MAZDA MODEL 6 2016 Manual del propietario (in Spanish)

5–50
Características interiores
Sistema de audio
Controles de Volumen/Exhibición/Sonido
Interruptor de comandanteInterruptor de control de audio
Interruptor de volumen
Dial de volumen
A j u s t e d e l volumen
G i r e e l dial de volumen del interruptor de
comandante. También se puede oprimir
interruptor de volumen en el interruptor de
dirección.
Ajuste de la exhibición
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial
para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Exhibición desactivada/Reloj
L a e x h i bición central se puede apagar.
Seleccione
para apagar la
exhibición.
Cuando se seleccione
la exhibición
central se apagará y se exhibirá el reloj.
La exhibición central se puede volver a
encender de la siguiente manera:
 


 Toque la exhibición central.



 Use el interruptor del comandante. Ajuste de la pantalla de día/noche
(modo)
S e seleccionará la pantalla de día o noche.
: La pantalla cambia automáticamente
de acuerdo a las condiciones de
iluminación del faro
*1
: Ajuste de pantalla de día
: Ajuste de pantalla de noche
*1 La exhibición se encuentra
constantemente en la pantalla diurna
cuando el atenuador de iluminación ha
sido cancelado.
Ajuste de brillo
A j u s t e e l b rillo de la exhibición central
usando el deslizador.
Ajuste de contraste
A j u s t e e l c o n t r a s t e d e l a e x h i bición central
usando el deslizador.
Reposición del ajuste de exhibición
Todos los valores de ajuste de pantalla se
pueden reponer a los ajustes iniciales.
1. Seleccione
.
2. Seleccione
.


5–51
Características interiores
Sistema de audio
Ajuste del sonido
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial
para exhibir la pantalla de ajustes.
Seleccione la lengüeta
para
seleccionar el ítem que desea cambiar.
Indicación Valor de ajuste
Bajos
(Sonido de tonos bajos) Lado
: Mejoramiento
de tonos bajos
Lado
: Reducción de
tonos bajos
Agudos
(Sonido agudo) Lado
: Mejoramiento
de agudos
Lado
: Reducción de
agudos
Atenuación
(Balance de volumen
delantero/trasero) Delantero: Mejora de
volumen
de altavoz
delantero
Trasero: Mejora de
volumen de
altavoz trasero
Balance
(Balance de volumen
izquierda/derecha) Derecha: Mejora de
volumen
de altavoz
derecho
Izquierda: Mejora de
volumen
de altavoz
izquierdo
Ctrl autom nivel
*1
(Ajuste automático de
volumen) Desconexión - Ajuste a
siete niveles
Bose
® Centerpoint *2
(Ajuste automático de
nivel sonido surround) Activado/Desactivado
Bose
® AudioPilot *2
(Ajuste automático de
volumen) Activado/Desactivado
Pitido
(Sonido de operación de
audio) Activado/Desactivado
*1 Audio estándar
*2 Sistema de sonido Bose
®
Ctrl autom nivel (Ajuste automático de
volumen)
El control de nivel automático (ALC) es
una función que ajusta automáticamente el
volumen del audio y la calidad de sonido
de acuerdo a la velocidad del vehículo.
El volumen aumenta de acuerdo con el
aumento de la velocidad del vehículo y
disminuye a medida que la velocidad del
vehículo disminuye.
Bose
® Centerpoint (Ajuste automático de
nivel sonido surround)
El Centerpoint
®*3 permite a los
propietarios de los vehículos disfrutar de la
experiencia de sonidos envolventes Bose
®
a partir de sus discos compactos y MP3s.
Diseñado especí¿ camente para cumplir
con las demandas exclusivas de la
reproducción de sonidos envolventes en un
vehículo.
Convierte las señales estéreo a múltiples
canales permitiendo mayor precisión
cuando se reproducen los sonidos.
Un algoritmo mejorado para crear
simultáneamente un campo de sonido más
amplio y espacioso.
*3 Centerpoint
® es una marca registrada
de Bose Corporation.


