der Wiedergabe zu
Geräuschen und Störungen führt.
HINWEIS
  Je nach Typ und Zustand des
USB-Flash-Speichers kann eine
Wiedergabe nicht möglich sein, auch
wenn die Audiodatei dem Standard
entspricht.
  Mit diesem Gerät lassen sich keine
urheberrechtlich geschützten WMA/
AAC-Dateien wiedergeben.
  Die Reihenfolge der gespeicherten
Musikdaten kann bei der Wiedergabe
verschieden sein.
  Um einen Datenverlust der
gespeicherten Daten vorzubeugen,
wird empfohlen, dass Sie immer
eine Sicherungskopie Ihrer Daten
anfertigen.
  Falls ein Gerät die maximal zulässige
Stromaufnahme von 1.000 mA
überschreitet, ist es möglich dass
ein angeschlossenes Gerät nicht
betrieben oder aufgeladen werden
kann.
  Ziehen Sie das USB-Gerät in der
USB-Betriebsart nicht ab (das Gerät
darf nur in der FM/AM Radio- oder
in der CD-Betriebsart abgezogen
werden).
  Bei mit einem Passwort geschützten
Daten funktioniert das Gerät nicht.
MP3/WMA/AAC/OGG
*1 -Dateien mit
anderen Spezi¿ kationen als angegeben
lassen sich nicht normal wiedergeben und
die Datei- und Ordnernamen lassen sich
nicht richtig anzeigen.

*1 Typ C/Typ D


5–28
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienungshinweise für iPod
Mit diesem Gerät lassen sich in einem
iPod aufgezeichnete Musikdateien
wiedergeben.


* iPod ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Apple Inc. in den USA und in
anderen Ländern.

Je nach Modell und der Version des
Betriebssystems kann der iPod nicht
kompatibel sein. In diesem Fall erscheint
eine Fehlermeldung.
VORSICHT
  Entfernen Sie den iPod, wenn er
nicht verwendet wird. Weil der iPod
nicht für die extremen Temperaturen
im Fahrzeuginnenraum gemacht
ist, kann er beschädigt werden oder
die Batterie kann durch die extreme
Temperatur und Feuchtigkeit im
Fahrzeuginnenraum beeinträchtigt
werden, falls der iPod im Fahrzeug
zurückgelassen wird.
  Bei Datenverlust von einem
angeschlossenen iPod kann
Mazda keine Garantie für die
Wiederherstellung der Daten
übernehmen.
  Bei einer beschädigten Batterie lässt
sich der iPod nicht auÀ aden und eine
Wiedergabe ist nicht möglich, wenn
er am Gerät angeschlossen wird.
  Beim Öffnen oder Schließen der
Mittelkonsole darf das Kabel des
iPods nicht eingeklemmt werden.
  Für Einzelheiten zum Betrieb
des iPods wird auf die
Bedienungsanleitung des iPods
verwiesen.
  Nach dem Anschließen des iPods
an einer USB-Buchse, werden alle
Befehle vom Audiogerät ausgeführt.
Eine Bedienung mit dem iPod ist
nicht möglich.
HINWEIS
Das Audiogerät kann keine Bilder oder
Videos von einem iPod wiedergeben.


5–29
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Audiogerät [Typ A/Typ B (ohne Touchscreen)]

Typ A (nicht RDS-kompatibel) Typ B (RDS-kompatibel)





Einschalten/Lautstärke/Tonregler .........................................................................Seite 5-30



Uhr ........................................................................................................................Seite 5-32



Bedienung des Radios (Typ A) .............................................................................Seite 5-34



Bedienung des Radios (Typ B) .............................................................................Seite 5-36



Bedienung des CD-Spielers ..................................................................................Seite 5-40



Verwendung der Zusatzbuchse, bzw. der USB-Buchse ........................................Seite 5-44



Fehlercodeanzeigen ...............................................................................................Seite 5-44


5–30
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Einschalten/Lautstärke/Tonregler

Einschalten/Lautstärke/Tonregler
In der Abbildung wird das Gerät des Typs A gezeigt.
Menütaste Audioanzeige

