USB port MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

•JeÅ›li w urzÄ…dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna wartość
prądu elektrycznego w wysokości 1
000 mA, może ono nie działać lub
nie ładować się, gdy jest podłączone.
•Nie wyjmuj urzÄ…dzenia USB, gdy
włączony jest tryb USB (wyjmuj je
tylko w trybie radia FM/AM lub
płyty CD).
•UrzÄ…dzenie nie bÄ™dzie dziaÅ‚ać, jeÅ›li
dane zabezpieczone są hasłem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG*1 nie
spełniające powyższej specyfikacji mogą
być odtwarzane niepoprawnie, a ich nazwa
i nazwa ich folderu mogą być
niepoprawnie wyświetlane.
*1 Typ C/Typ D
tZasady korzystania z urządzeń typu
iPod
System obsługuje pliki muzyczne nagrane
na urzÄ…dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zależności od modelu urządzenia lub
wersji oprogramowania iPod może nie być
kompatybilny. WyÅ›wietlany jest wówczas
komunikat o błędzie.
PRZESTROGA
•Wyjmuj urzÄ…dzenie iPod z gniazda,
jeśli go nie używasz. Ze względu na
fakt, iż urządzenie iPod nie jest
zaprojektowane tak, aby
wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnÄ…trz
nadwozia, w tego typu warunkach
może ono ulec uszkodzeniu lub stan
jego baterii może pogorszyć się
z powodu nadmiernej temperatury
lub wilgotności, jeśli urządzenie to
zostanie pozostawione
w samochodzie.
•JeÅ›li dane zapisane w urzÄ…dzeniu
iPod zostanÄ… utracone, podczas gdy
jest ono podłączone do systemu
w samochodzie, Mazda nie może
zapewnić przywrócenia tych danych.
•W przypadku pogorszenia stanu
baterii urzÄ…dzenia iPod, po
podłączeniu go do systemu
w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów
może być niemożliwe.
•Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urzÄ…dzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
•WiÄ™cej informacji dotyczÄ…cych
obsługi urządzenia iPod możesz
znaleźć w dołączonej do niego
instrukcji.
•Przy podÅ‚Ä…czaniu urzÄ…dzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane sÄ… za pomocÄ… systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda
jest niemożliwa.
Komfort wnętrza
System Audio
5-26

Zestaw audio [Typ A/Typ B (bez ekranu dotykowego)]
Typ A (niekompatybilny z RDS) Typ B (kompatybilny z RDS)
1Włącznik/Głośność/Ustawienia dźwięku............................................................ strona 5-29
2Zegar................................................................................................................... strona 5-31
3Obsługa radia (Typ A)......................................................................................... strona 5-32
4Obsługa radia (Typ B)......................................................................................... strona 5-34
5Obsługa odtwarzacza płyt CD.............................................................................strona 5-37
6Obsługa gniazda AUX/portu USB...................................................................... strona 5-40
7Wyświetlane błędy.............................................................................................. strona 5-41
Komfort wnętrza
System Audio
5-28

Przełączanie wyświetlacza
Informacja widoczna na wyświetlaczu
systemu audio zmienia siÄ™ zgodnie
z poniższym opisem za każdym razem,
kiedy podczas odtwarzania naciskany jest
przycisk (3).
PÅ‚yta CD
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer utworu/Czas od po-
czÄ…tku utworu
Numer ścieżki
Nazwa ścieżki
Nazwa albumu
Nazwa wykonawcy
CD MP3/WMA/AAC
PrzyciskInformacja widoczna na
wyświetlaczu systemu au-
dio
Numer pliku/Czas od po-
czÄ…tku odtwarzania
Numer folderu/numer pliku
Nazwa pliku
Nazwa folderu
Nazwa albumu
Nazwa utworu
Nazwa wykonawcy
UWAGA
•WyÅ›wietlane informacje (takie jak
nazwa wykonawcy, tytuł utworu),
odnoszą się jedynie do płyty CD, na
której informacje te zostaÅ‚y nagrane.
•System nie wyÅ›wietla niektórych
znaków. Znaki, których nie można
wyświetlić, zastępowane są gwiazdką
(
).
Przewijanie ekranu
Jednorazowo może zostać wyświetlone
tylko 13 znaków. Aby wyÅ›wietlić resztÄ™
znaków dÅ‚ugiego tytuÅ‚u, naciÅ›nij przycisk
(3). Zostanie wyświetlone kolejne 13
znaków. Po wyÅ›wietleniu ostatnich 13
znaków tytuÅ‚u naciÅ›nij ponownie przycisk
(3), aby powrócić do wyÅ›wietlania
początku tytułu.
UWAGA
Liczba wyÅ›wietlanych znaków jest
ograniczona.
Wyświetlane komunikaty
WyÅ›wietlenie „CHECK CD” oznacza
usterkę płyty CD. Sprawdź, czy płyta CD
nie jest uszkodzona, zabrudzona lub
porysowana, a nastÄ™pnie wÅ‚óż jÄ… ponownie
w prawidÅ‚owy sposób. JeÅ›li komunikat ten
pojawia siÄ™ ponownie, wÅ‚óż innÄ… pÅ‚ytÄ™ CD
znaną jako płyta dobrej jakości. Jeśli
komunikat nadal siÄ™ pojawia, odtwarzacz
powinien zostać sprawdzony przez
wyspecjalizowany serwis, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
ttObsługa gniazda AUX/portu USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Korzystaj z dostępnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Komfort wnętrza
System Audio
5-40

