MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)
Page 391 of 822
4–224
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
Con interruptor SCBS OFF
O p rima el interruptor SCBS OFF para
desconectar el sistema. Se encenderá el
indicador de soporte de freno de ciudad
inteligente (SCBS) OFF en el grupo de
instrumentos.
Oprima otra vez el interruptor para volver
a encender el sistema. El indicador de
soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS) OFF se apagará.
Page 392 of 822
4–225
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Soporte de freno inteligente (SBS) *
E l s i s<0057004800500044000300470048000300560052005300520055005700480003004700480003004900550048005100520003004c005100570048004f004c004a00480051005700480003000b003600250036000c00030044004f0048005500570044000300
44004f00030046005200510047005800460057005200550003[de un posible choque
<005800560044005100470052000300580051004400030048005b004b004c0045004c0046004c007900510003005c0003005600520051004c004700520003004700480003004400470059004800550057004800510046004c004400030056004c0003004800
4f000300560048005100560052005500030047004800030055[adar (delantero) y la cámara
<00560048005100560052005500440003004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c0003004700480057004800550050004c00510044000300540058004800030048005b004c005600570048000300
4f00440003005300520056004c0045004c004f004c00470044[d de un choque con un
<00590048004b007400460058004f0052000300470048004f004400510057004800030050004c00480051005700550044005600030048004f000300590048004b007400460058004f0052000300560048000300460052005100470058004600480003004400
030044005300550052005b004c005000440047004400500048[nte 15 km/h o más
rápido. Además, si el sensor de radar (delantero) y la cámara sensora hacia adelante (FSC)
<004700480057004800550050004c0051004400510003005400580048000300510052000300560048000300530058004800470048000300480059004c00570044005500030058005100030046004b0052005400580048000f00030048004f00030046005200
51005700550052004f00030047004800030049005500480051[o automático se acciona para
reducir el daño en caso de un choque.
Además, cuando el conductor pisa el pedal de freno, los frenos serán aplicados ¿ rme y
rápidamente para ayudar. (Frenado asistido (frenado asistido SBS))
ADVERTENCIA
No se confíe completamente en el sistema de soporte de freno inteligente (SBS) y
siempre conduzca cuidadosamente:
El soporte de freno inteligente (SBS) fue diseñado para reducir los daños en caso de un
choque, no es para evitar un accidente. La habilidad para detectar una obstrucción es
limitada dependiendo de la obstrucción, condiciones meteorológicas o del tránsito. Por
lo tanto, si se pisa por error el pedal del acelerador o el pedal de freno puede resultar en
un accidente. Veri ¿ que siempre la seguridad en la zona de alrededor y pise el pedal del
freno o pedal del acelerador mientras mantiene una distancia segura de los vehículos
de adelante o los vehículos que se acercan.
PRECAUCION
En los siguientes casos, apague el sistema para evitar un malfuncionamiento:
Se remolca el vehículo o cuando se está remolcando otro vehículo.
El vehículo se encuentra sobre un rodillo de chasis.
Al conducir en caminos ásperos como en áreas con pasto denso o a campo traviesa.
Page 393 of 822
4–226
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
El soporte de freno inteligente (SBS) funciona cuando se cumplen todas las siguientes
condiciones:
El encendido está en la posición ON.
El sistema de soporte de freno inteligente (SBS) está activado.
La velocidad del vehículo es de aproximadamente 15 km/h o más.
La velocidad relativa entre su vehículo y el vehículo delante de Ud. es
aproximadamente 15 km/h o más.
El control de estabilidad dinámica (DSC) no está funcionando.
El sistema de soporte del freno inteligente (SBS) no funcionará en las siguientes
condiciones:
Si se acelera rápidamente el vehículo y se acerca demasiado a un vehículo delante
del suyo.
Se conduce el vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
Se ha pisado el pedal del acelerador.
Se ha pisado el pedal de freno.
El volante está siendo usado.
La palanca selectora está siendo usada.
El indicador de dirección está siendo usado.
Cuando el vehículo delante no está equipado con luces de cola o las luces de cola
están apagadas.
Cuando advertencias y mensajes, como un parabrisas sucio, relacionados a la cámara
<00560048005100560052005500440003004b00440046004c0044000300470048004f00440051005700480003000b002900360026000c000300560052005100030048005b004b004c0045004c0047005200560003004800510003004f004400030048005b00
4b004c0045004c0046004c0079005100030047004800030050[ultinformación.