5–52
Características interiores
Sistema de audio
Bose® AudioPilot (Ajuste automático de
volumen)
Al conducir, el ruido de fondo puede
interferir con el disfrute de la música.
La tecnología de compensación de
ruidos AudioPilot
®*4 ajusta la música
para compensar por ruidos de fondo y
velocidad del vehículo.
Reacciona sólo con fuente de ruido
sostenidas y no intermitentes, como
lomadas para exceso de velocidad.
Un algoritmo DSP mejorado permite
compensación más rápida y efectiva para
situaciones inusuales, como al conducir
en un camino muy áspero o a altas
velocidades.
*4 AudioPilot
® es una marca registrada de
Bose Corporation.


5–53
Características interiores
Sistema de audio
Funcionamiento de la radio (Tipo C)
C o n e x i ó n d e l a r a d i o
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
<00560048004f004800460046004c00520051004400550003004f00440003005500440047004c005200030047004800560048004400470044000f0003005600480003004c00510047004c0046004400510003004f0052005600030056004c004a0058004c00
48005100570048005600030074004600520051005200560003[en la parte inferior de la
exhibición central.
Radio AM/FM
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de emisoras.
Seleccione
para exhibir las frecuencias de hasta diez emisoras de
radio en la lista de pre¿ jados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.
Exhibe la lista de favoritos. Presione largamente para almacenar la emisora de radio que
está escuchando.
Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente cinco segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de radio.
Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del comandante, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima
o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
<0046005800440051004700520003005500480057004c005500440003004f004400030050004400510052000300470048004f000300740046005200510052000300520003004700480003004f00440003005300480055004c004f004f004400030047004800
4f000300460052005000440051004700440051005700480011[
Selección de emisora de radio automática.
Cuando presione largamente, la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para cuando
<005500480057004c005500440003004f004400030050004400510052000300470048004f000300740046005200510052000300520003004700480003004f00440003005300480055004c004f004f0044000300470048004f00030046005200500044005100
47004400510057004800110003[
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-50 .


5–54
Características interiores
Sistema de audio
R a d i o d e favoritos
S e p u e d e n r e g i s t r a r emisoras seleccionadas
para usar más convenientemente. Se
pueden registrar hasta 50 emisoras. La
lista de favoritos es común a radio AM y
FM.
Registrando los favoritos
P r e s i o n e l a r gamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista
de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su lista
de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
Borrando de favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
. Cambio del orden de la lista de favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio.
Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.


5–55
Características interiores
Sistema de audio
Funcionamiento de la radio (Tipo D)
C o n e x i ó n d e l a r a d i o
Seleccione el ícono
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento. Al
<00560048004f004800460046004c00520051004400550003004f00440003005500440047004c005200030047004800560048004400470044000f0003005600480003004c00510047004c0046004400510003004f0052005600030056004c004a0058004c00
48005100570048005600030074004600520051005200560003[en la parte inferior de la
exhibición central.
Radio AM/FM
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de estaciones de radio RDS recepcionables (sólo FM).
Exhibe la lista de emisoras (sólo AM).
Seleccione
para exhibir las frecuencias de hasta diez emisoras de
radio en la lista de pre¿ jados automáticos.
Seleccione la frecuencia deseada.
Exhibe la lista de favoritos. Presione largamente para almacenar la emisora de radio que
está escuchando.
Puede buscar por emisoras de radio disponibles.
El barrido se detiene en cada emisora durante aproximadamente cinco segundos.
Seleccione otra vez para continuar recibiendo la emisora de radio.
Puede cambiar la frecuencia de la radio manualmente.
Gire la perilla del comandante, deslice la pantalla o toque la frecuencia de radio.
Oprima
o para cambiar la frecuencia de radio de un paso a la vez.
Cuando presione largamente
o , la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para
<0046005800440051004700520003005500480057004c005500440003004f004400030050004400510052000300470048004f000300740046005200510052000300520003004700480003004f00440003005300480055004c004f004f004400030047004800
4f000300460052005000440051004700440051005700480011[
Enciende y apaga el modo TA.
Selección de emisora de radio automática.
Cuando presione largamente, la frecuencia de radio cambia continuamente. Se para cuando
<005500480057004c005500440003004f004400030050004400510052000300470048004f000300740046005200510052000300520003004700480003004f00440003005300480055004c004f004f0044000300470048004f00030046005200500044005100
47004400510057004800110003[
Exhibe la pantalla de ajuste de FM (sólo FM).
Se puede ajustar la conexión/desconexión de frecuencias alternativas y bloqueo de región.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-50 .