W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb AUX/USB” na stronie
5-67.
tWyświetlane błędy
Jeśli na wyświetlaczu systemu audio
pojawi się wyświetlony komunikat
o błędzie, sprawdź w tabeli jego
przyczynę. Jeśli nie możesz znaleźć
przyczyny błędu, zgłoś się do
wyspecjalizowanego serwisu, zalecamy
Autoryzowane Stacje Obsługi Mazdy.
Wskazanie Przyczyna RozwiÄ…zanie
CHECK CDPÅ‚yta CD jest
włożona od-
wrotnieWÅ‚óż poprawnie pÅ‚ytÄ™ CD.
Jeśli komunikat błędu nie
zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Uszkodzenie
pÅ‚yty CDWÅ‚óż poprawnie innÄ… pÅ‚ytÄ™
CD. Jeśli komunikat błędu
nie zniknie, skontaktuj siÄ™
z wyspecjalizowanym ser-
wisem. Zalecamy Autory-
zowaną Stację Obsługi
Mazdy.
Komfort wnętrza
System Audio
5-41

UWAGA
•Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa obrazy
nie są wyświetlane podczas jazdy.
•PrzesuÅ„ ikonÄ™ , aby przenieść
panel sterowania.
•W przypadku przeÅ‚Ä…czenia trybu na
tryb DVD po zatrzymaniu
odtwarzania DVD odtwarzanie
uruchamia siÄ™ ponownie bez
wyświetlania ekranu menu DVD.
Ustawianie funkcji DVD
Można wprowadzić ustawienia jakości
dźwięku i formatu obrazu.
Ustawianie jakości dźwięku
1. Wybierz ikonÄ™
.
2. Aby wyregulować jakość dźwięku,
wybierz
Ustawienia dźwięku.
Patrz „GÅ‚oÅ›ność/WyÅ›wietlacz/
Ustawienia dźwiÄ™ku” na stronie 5-47.
Ustawianie formatu obrazu
1. Wybierz ikonÄ™
.
2. Wybierz Format obrazu.
3. Wybierz żądany format obrazu.
Ustawianie jakości obrazu
Można wyregulować jasność, kontrast,
odcień i nasycenie barw.
Po wybraniu ikony
w dolnej części
ekranu wyświetlane są następujące
zakładki.
Zakładka Funkcja
JasnośćJasność ekranu można wyregu-
lować za pomocą suwaka.
KontrastKontrast ekranu można wyregu-
lować za pomocą suwaka.
OdcieńOdcień koloru ekranu można
wyregulować za pomocą suwa-
ka.
KolorKolor ekranu można wyregulo-
wać za pomocą suwaka.
ResetujUstawienia ekranu można zrese-
tować do ustawień fabrycznych.
Wybierz
Resetuj.
ttObsługa gniazda AUX/portu USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Korzystaj z dostępnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5
).
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
Patrz rozdziaÅ‚ „Tryb AUX/USB” na stronie
5-67.
Komfort wnętrza
System Audio
5-62

Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naciśnij przełącznik wyszukiwania (),
aby przejść do początku następnej ścieżki.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „LubiÄ™” (Like).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania (
), by ocenić odtwarzanie
bieżącego utworu jako „Nie lubiÄ™”
(Dislike).
tPrzycisk wyciszenia*
Naciśnij przycisk () w celu wyciszenia
audio. NaciÅ›nij ponownie, aby powrócić do
poprzednich ustawień.
UWAGA
Po wyłączeniu zapłonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwiÄ…zku z tym,
po ponownym włączeniu silnika,
dźwięk nie będzie wyciszony. Aby
wyciszyć ponownie dźwięk, naciśnij
przycisk (
).
Tryb AUX/USB
Do gniazda AUX można podłączyć
przenośne urządzenie audio lub inne
podobne urządzenia dostępne na rynku,
aby słuchać muzyki wykorzystując
głośniki w samochodzie.
Wymagane jest użycie dostępnych na
rynku przewodów stereo mini jack (3,5
).
W celu uzyskania szczegóÅ‚owych
informacji skontaktuj siÄ™ ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Ponadto dźwięk audio można odtwarzać
przez system audio w samochodzie po
podłączeniu do portu USB urządzenia
USB.
UWAGA
(Typ C/Typ D)
Gniazdo karty pamięci SD służy tylko i
wyÅ‚Ä…cznie do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna)
z zapisanymi na niej danymi map
wkładana jest do gniazda na kartę
pamięci i wykorzystywana przez
system nawigacji.
Komfort wnętrza
System Audio
*Wybrane wersje.5-67

Typ A/Typ B

Wejście dodatkowe/Port USB
Typ C/Typ D

Port USB
Gniazdo AUX
1Obsługa trybu AUX (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-70
2Obsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-71
3Obsługa trybu iPod (Typ A/Typ B)
............................................. strona 5-74
4Obsługa trybu AUX (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-78
5Obsługa trybu USB (Typ C/Typ D)
............................................. strona 5-79
OSTRZEŻENIE
Nie reguluj ustawień zewnętrznego
urzÄ…dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawień zewnętrznego
urządzenia podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ może
odwrócić TwojÄ… uwagÄ™ od sytuacji
na drodze i spowodować poważny
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawień zewnętrznego urządzenia
podczas postoju.
PRZESTROGA
W zależności od przenośnego
urządzenia audio, podczas używania
gniazda zasilajÄ…cego akcesoria do
podłączania przenośnych urządzeń
audio mogÄ… wystÄ…pić zakÅ‚ócenia
odtwarzanego dźwięku. (Jeśli
wystÄ™pujÄ… zakÅ‚ócenia, nie korzystaj
z gniazda zasilajÄ…cego akcesoria do
podłączania urządzeń audio).
UWAGA
•Tryb ten może nie być dostÄ™pny
w zależności od przenośnego
urzÄ…dzenia audio, które ma być
podłączone.
•Przed użyciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj się z instrukcją obsługi
podłączanego urządzenia.
Komfort wnętrza
System Audio
5-68

•Do podÅ‚Ä…czenia urzÄ…dzenia
zewnętrznego audio do gniazda AUX
używaj dostępnych w sprzedaży
wtyczek stereo mini jack (3,5
)
o niskiej impedancji. Przed użyciem
gniazda AUX zapoznaj siÄ™
z zaleceniami producenta,
dotyczącymi sposobu podłączenia
urzÄ…dzenia do gniazda AUX.
•Aby uniknąć rozÅ‚adowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda
AUX przez dłuższy czas, gdy silnik
jest wyłączony lub pracuje na biegu
jałowym.
•Podczas podÅ‚Ä…czania urzÄ…dzenia do
zewnętrznego gniazda AUX lub portu
USB w zależności od urządzenia
możesz usłyszeć szumy. Jeśli
urządzenie jest podłączone do
gniazda zasilajÄ…cego akcesoria
w samochodzie, szumy można
ograniczyć poprzez wyjęcie z niego
urzÄ…dzenia.
tObsługa portu USB/gniazda AUX
Typ A/Typ B