A pesar de que los objetos que activan el sistema son vehículos de cuatro ruedas, el
<0056004800510056005200550003004700480003005500440047004400550003000b00470048004f004400510057004800550052000c0003005300580048004700480003004700480057004800460057004400550003004f0052005600030056004c004a00
58004c00480051005700480056000300520045004d00480057[os, determinar que son
<0058005100030052004500560057006900460058004f0052000f0003005c0003004400460046004c005200510044005500030048004f00030056004c0056005700480050004400030047004800030056005200530052005500570048000300470048000300
4900550048005100520003004c005100570048004f004c004a[ente (SBS).
Objetos en el camino al comienzo de una curva (incluyendo guardarieles y
apilamientos de nieve).
Aparece un vehículo en la senda opuesta mientras gira o hace una curva.
Cuando cruza un puente angosto.
Cuando pasa debajo de un portón bajo o un túnel o portón angosto.
Al entrar a un estacionamiento subterráneo.
Objetos metálicos, lomas u objetos salientes en el camino.
Si repentinamente Ud. se acerca al vehículo delante del suyo.
Al conducir en áreas donde el pasto o forraje es alto.
Vehículos de dos ruedas como motocicletas o bicicletas.
Peatones u objetos no metálicos como árboles en pie.
Cuando funciona el sistema, se noti ¿ ca al usuario mediante la exhibición de
multinformación.
Page 394 of 822
4–227
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
La indicación de advertencia de soporte de freno inteligente (SBS) (ámbar) se enciende
cuando el sistema tiene un malfuncionamiento.
Consulte la sección Indicación de advertencia/Advertencia en la página 4-53 .
Indicador de soporte de freno
inteligente (SBS) (Roja)
S i e l sopote de freno inteligente (SBS) está
funcionando, el indicador (roja) destellará.
Advertencia de choque
S i e x i s t e l a p o s i bilidad de un choque con
un vehículo delante de Ud., sonará el bip
continuamente y aparecerá una advertencia
en la pantalla.
Exhibición de multinformación
Exhibición de conducción activa
Parando el funcionamiento del
sistema de soporte de freno
inteligente (SBS)
E l s i s t e m a d e soporte de freno
inteligente (SBS) se puede desactivar
temporariamente.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-16 .
Cuando se desactiva el sistema de soporte
de freno inteligente (SBS), se enciende el
indicador de soporte de freno inteligente
(SBS) OFF.
Cuando se vuelve a arrancar el vehículo, el
sistema se puede usar.
NOTA
Si se desactiva el funcionamiento del
sistema de soporte de freno inteligente
(SBS), simultáneamente se apaga el
indicador de funcionamiento del sistema
de soporte de freno de ciudad inteligente
(SCBS).
Page 395 of 822
4–228
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
*Algunos modelos.
Cámara sensora hacia adelante (FSC) *
S u v e h í c u l o e s t á e q u i p a d o c o n u n a <004600690050004400550044000300560048005100560052005500440003004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c00110003002f00440003004600690050004400550044000300560048005100
560052005500440003[
<004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c00030048005600570069000300580045004c0046004400470044000300460048005500460044000300470048004f00030048005600530048004d005200
03005500480057005500520059004c0056005200550003005c[ es usada por los siguientes
sistemas.
Sistema de control de luces de carretera (HBC)
Faros LED adaptativos (ALH)
Alerta de atención de conductor (DAA)
Sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
Sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR)
Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS)
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
Soporte de freno inteligente (SBS)
Cámara sensora hacia adelante
(FSC)
La cámara sensora hacia adelante (FSC) determina las condiciones adelante del vehículo
<0044004f00030059004c0044004d00440055000300470058005500440051005700480003004f00440003005100520046004b00480003005c000300470048005700480046005700440003004f0052005600030046004400550055004c004f00480056000300
470048000300570055006900510056004c0057005200110003[La distancia en la que la cámara
<00560048005100560052005500440003004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c000300530058004800470048000300470048005700480046005700440055000300520045004d00480057005200
56000300590044005500740044000300470048005300480051[diendo de las condiciones
de alrededor.
Page 396 of 822
4–229
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
ADVERTENCIA
No modi ¿ que la suspensión:
Si se cambia la altura o inclinación del vehículo, el sistema no podrá detectar los
vehículos delante suyo. Esto resultará en que el sistema no funcionará normalmente o
funcione por error, lo cual puede producir un accidente grave.
