MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 521 of 963
F $ I V W D Q G U L F K W O L M Q H Q
' H ] H O L M Q H Q J H Y H Q E L M E H Q D G H U L Q J G H D I V W D Q G Q D D U H H Q S X Q W D D Q J H P H W H Q Y D Q D I G H
D F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R Y D Q D I K H W X L W H L Q G H Y D Q G H E X P S H U
' H E O D X Z H O L M Q J H H I W K H W S X Q W D D Q R Q J H Y H H U F P Y D Q G H D F K W H U E X P S H U
' H U R G H H Q J H O H O L M Q H Q G L H Y D Q S O D D W V Y H U D Q G H U H Q Q D K H W G U D D L H Q Y D Q K H W V W X X U Z L H O J H Y H Q
G H S X Q W H Q R Q J H Y H H U F P Y R R U G H U R G H O L M Q H Q F P Y R R U G H J H O H O L M Q H Q Y D Q D I G H
D F K W H U E X P S H U D D Q E L M K H W P L G G H O S X Q W Y D Q H O N Y D Q G H O L M Q H Q
( H Q D I Z L M N L Q J R Q W V W D D W Z D Q Q H H U G H Z L H O H Q Q L H W L Q G H U H F K W Y R R U X L W V W D Q G V W D D Q
, Q E R Y H Q V W D D Q G H D I E H H O G L Q J L V G H U H F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R L Q H H Q S R V L W L H G L H G H Z H U N H O L M N H
D I V W D Q G G L F K W H U E H Q D G H U W ] R D O V D D Q J H J H Y H Q G R R U G H D I V W D Q G U L F K W O L M Q H Q U R R G R Q J H Y H H U
F P S X Q W J H H O R Q J H Y H H U F P S X Q W D F K W H U G H D F K W H U E X P S H U W H U Z L M O G H O L Q N H U ] L M G H L Q
H H Q S R V L W L H Y H U G H U Z H J L V
2 3 * ( / ( 7
De getoonde positie van de richtlijnen op de display verandert afhankelijk van de toestand
van de auto (zoals het aantal inzittenden/belading) en de wegomstandigheden (zoals een
steile helling aan de achterzijde van de auto).
Controleer tijdens het achteruitrijden altijd de ruimte aan de achterzijde van de auto en het
omliggende gedeelte rechtstreeks met uw ogen.
' L V S O D \ W \ S H P H W Y D V W H K X O S O L M Q H Q
5 L F K W O L M Q H Q G L H G H E U H H G W H Y D Q G H D X W R D D Q J H Y H Q J H H O Z R U G H Q R S K H W V F K H U P J H W R R Q G E L M
Z L M ] H Y D Q U H I H U H Q W L H H Q J H Y H Q E L M E H Q D G H U L Q J G H E U H H G W H Y D Q G H D X W R D D Q L Q Y H U J H O L M N L Q J W R W
G H E U H H G W H Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H G L H X R S K H W S X Q W V W D D W L Q W H U L M G H Q
* H E U X L N G L W G L V S O D \ D D Q ] L F K W Z D Q Q H H U X X Z D X W R L Q H H Q S D U N H H U U X L P W H R I J D U D J H S D U N H H U W
b
a
D 9 R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q J H H O
5 L F K W O L M Q H Q G L H Q H Q D O V U H I H U H Q W L H H Q J H Y H Q E L M E H Q D G H U L Q J G H E U H H G W H Y D Q G H D X W R D D Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 522 of 963
E $ I V W D Q G U L F K W O L M Q H Q
' H ] H U L F K W O L M Q H Q J H Y H Q E L M E H Q D G H U L Q J G H D I V W D Q G Q D D U H H Q S X Q W D D Q J H P H W H Q Y D Q D I G H
D F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R Y D Q D I K H W X L W H L Q G H Y D Q G H E X P S H U
' H U R G H H Q J H O H O L M Q H Q J H Y H Q G H S X Q W H Q R Q J H Y H H U F P Y R R U G H U R G H O L M Q H Q F P Y R R U
G H J H O H O L M Q H Q Y D Q D I G H D F K W H U E X P S H U D D Q E L M K H W P L G G H O S X Q W Y D Q H O N Y D Q G H O L M Q H Q
2 3 * ( / ( 7
De richtlijnen op het scherm zijn vaste lijnen. Deze bewegen niet mee met de draaiing van het
stuurwiel door de bestuurder. Wees altijd voorzichtig en controleer tijdens het achteruitrijden
altijd de ruimte aan de achterzijde van de auto en het omliggende gedeelte rechtstreeks met
uw ogen.