Ein- und Ausschalten
Stellen Sie die Zündung auf “ACC” oder
“ON”. Drücken Sie zum Einschalten
der Audioanlage den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf. Beim nochmaligen
Drücken des Knopfs wird die Audioanlage
wieder ausgeschaltet.
Lautstärkepegeleinstellung
Stellen Sie den Lautstärkepegel mit
dem Einschalt/Lautstärkereglerknopf
ein. Drehen Sie den Einschalt/
Lautstärkereglerknopf zum Erhöhen des
Lautstärkepegels nach rechts, bzw. zum
Verringern des Lautstärkepegels nach
links.
Toneinstellung
1. Betätigen Sie die Menütaste (
),
um die Funktion einzustellen. Die
eingestellte Funktion wird angezeigt. 2. Drehen Sie den Audioreglerknopf zum
Einstellen der gewählten Funktion:

Anzeige Einstellwert
nach links
drehen nach rechts
drehen
AF
*1
(Einstellen der
Alternativfrequenz
(AF)) aus ein
R E G
*1
(Einstellen des
Regionalprogramms
(REG)) aus ein
A L C
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Pegel
vermindern Pegel
erhöhen
BASS
(Bässe) Bass
vermindern Bass
erhöhen
T R E B
(Höhen) Höhen
vermindern Höhen
erhöhen
FADE
(Lautstärkebalance
vorne/hinten) nach vorne
verschieben nach hinten
verschieben
B A L
(Lautstärkebalance
links/rechts) nach links
verschieben nach rechts
verschieben
BEEP
(Audiobedienungssignal) aus ein
BT SETUP
*2 Einstellen der Betriebsart


5–31
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
Anzeige Einstellwert
nach links
drehen nach rechts
drehen
12Hr
24Hr
(Zeiteinstellung 12
Std./24 Std.) 12Hr
(blinkt) 24Hr
(blinkt)
*1 Typ B
*2 Je nach Modell ist es möglich, dass diese Funktion
nicht vorhanden ist.
HINWEIS
Falls während mehreren Sekunden keine
Bedienung erfolgt, wird die Anzeige
wieder zurückgeschaltet. Um die Bässe,
die Höhen, die Überblendung und die
Balance einzustellen, müssen Sie die
Menütaste (
) für ungefähr 2
Sekunden gedrückt halten. Es ertönt ein
akustisches Signal und die Anzeige
“ CLEAR ” erscheint.


AF (Einstellen der Alternativfrequenz
(AF)) (Typ B)
Die AF-Funktion des Radiodatensystems
(RDS) lässt sich ein- oder ausschalten.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf
Seite 5-36 .


REG (Einstellen des
Regionalprogramms (REG)) (Typ B)
Die REG-Funktion des Radiodatensystems
(RDS) lässt sich ein- oder ausschalten.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf
Seite 5-36 .

ALC (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel
automatisch entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit geregelt. Bei
höherer Fahrgeschwindigkeit nimmt der
Lautstärkepegel zu. ALC hat die Modi
ALC OFF und ALC LEVEL 1 bis 7.
Bei ALC LEVEL 7 ist der maximale
Lautstärkepegel eingestellt. Wählen
Sie den Modus entsprechend den
Fahrbedingungen.
BEEP (Audiobedienungssignal)
Die Betriebsgeräuscheinstellung beim
gedrückt halten einer Taste lässt sich
ändern. Die anfängliche Einstellung
ist “ON”. Zum Ausschalten des
Betriebsgeräusches auf “OFF” stellen.
BT SETUP-Betriebsart
*
Musik und andere Tonquellen, wie auf
tragbare Audiogeräte und Mobiltelefone
aufgezeichnete Daten, die mit einer
Bluetooth
® -Übertragungsfunktion
ausgerüstet sind, lassen sich kabellos über
die Fahrzeuglautsprecher wiedergeben.
Diese Geräte lassen sich mit der BT
SETUP-Betriebsart auf die Bluetooth
® -
Übertragung programmieren und anpassen
(Seite 5-97 ).
1 2 H r
24Hr
(Zeiteinstellung 12 Std./24 Std.)
Die Anzeige lässt sich mit dem
Audioreglerknopf zwischen der 12- und
24-Stunden-Anzeige umschalten (Seite
5-32 ).