PRECAUCION
No aplique accesorios, adhesivos o películas en el parabrisas cerca de la cámara
sensora hacia adelante (FSC).
Si el área delante del objetivo de la cámara sensora hacia adelante (FSC) está
<005200450056005700550058004c00470044000f0003004c00510046004f005800560052000300580051000300440047004b00480056004c005900520003005700550044005100560053004400550048005100570048000f00030053005500520059005200
460044005500690051000300540058004800030048004f0003[sistema no funcione
<0046005200550055004800460057004400500048005100570048001100030026005200510056004800460058004800510057004800500048005100570048000f0003004600440047004400030056004c005600570048005000440003005300520047005500
74004400030051005200030049005800510046004c00520051[ar normalmente lo
que conducirá a un accidente inesperado.
No desarmar o modi ¿ car la cámara sensora hacia adelante (FSC). Desarmar o modi ¿ car la cámara sensora hacia adelante (FSC) provocará un
<00500044004f0049005800510046004c0052005100440050004c00480051005700520003005200030048005500550052005500030047004800030049005800510046004c0052005100440050004c0048005100570052001100030026005200510056004800
460058004800510057004800500048005100570048000f0003[cada sistema podría
<0051005200030049005800510046004c0052005100440055000300510052005500500044004f005000480051005700480003004f005200030054005800480003004600520051004700580046004c0055006900030044000300580051000300440046004600
4c004700480051005700480003004c00510048005600530048[rado.
Page 397 of 822
4–230
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
PRECAUCION
Ponga atención con los siguientes cuidados para asegurarse el funcionamiento correcto
de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
Tenga cuidado de no rayar el objetivo de la cámara sensora hacia adelante (FSC) ni
permitir que se ensucie.
No desmonte la cubierta de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
No coloque objetos que re À ejen luz en el panel de instrumentos.
Mantenga siempre limpio el vidrio del parabrisas alrededor de la cámara limpiando
<0048004f000300530052004f005900520003005200030048004f00030048005000530044007800440050004c00480051005700520011000300380056004800030048004f000300470048005600480050005300440078004400470052005500030047004800
03005300440055004400450055004c00560044005600030053[ara eliminar el
empañamiento del parabrisas.
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda para
<004f004c00500053004c0044005500030048004f0003004c0051005700480055004c00520055000300470048004f0003005300440055004400450055004c00560044005600030044004f00550048004700480047005200550003004700480003004f004400
03004600690050004400550044000300560048005100560052[ra hacia adelante (FSC).
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda antes
<004700480003005500480044004f004c005d0044005500030055004800530044005500440046004c005200510048005600030044004f00550048004700480047005200550003004700480003004f0044000300460069005000440055004400030056004800
5100560052005500440003004b00440046004c004400030044[delante (FSC).
La cámara sensora hacia adelante (FSC) está instalada en el parabrisas. Consulte a
<0058005100030057007000460051004c0046005200030048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700
520055004c005d004400470052000300300044005d00470044[ para cambiar y
reparar el parabrisas.
Cuando limpie el parabrisas, no permita que limpiadores de cristales o líquidos de
<004f004c00500053004c0048005d004400030056004c0050004c004f00440055004800560003004b0044004a00440051000300460052005100570044004600570052000300460052005100030048004f000300520045004d00480057004c00590052000300
4700480003004f004400030046006900500044005500440003[sensora hacia adelante
(FSC). Además, no toque el objetivo de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
Al realizar reparaciones alrededor del espejo retrovisor, consulte a un técnico
<0048005b00530048005500570052000f0003004f0048000300550048004600520050004800510047004400500052005600030058005100030057007000460051004c00460052000300440058005700520055004c005d004400470052000300300044005d00
4700440011[
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
respecto a la limpieza del objetivo de la cámara.