▼ : H U N L Q J Y D Q G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
' H Z H U N L Q J Y D Q G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U E L M K H W D F K W H U X L W U L M G H Q P H W G H D X W R Y D U L H H U W
D I K D Q N H O L M N Y D Q G H Y H U N H H U V H Q Z H J V L W X D W L H H Q G H D X W R ' H K R H Y H H O K H L G E H Q R G L J G H
V W X X U E H Z H J L Q J H Q G H W L P L Q J Y D U L H H U W R R N D I K D Q N H O L M N Y D Q G H R P V W D Q G L J K H G H Q G X V F R Q W U R O H H U
G H R P J H Y L Q J U H F K W V W U H H N V P H W X Z R J H Q H Q V W X X U G H D X W R D O Q D D U J H O D Q J G H V L W X D W L H
+ R X G J R H G U H N H Q L Q J P H W E R Y H Q V W D D Q G H Y R R U ] R U J V P D D W U H J H O H Q D O Y R U H Q V G H
D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U W H J H E U X L N H Q
' L V S O D \ W \ S H P H W K X O S O L M Q H Q Y R R U J H S U R M H F W H H U G U L M W U D M H F W
OPMERKING
Het volgende is een voorbeeld van parkeren waarbij het stuurwiel bij het achteruitrijden
naar rechts gedraaid wordt. De procedure is omgekeerd wanneer het achteruitrijden vanuit
tegenovergestelde richting gebeurt.
= H W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H L Q G H V W D Q G D F K W H U X L W 5 R P G H G L V S O D \ R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U
G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U G L V S O D \
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 523 of 963
$ O Y R U H Q V D F K W H U X L W H H Q S D U N H H U U X L P W H L Q W H U L M G H Q K H W V W X X U Z L H O G U D D L H Q H Q G D D U E L M Q D D U
G H G L V S O D \ Y D Q G H Y H U Z D F K W H U L M O L M Q N L M N H Q ] R G D W G H D X W R L Q K H W P L G G H Q G H S D U N H H U U X L P W H
L Q U L M G W
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
1 D G D W X G H S D U N H H U U X L P W H E L Q Q H Q E H J L Q W W H U L M G H Q O D Q J ] D D P D F K W H U X L W E O L M Y H Q U L M G H Q ] R G D W
G H D I V W D Q G W X V V H Q G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q H Q G H ] L M N D Q W Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H D D Q G H
O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Q D J H Q R H J J H O L M N ] L M Q
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
* D Y H U G H U P H W K H W E L M G U D D L H Q Y D Q K H W V W X X U Z L H O W R W G D W G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q
S D U D O O H O ] L M Q D D Q G H O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 524 of 963
= R G U D G H O L M Q H Q S D U D O O H O V W D D Q G H Z L H O H Q U H F K W Y R R U X L W ] H W W H Q H Q X Z D X W R O D Q J ] D D P
D F K W H U X L W G H S D U N H H U U X L P W H L Q U L M G H Q % O L M I G H R P O L J J H Q G H U X L P W H Y D Q G H D X W R F R Q W U R O H U H Q
H Q E U H Q J Y H U Y R O J H Q V G H D X W R R S G H E H V W P R J H O L M N H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G $ O V G H
S D U N H H U U X L P W H Y H U G H H O V W U H S H Q K H H I W F R Q W U R O H H U G D Q R I G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q W H Q
R S ] L F K W H K L H U Y D Q S D U D O O H O V W D D Q
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
: D Q Q H H U G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H Y D Q X L W G H V W D Q G D F K W H U X L W 5 Q D D U H H Q D Q G H U H V W D Q G Y D Q G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O D X W R P D W L V F K H
W U D Q V P L V V L H Z R U G W Y H U S O D D W V W N H H U W K H W V F K H U P W H U X J Q D D U G H Y R R U J D D Q G H G L V S O D \
OPMERKING
Aangezien er een verschil kan zijn tussen de getoonde afbeelding, zoals hieronder
aangegeven, en de werkelijke omstandigheden tijdens het parkeren, altijd de veiligheid aan
de achterzijde van de auto en het omliggende gebied rechtstreeks visueel controleren.