Port USB Gniazdo AUX
Typ C/Typ D

Port USBGniazdo AUX
Podłączanie urządzenia
1. Otwórz pokrywÄ™ w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje siÄ™ pokrywa, odchyl jÄ….
3. Podłącz wtyczkę urządzenia do portu
USB.
Podłączanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokrywÄ™ w konsoli.
2. Jeśli na gnieździe AUX lub porcie
USB znajduje siÄ™ pokrywa, odchyl jÄ….
3. PodÅ‚Ä…cz przewód urzÄ…dzenia
zakończony wtyczką do złącza AUX/
portu USB. PrzeÅ‚óż wtyczkÄ™/zÅ‚Ä…cze
urządzenia przez wcięcie w konsoli i
podłącz.
Komfort wnętrza
System Audio
5-69

OSTRZEŻENIE
Uważaj, aby przewód poÅ‚Ä…czeniowy
nie był zaplątany na dźwigni zmiany
biegów (manualna skrzynia biegów)
lub dźwigni wybierania biegów
(automatyczna skrzynia biegów):
Przewód zaplÄ…tany na dźwigni
zmiany biegów (manualna skrzynia
biegów) lub dźwigni wybierania
biegów (automatyczna skrzynia
biegów) zagraża bezpieczeÅ„stwu,
ponieważ może przeszkadzać
w prowadzeniu pojazdu i przyczynić
siÄ™ do wypadku.
PRZESTROGA
Nie zawieszaj żadnych przedmiotów na
podłączonej wtyczce do gniazda AUX/
portu USB ani nie manipuluj przy niej
z użyciem siły.
UWAGA
•WkÅ‚adaj ostrożnie wtyczkÄ™ do
gniazda AUX/portu USB.
•WkÅ‚adanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywać się prostopadle do
płaszczyzny otworu gniazda AUX/
portu USB.
•WkÅ‚adaj lub wyjmuj wtyczkÄ™,
trzymajÄ…c jÄ… za obudowÄ™.
tObsługa trybu AUX (Typ A/Typ B)
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC l u b ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. NaciÅ›nij przycisk multimediów
(
) na konsoli systemu audio, aby
przełączyć na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urzÄ…dzenie nie jest podÅ‚Ä…czone
do gniazda AUX, przełączenie na
tryb AUX nie nastÄ…pi.
•Wyreguluj gÅ‚oÅ›ność dźwiÄ™ku za
pomocą przenośnego urządzenia
audio lub systemu audio.
•Ustawienia dźwiÄ™ku audio inne niż
poziom głośności można wykonywać
jedynie w przenośnym urządzeniu
audio.
•W przypadku wyciÄ…gniÄ™cia wtyczki
urządzenia przenośnego z gniazda
AUX w trybie AUX, może być
słyszalny szum.
Komfort wnętrza
System Audio
5-70

tObsługa trybu USB (Typ A/Typ B)
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderuPrzycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyÅ›wietlacz systemu audio Przycisk wyÅ›wietlacza tekstowego
Przycisk wyboru poprzedniego utworu-
/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Typ Odtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AAC
System ten nie obsługuje urządzeń USB
3.0. Ponadto, w zależności od modelu lub
wersji oprogramowania, inne urzÄ…dzenia
również mogÄ… nie być obsÅ‚ugiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw włącznik zapłonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby włączyć system audio, naciśnij
pokrętło włączania/regulacji głośności.
3. NaciÅ›nij przycisk multimediów
(
), aby przełączyć na tryb USB i
rozpocząć odtwarzanie.
UWAGA
•Niektóre urzÄ…dzenia, na przykÅ‚ad
smartfony, mogą wymagać zmiany
ustawienia, aby możliwe było
działanie trybu USB.
•Gdy urzÄ…dzenie USB nie jest
podłączone, nie nastąpi przełączenie
na tryb USB.
•JeÅ›li w urzÄ…dzeniu USB nie ma
żadnych możliwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS” (brak
zawartości).
•Odtwarzanie Å›cieżek z urzÄ…dzenia
USB odbywa siÄ™ w porzÄ…dku
ponumerowania folderów. Foldery nie
zawierajÄ…ce plików MP3/WMA/AAC
sÄ… pomijane.
•Podczas dziaÅ‚ania trybu USB nie
wyjmuj urzÄ…dzenia USB z portu.
Możesz w ten sposób spowodować
uszkodzenie danych.
Pauza
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowić
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyÅ‚
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód (
), aby szybko
przewinąć ścieżkę do przodu.
Komfort wnętrza
System Audio
5-71