No golpee o aplique demasiada fuerza a la cámara sensora hacia adelante (FSC)
<005200030048004f0003006900550048004400030044004f005500480047004800470052005500030047004800030048004f004f0044001100030036004c0003005600480003004a0052004f00530048004400030049005800480055005700480003004f00
44000300460069005000440055004400030056004800510056[ora hacia adelante
<000b002900360026000c0003005200030056004c0003004b0044005c000300550044004d00440047005800550044005600030052000300470044007800520056000300460044005800560044004700520056000300530052005500030053004c0048004700
550044005600030054005800480003005900580048004f0044[n o suciedad a su
alrededor, deje de usar los siguientes sistemas y consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Sistema de control de luces de carretera (HBC)
Faros LED adaptativos (ALH)
Sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
Alerta de atención de conductor (DAA)
Sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y sistema de advertencia de
abandono de carril (LDWS)
Sistema de reconocimiento de señales de tránsito (TSR)
Soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS)
Soporte de freno de ciudad inteligente [Adelante] (SCBS F)
Soporte de freno inteligente (SBS)
Page 398 of 822
4–231
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
PRECAUCION
La dirección en que se apunta la cámara sensora hacia adelante (FSC) ha sido
<0044004d005800560057004400470044000300460052005100030053005500480046004c0056004c00790051001100030031005200030046004400500045004c00480003004f00440003005300520056004c0046004c007900510003004700480003004c00
51005600570044004f00440046004c00790051000300470048[ la cámara sensora
<004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c00030051004c0003004f004400030047004800560050005200510057004800110003002700480003004f00520003004600520051005700550044005500
4c0052000f0003005300520047005500740044000300550048[sultar en daños o
malfuncionamientos.
Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especi ¿ cado,
y el mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos con patrones
<004700480003004700480056004a004400560057004800030047004c0049004800550048005100570048005600030048005100030048004f00030050004c005600500052000300590048004b007400460058004f00520003005c0044000300540058004800
030048004f00030056004c0056005700480050004400030053[odría no funcionar
normalmente.
La cámara sensora hacia adelante (FSC) incluye una función para detectar un
parabrisas sucio e informar al conductor; sin embargo, dependiendo de las condiciones,
<005300520047005500740044000300510052000300470048005700480046005700440055000300450052004f00560044005600030047004800030046005200500053005500440056000f0003004b004c0048004f00520003005200030051004c0048005900
4800030048005100030048004f000300530044005500440045[risas. En esos casos,
<0048004f00030056004c0056005700480050004400030051005200030053005200470055007400440003004700480057004800550050004c00510044005500030053005500480046004c005600440050004800510057004800030058005100030059004800
4b007400460058004f0052000300470048004f004400510057[e de Ud. y podría
<0051005200030049005800510046004c0052005100440055000300510052005500500044004f005000480051005700480011000300260052005100470058005d0046004400030056004c00480050005300550048000300460058004c004700440047005200
560044005000480051005700480003005c0003005300550048[ste atención al
camino por delante.
NOTA
En los siguientes casos, la cámara sensora hacia adelante (FSC) no podrá detectar
<00520045004d004800570052005600030046005200550055004800460057004400500048005100570048000f0003005c0003004600440047004400030056004c00560057004800500044000300560048005500690003004c00510046004400530044005d00
030047004800030049005800510046004c0052005100440055[ normalmente.
La altura del vehículo delante del suyo es baja.
Conduce su vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
Los faros no están encendido durante la noche o cuando conduce por un túnel.
Page 399 of 822
4–232
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
En los siguientes casos, la cámara sensora hacia adelante (FSC) podría no detectar
objetos correctamente.
Bajo condiciones de mal tiempo como lluvia, niebla y nieve.
Se usa el lavador o se usan los limpiaparabrisas cuando está lloviendo.
Hielo, niebla, nieve, helada, lluvia, suciedad o materias extrañas como una bolsa de
plástico pegada al parabrisas.
Camiones con plataformas de carga bajas y vehículos con per ¿ les extremadamente
bajos o altos.
Al conducir próximo a paredes sin un patrón (incluyendo cercas y paredes con rayas
longitudinales).
Las luces de cola del vehículo delante del suyo que estén apagadas.
Hay un vehículo fuera del rango de iluminación de los faros.
El vehículo está dando una curva cerrada, o al ascender o descender una pendiente
pronunciada.
Al entrar o salir de un túnel.
Se carga equipaje pesado que hace que el vehículo se incline.
Se ilumina con una luz fuerte la parte delantera del vehículo (luz trasera o luz de
carretera de los vehículos que se acercan).
Hay muchos emisores de luz en el vehículo delante del suyo.
Cuando el vehículo delante del suyo no está equipado con luces de cola o las luces
de cola se apagan durante la noche.
Se carga equipaje o carga grande en rieles instalados en el techo y cubre la cámara
sensora hacia adelante (FSC).
Gases de escape del vehículo enfrente, arena, nieve y vapor de agua saliendo de
pozos y rejillas, y agua que salpica.
Al remolcar un vehículo en malfuncionamiento.
Se conduce el vehículo con neumáticos que tienen un desgaste signi ¿ cativamente diferente.