•In de afbeelding van de parkeerruimte (of garage) welke op het scherm wordt
weergegeven, kan het lijken dat het achterste uiteinde en de afstandsrichtlijnen op de
monitor op één lijn zijn, terwijl deze op de grond in feite niet op één lijn zijn.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 525 of 963
•Bij het parkeren in een ruimte die enkel aan één zijde van de parkeerruimte een
verdeelstreep heeft, kan het lijken dat de verdeelstreep en de voertuigbreedterichtlijn op
de monitor op één lijn zijn, alhoewel deze in feite op de grond niet op één lijn zijn.
' L V S O D \ W \ S H P H W Y D V W H K X O S O L M Q H Q
OPMERKING
Beelden van de achteruitparkeercamera die getoond worden op de monitor zijn omgekeerde
beelden (spiegelbeelden).
= H W G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H L Q G H V W D Q G D F K W H U X L W 5 R P G H G L V S O D \ R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U
G H D F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U G L V S O D \
& R Q W U R O H H U G H R P J H Y L Q J U R Q G R P G H D X W R H Q U L M G D F K W H U X L W
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
1 D G D W X G H S D U N H H U U X L P W H E L Q Q H Q E H J L Q W W H U L M G H Q O D Q J ] D D P D F K W H U X L W E O L M Y H Q U L M G H Q ] R G D W
G H D I V W D Q G W X V V H Q G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q H Q G H ] L M N D Q W Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H D D Q G H
O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Q D J H Q R H J J H O L M N ] L M Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 526 of 963
* D Y H U G H U P H W K H W E L M G U D D L H Q Y D Q K H W V W X X U Z L H O W R W G D W G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q
S D U D O O H O ] L M Q D D Q G H O L Q N H U H Q U H F K W H U ] L M G H Y D Q G H S D U N H H U U X L P W H
= R G U D G H O L M Q H Q S D U D O O H O V W D D Q G H Z L H O H Q U H F K W Y R R U X L W ] H W W H Q H Q X Z D X W R O D Q J ] D D P
D F K W H U X L W G H S D U N H H U U X L P W H L Q U L M G H Q % O L M I G H R P O L J J H Q G H U X L P W H Y D Q G H D X W R F R Q W U R O H U H Q
H Q E U H Q J Y H U Y R O J H Q V G H D X W R R S G H E H V W P R J H O L M N H S O D D W V W R W V W L O V W D Q G $ O V G H
S D U N H H U U X L P W H Y H U G H H O V W U H S H Q K H H I W F R Q W U R O H H U G D Q R I G H Y R H U W X L J E U H H G W H U L F K W O L M Q H Q W H Q
R S ] L F K W H K L H U Y D Q S D U D O O H O V W D D Q
(Displayconditie) (Voertuigconditie)
: D Q Q H H U G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O
D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H Y D Q X L W G H V W D Q G D F K W H U X L W 5 Q D D U H H Q D Q G H U H V W D Q G Y D Q G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O D X W R P D W L V F K H
W U D Q V P L V V L H Z R U G W Y H U S O D D W V W N H H U W K H W V F K H U P W H U X J Q D D U G H Y R R U J D D Q G H G L V S O D \
OPMERKING
Aangezien er een verschil kan zijn tussen de getoonde afbeelding, zoals hieronder
aangegeven, en de werkelijke omstandigheden tijdens het parkeren, altijd de veiligheid aan
de achterzijde van de auto en het omliggende gebied rechtstreeks visueel controleren.