5–32
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Uhr

Audioanzeige Audioreglerknopf
Stunden/Minutenschalter:00 Taste
Menütaste Uhrtaste
In der Abbildung wird das Gerät des Typs A gezeigt.

Einstellen der Uhrzeit
Die Uhrzeit lässt sich einstellen, wenn
die Zündung auf “ACC” oder “ON”
eingestellt ist.

1. Drücken Sie zum Einstellen der Uhrzeit
die Uhrtaste (
) für ungefähr 2
Sekunden, bis ein akustisches Signal
ertönt.
2. Die gegenwärtige Uhrzeitanzeige
blinkt.
Zeiteinstellung



 
 Drücken Sie bei blinkender
Uhrzeitanzeige die Stunden/
Minutentaste (
, ) zum Einstellen
der Uhrzeit.
 

 
 Beim Drücken der
Stundeneinstelltaste (
) werden die
Stunden vorgestellt. Beim Drücken
der Minuteneinstelltaste (
) werden
die Minuten vorgestellt.

3. Drücken Sie die Uhrtaste ( )
erneut, um die Uhr zu starten.

Zeitrückstellung
1. Halten Sie die Uhrtaste (
) für
ungefähr 2 Sekunden gedrückt, bis ein
akustisches Signal ertönt.
2. Drücken Sie die :00-Taste ( 1 ).
3. Beim Drücken der Taste wird die Zeit
wie folgt zurückgestellt:
(Beispiel)

12:01—12:29
:12:00
12:30—12:59
:1:00

HINWEIS

 Beim Drücken der Taste :00 ( 1 )
werden die Sekunden auf “ 00 ”
zurückgestellt.
  Umschalten zwischen 12- und
24-Stunden-Zeitanzeige:
 Drücken Sie die Menütaste ( )
mehrmals, um die 12- bzw.
24-Stunden-Uhrzeit anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte
Einstellung durch Drehen des
Audioreglerknopfs, solange die
gewünschte Anzeigeart blinkt.


BEMERKUNGEN
5–33


5–34
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des Radios (Typ A)

Audioanzeige
Festsendertasten
Auto-Speichertaste Anspieltaste Abstimmtaste
Wellenbereichstasten

E i n s c h a l t e n
Drücken Sie zum Einschalten des Radios
die Wellenbereichstaste (
).
Einstellung des Wellenbereichs
Durch Drücken der Wellenbereichstaste
(
) wird der Wellenbereich wie folgt
umgeschaltet: UKW1
:UKW2
:MW.

Die eingestellte Betriebsart wird
angezeigt.
HINWEIS
Bei schwachen UKW-Empfangssignalen
wird der Empfang zur Verringerung
von Störgeräuschen automatisch von
STEREO auf MONO umgeschaltet.
Senderabstimmung
Die Sender lassen sich wie folgt
abstimmen: manuell, Suchlauf,
Anspielsuchlauf, Festsender und
automatische Senderabspeicherung.
Sender können am einfachsten abgestimmt
werden, wenn sie auf den Festsendertasten
gespeichert werden. Manuelle Abstimmung
Wählen Sie den Sender durch leichtes
Drücken der Abstimmtaste (
, ).
Abstimmungssuchlauf
Wenn die Abstimmtaste (
, ) gedrückt
wird, bis ein akustisches Signal ertönt,
wird der automatische Sendersuchlauf
gestartet. Der Suchlauf wird unterbrochen,
sobald ein Sender gefunden wird.
HINWEIS
Falls die Taste gedrückt gehalten wird,
ändert sich die Frequenz fortlaufend.
Senderanspielabstimmung
Halten Sie die Anspieltaste (
) zum
automatischen Abstimmen der Sender mit
starken Empfangssignalen gedrückt. Der
Suchlauf wird bei jedem Sender für
ungefähr 5 Sekunden unterbrochen. Um
einen gewünschten Sender zu empfangen,
können Sie die Anspieltaste (
)
innerhalb dieser Zeit nochmals gedrückt
halten.