El vehículo se conduce en bajadas o caminos con pozos.
Hay charcos de agua en el camino.
Los alrededores están oscuros como durante la noche, tarde o mañana temprana, o
en un túnel o estacionamiento interior.
El brillo de la iluminación de los faros se reduce o la iluminación de los faros está
<00550048004700580046004c004700440003004700480045004c00470052000300440003004f00440003005600580046004c004800470044004700030052000300580051004400030047004800560059004c00440046004c00790051000300470048004f00
030048004d00480003007900530057004c004600520011[
El objeto entra en el punto ciego de la cámara sensora hacia adelante (FSC).
Una persona u objeto salta hacia el camino desde el costado o se corta por delante suyo.
Cambia de carril y se acerca a un vehículo delante del suyo.
Al conducir extremadamente cerca del objeto.
Cadenas para nieve o neumático de repuesto temporario instalados.
El vehículo delante del suyo tiene una forma especial. Por ejemplo, un vehículo que
<0055004800500052004f004600440003005800510044000300460044005600440003005500520047004400510057004800030052000300580051000300450044005500460052000f0003005200030058005100030057005500440051005600530052005500
570048000300470048000300590048004b007400460058004f[os transportando un
vehículo con el frente hacia atrás.
Page 400 of 822
4–233
Cuando conduce
i-ACTIVSENSE
NOTA
Si la cámara sensora hacia adelante (FSC) no puede funcionar normalmente debido a
<004600520051005700550044004f0058005d0003005200030051004c00480045004f0044000f00030048004f00030049005800510046004c0052005100440050004c0048005100570052000300470048004f00030056004c00560057004800500044000300
550048004f00440046004c0052005100440047005200030046[on la cámara sensora
<004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c0003005600480003004700480057004c004800510048000300570048005000530052005500440055004c0044005000480051005700480003005c000300
5600480003004800510046004c004800510047004800510003[las siguientes luces de
advertencia. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) (ámbar)
Advertencia de faros LED adaptativos (ALH) (ámbar)
Advertencia del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
Advertencia del soporte de freno inteligente/soporte de freno de ciudad inteligente
(SBS/SCBS) (ámbar)
Si la cámara sensora hacia adelante (FSC) no puede funcionar normalmente debido a
<0044004f0057004400560003005700480050005300480055004400570058005500440056000f00030048004f00030049005800510046004c0052005100440050004c0048005100570052000300470048004f00030056004c00560057004800500044000300
550048004f00440046004c0052005100440047005200030046[on la cámara sensora
<004b00440046004c00440003004400470048004f00440051005700480003000b002900360026000c0003005600480003004700480057004c004800510048000300570048005000530052005500440055004c0044005000480051005700480003005c000300
5600480003004800510046004c004800510047004800510003[las siguientes luces
de advertencia. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento. Enfríe el
<006900550048004400030044004f00550048004700480047005200550003004700480003004f00440003004600690050004400550044000300560048005100560052005500440003004b00440046004c00440003004400470048004f004400510057004800
03000b002900360026000c0003004600520050005200030048[ncendiendo el
acondicionador de aire.
Advertencia del sistema de control de luces de carretera (HBC) (ámbar)
Advertencia de faros LED adaptativos (ALH) (ámbar)
Advertencia del sistema de asistencia de mantención en carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
Advertencia del soporte de freno inteligente/soporte de freno de ciudad inteligente
(SBS/SCBS) (ámbar)
(Con soporte de freno de ciudad inteligente avanzado (Advanced SCBS))
La cámara sensora hacia adelante (FSC) reconoce a los peatones cuando se cumplen
todas las siguientes condiciones:
La altura de un peatón es aproximadamente 1 a 2 metros.
Se puede determinar una ¿ gura como la cabeza, ambos hombros, o las piernas.
En los siguientes casos, la cámara sensora hacia adelante (FSC) podría no detectar
objetos correctamente.
Varios peatones caminando, o un grupo de personas.
Un peatón está cerca de un objeto separado.
Un peatón está agachado, acostado o agazapado.
Un peatón salta repentinamente en el camino delante del vehículo.
Un peatón abre un paraguas, o lleva un equipaje o artículos grandes.
Un peatón está en un lugar oscuro como durante la noche, o queda camu À ado con
<0048004f0003004900520051004700520003005c004400030054005800480003005800560044000300460052004f005200550048005600030056004c0050004c004f0044005500480056000300440003004f00520056000300470048004f00030049005200
510047005200110003[