•In de afbeelding van de parkeerruimte (of garage) welke op het scherm wordt
weergegeven, kan het lijken dat het achterste uiteinde en de afstandsrichtlijnen op de
monitor op één lijn zijn, terwijl deze op de grond in feite niet op één lijn zijn.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 527 of 963
•Bij het parkeren in een ruimte die enkel aan één zijde van de parkeerruimte een
verdeelstreep heeft, kan het lijken dat de verdeelstreep en de voertuigbreedterichtlijn op
de monitor op één lijn zijn, alhoewel deze in feite op de grond niet op één lijn zijn.
▼ $ I Z L M N L Q J W X V V H Q G H Z H U N H O L M N H Z H J V L W X D W L H H Q K H W Z H H U J H J H Y H Q E H H O G
( U L V H H Q H Q L J H D I Z L M N L Q J W X V V H Q G H Z H U N H O L M N H Z H J V L W X D W L H H Q G H Z H H U J H J H Y H Q Z H J V L W X D W L H
( H Q G H U J H O L M N H D I Z L M N L Q J L Q K H W D I V W D Q G V S H U V S H F W L H I N D Q W R W H H Q R Q J H Y D O O H L G H Q + R X G
U H N H Q L Q J P H W G H Y R O J H Q G H R P V W D Q G L J K H G H Q G L H H H Q D I Z L M N L Q J L Q K H W D I V W D Q G V S H U V S H F W L H I
N X Q Q H Q Y H U R R U ] D N H Q
: D Q Q H H U G H D X W R D F K W H U R Y H U K H O W D O V J H Y R O J Y D Q K H W J H Z L F K W Y D Q S D V V D J L H U V H Q O D G L Q J
: D Q Q H H U G H D F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R O D J H U J H Z R U G H Q L V O L M N W K H W Y R R U Z H U S G D W R S K H W V F K H U P
Z R U G W Z H H U J H J H Y H Q Y H U G H U G D Q G H Z H U N H O L M N H D I V W D Q G
VariantieVo o r w e r p
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 528 of 963
: D Q Q H H U H U H H Q V W H L O H K H O O L Q J D F K W H U G H D X W R L V
: D Q Q H H U H U H H Q V W H L O H R S Z D D U W V H K H O O L Q J Q H H U Z D D U W V H K H O O L Q J D F K W H U G H D X W R L V O L M N W K H W
Y R R U Z H U S G D W R S K H W V F K H U P J H W R R Q G Z R U G W Y H U G H U Z H J Q H H U Z D D U W V H K H O O L Q J G L F K W H U E L M G D Q
G H Z H U N H O L M N H D I V W D Q G
A AB
B
Lijkt verder
weg dan de
werkelijke
afstand
Voorwerp in
werkelijke positie
Voorwerp in werkelijke positieVoorwerp op scherm
A: Afstand tussen het voertuig en het voorwerp dat op het scherm wordt getoond.
B: Werkelijke afstand tussen voertuig en voorwerp.