5–56
Características interiores
Sistema de audio
*Algunos modelos.
NOTA
Cuando se selecciona el ícono o
mientras se ha seleccionado FM, se
selecciona cada programa.
Radio de favoritos
S e p u e d e n r e g i s t r a r emisoras seleccionadas
para usar más convenientemente. Se
pueden registrar hasta 50 emisoras. La
lista de favoritos es común a radio AM,
FM y DAB.
*
Registrando los favoritos
P r e s i o n e l a r gamente el ícono
para
registrar la emisora de radio actual. El
registro también puede ser realizado
usando el siguiente procedimiento.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. La emisora se agrega al pie de la lista
de favoritos.
NOTA
Si la batería está desconectada, su lista
de favoritos no será borrada.
Seleccionando la emisora de radio entre
favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
Borrando de favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione la frecuencia de radio que
desea borrar.
5. Seleccione
.
Cambio del orden de la lista de favoritos
1 . Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de favoritos.
2. Seleccione
.
3. Seleccione
.
4. Seleccione una frecuencia de radio.
Se puede mover la emisora de radio
seleccionada.
5. Deslice la emisora de radio o muévala
usando el interruptor del comandante,
luego seleccione
.
Sistema de datos de radio (RDS)
F r e c u e n c i a a l t e r n a t i v a ( A F )
L a f r e c u e ncia alternativa (AF) funciona
en las emisoras FM. Conecte el modo
AF. Si la recepción de radio de la
emisora actual se debilita, el sistema
cambia automáticamente a una emisora
alternativa.
Si desea continuar un programa regional,
encienda el modo de bloqueo regional
(REG).


5–57
Características interiores
Sistema de audio
Conexión/desconexión de AF/REG
Seleccione el ícono
mientras se
encuentra en el modo FM para cambiar a
la pantalla de ajustes FM. Se puede
cambiar entre on u off de AF/REG de la
siguiente manera:
(Modo AF on/off)
Seleccione On/Off en la pantalla de ajustes
de FM.
(Modo REG on/off)
Mientras el modo AF está activado,
seleccione On/Off.
Información de tránsito (TA)
Seleccione el ícono
durante la
recepción FM/AM para cambiar al modo
TA .
Si se recibe una transmisión TA en el
modo TA, la transmisión TA intercede
incluso mientras se usan otras funciones
(FM, CD, dispositivo USB, AUX, audio
BT, radio Aha
™, o radio Stitcher™), y se
exhibe “Anuncio de trá¿ co”.
Si se recibe un TA en la pantalla de
entretenimiento, se exhibe
en la
pantalla. Seleccione el ícono
para
cancelar el TA recibido y vuelva a colocar
en espera la recepción TA. Si se recibe un
TA en una pantalla diferente de la pantalla
de entretenimiento, se exhiben los íconos
de pantalla de selección
, , y
en la pantalla. Si se selecciona
, la pantalla de selección se apaga
cuando se recibe un TA mientras continúa
recibiendo TA. Selección desde la lista de emisoras
S e e x h i b e l a l i s t a d e e staciones de radio
RDS recepcionables. Puede seleccionar
fácilmente la emisora que desea escuchar
entre la lista. Si el nombre de una
emisora de radio no estuviera disponible,
no se exhibirá la frecuencia. Además,
las emisoras de radio que han sido
programadas para un código de género
(tipo de programa como Rock, Noticias,
etc.) también se pueden exhibir separadas
por categoría.
NOTA
Puede demorar en exhibirse la lista
de emisoras dependiendo de las
condiciones de recepción.
1. Seleccione el ícono
para exhibir la
lista de estaciones de radio.
2. Seleccione la frecuencia de radio a
sintonizar en la estación de radio.
(Seleccionando un género)
1 . S e l eccione
en la pantalla de lista
de estaciones para exhibir la pantalla de
lista de géneros.
2. Seleccione el género a exhibir en
la lista de estaciones de radio en el
género.
NOTA
Sólo se puede seleccionar un género.