Voorwerp op scherm
Lijkt
dichterbij dan
de werkelijke
afstand
' U L H G L P H Q V L R Q D D O R E M H F W D D Q G H D F K W H U ] L M G H Y D Q G H D X W R
$ D Q J H ] L H Q G H D I V W D Q G V U L F K W O L M Q H Q J H W R R Q G Z R U G H Q X L W J D D Q G H Y D Q H H Q S O D W Y O D N E H V W D D W G H
N D Q V G D W G H D I V W D Q G Q D D U K H W G U L H G L P H Q V L R Q D O H R E M H F W G D W R S K H W V F K H U P Z R U G W J H W R R Q G
Y H U V F K L O W Y D Q G H Z H U N H O L M N H D I V W D Q G
A
A
C B
CB
(Werkelijke afstand) B>C=A
Gemeten afstand op scherm A>B>C(Schermdisplay)
(Werkelijke conditie)
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 529 of 963
' L V S O D \ W \ S H P H W K X O S O L M Q H Q Y R R U J H S U R M H F W H H U G U L M W U D M H F W
% L M K H W D F K W H U X L W U L M G H Q Q D E L M H H Q G U L H G L P H Q V L R Q D D O R E M H F W
% L M K H W D F K W H U X L W U L M G H Q Q D E L M H H Q R Y H U K D Q J H Q G R E M H F W E H V W D D W G H N D Q V G D W G H D X W R K H W R E M H F W
U D D N W R R N D O V G H O L M Q Y D Q K H W J H D Q W L F L S H H U G H W U D M H F W Q L H W P H W K H W R E M H F W R S K H W V F K H U P L Q
D D Q U D N L Q J N R P W ' H S R V L W L H Y D Q K H W R E M H F W G D W R S K H W V F K H U P Z R U G W J H W R R Q G L V Y H U V F K L O O H Q G
Y D Q G H Z H U N H O L M N H S R V L W L H R P G D W G H O L M Q H Q Y D Q K H W J H D Q W L F L S H H U G H W U D M H F W G L H R S K H W V F K H U P
J H W R R Q G Z R U G H Q X L W J D D Q Y D Q H H Q K R U L ] R Q W D D O Z H J G H N % L M K H W D F K W H U X L W U L M G H Q Q D E L M H H Q
R Y H U K D Q J H Q G R E M H F W G H U X L P W H D D Q G H D F K W H U ] L M G H H Q U R Q G R P G H D X W R U H F K W V W U H H N V Y L V X H H O
F R Q W U R O H U H Q
(Screen display) (Actual view)
▼▼ $ I V W H O O L Q J Y D Q G H E H H O G N Z D O L W H L W
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Stel de beeldkwaliteit van de achteruitkijkmonitor enkel af wanneer de auto stilstaat:
De beeldkwaliteit van de achteruitkijkmonitor niet tijdens het rijden afstellen. Afstellen van de
beeldkwaliteit van de achteruitkijkmonitor zoals helderheid, contrast, kleur en kleurtint
tijdens het rijden is gevaarlijk, aangezien u hierdoor van de besturing van de auto kan worden
afgeleid, waardoor een ongeluk kan ontstaan.
' H E H H O G N Z D O L W H L W P R H W Z R U G H Q D I J H V W H O G W H U Z L M O G H Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O K D Q G J H V F K D N H O G H
Y H U V Q H O O L Q J V E D N R I G H N H X ] H K H Q G H O D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H L Q G H V W D Q G D F K W H U X L W 5
V W D D W
( U ] L M Q L Q V W H O O L Q J H Q G L H N X Q Q H Q Z R U G H Q D I J H V W H O G K H O G H U K H L G F R Q W U D V W N O H X U W L Q W H Q N O H X U
% H V W H H G W L M G H Q V K H W D I V W H O O H Q Y R O G R H Q G H D D Q G D F K W D D Q G H R P J H Y L Q J Y D Q G H D X W R
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W V F K H U P Y R R U K H W W R Q H Q Y D Q G H W D E E O D G H Q
6 H O H F W H H U K H W J H Z H Q V W H W D E E O D G L W H P
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U
Page 530 of 963
6 W H O G H K H O G H U K H L G F R Q W U D V W N O H X U W L Q W H Q N O H X U D I P H W E H K X O S Y D Q G H V F K X L I U H J H O D D U
' U X N R S G H W H U X J V W H O W R H W V D O V X P R H W W H U X J V W H O O H Q
6 H O H F W H H U K H W
S L F W R J U D P R S K H W V F K H U P Y R R U K H W V O X L W H Q Y D Q K H W W D E E O D G
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ F K W H U X L W N L M N P R Q L W R U