5–58
Características interiores
Sistema de audio
*Algunos modelos.
Funcionamiento de la radio de radiodifusión de audio digital (DAB) (Tipo D) *
¿ Q u é e s l a r a d i o D A B ?
L a r a d i o<000300270024002500030048005600030058005100030056004c005600570048005000440003004700480003005500440047004c00520047004c004900580056004c007900510003004700480003004400580047004c005200030047004c004a004c005700
44004f000300530044005500440003005500440047004c0052[.
La radio DAB provee de una fuente de sonido de radio de alta calidad usando una función
<0047004800030046004400500045004c005200030044005800570052005000690057004c00460052000300470048000300490055004800460058004800510046004c00440003004800510003005d0052005100440056000300490055005200510057004800
55004c005d004400560011[
Exhibiendo el texto de radio, se puede exhibir información como el nombre de la canción y
el nombre del artista.
NOTA
Esta unidad también es compatible con la radio DAB .
Conexión de la radio
1 . Seleccione
en la pantalla inicial para exhibir la pantalla de entretenimiento.
2. Seleccione
, los siguientes íconos se exhiben en la parte de abajo de la pantalla.
Icono Función
Exhibe el menú de entretenimiento. Usado para cambiar a una fuente de audio diferente.
Exhibe la lista de emisoras (conjunto y estaciones).
Seleccione
para actualizar la lista de estaciones.
Seleccione
para seleccionar el conjunto que desea exhibir.
Exhibe la lista de favoritos. Mantenga oprimiendo para almacenar la estación que sintoniza
actualmente en la lista de favoritos.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo D) en la página 5-55 .
Busca su estación deseada entre la lista de estaciones.
Sintoniza cada estación en la lista de estaciones durante 10 segundos.
Seleccione de nuevo cuando sintonice la estación deseada.
NOTA
Si la lista de estaciones no está disponible, cambia a la pantalla actualizada de lista de
<00480056005700440046004c005200510048005600110003003500480044004f004c004600480003004f0044000300440046005700580044004f004c005d00440046004c007900510003004700480003004f00440003004f004c0056005700440003004700
48000300480056005700440046004c00520051004800560011[
Enciende y apaga el modo TA.
Consulte la sección Funcionamiento de la radio (Tipo D) en la página 5-55 .
Vuelve a la estación anterior.
Mantenga oprimiendo para volver a la emisora superior en el conjunto anterior.


5–59
Características interiores
Sistema de audio
Icono Función
Va a la siguiente emisora.
Mantenga oprimiendo para ir a la emisora superior en el conjunto siguiente.
Exhibe la pantalla de ajuste de radio DAB.
Exhibe los ajustes de sonido para ajustar el nivel de la calidad de audio.
Consulte la sección Controles de Volumen/Exhibición/Sonido en la página 5-50 .
E j e m p l o d e u so (Actualización de lista
de estaciones y escuchar radio DAB)
1 . Seleccione el ícono
y exhiba el
siguiente pantalla.
Nombre de conjunto A
Nombre de estación 1
Nombre de estación 2
2. Seleccione para actualizar
la lista de estaciones.
3. Seleccione
para
seleccionar el conjunto que desea
exhibir.
4. Seleccione una estación deseada para
comenzar la recepción de radio.
Ajuste de radio DAB
1 . Seleccione el ícono
mientras usa la
radio DAB.
2. Seleccione el ítem deseado y realice el
ajuste.
Los ítems se pueden ajustar de la
siguiente manera:
Item Ajuste Función
Con¿ guración
de BANDA Banda III/
Banda L/
Ambas Se puede cambiar la
banda de frecuencia.
Enlace
DAB-FM Activado/
Desactivado Activado: Si las
condiciones de
recepción son malas,
se busca y cambia
a una emisora FM
que provea la misma
radiotransmisión.
Enlace
DAB-DAB Activado/
Desactivado Activado: Si las
condiciones de
recepción son malas,
se busca y cambia
a una emisora DAB
que provea la misma
radiotransmisión.
Mensaje de
radio Activado/
Desactivado Activado: Se exhibe el
texto de radio.