MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Aby zablokowaü
Aby zablokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania.

wiatáa awaryjne mign
 jeden raz.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany
jeden raz.
Aby odblokowaü
Aby odblokowaü drzwi i pokryw


baga
*nika, naci
nij przycisk
*
dania
w drzwiach przednich.
wiatáa awaryjne
mign
 dwukrotnie.
(Modele spoza Europy)
Sygnaá d
(wi

kowy b

dzie emitowany dwa
razy.
UWAGA
•Upewnij si

, czy wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika s
 bezpiecznie
zablokowane.
W przypadku pokrywy baga
*nika
spróbuj poruszaü ni
, nie naciskaj
c
przycisku elektrycznego otwierania jej,
w celu sprawdzenia, czy pokrywa
baga
*nika nie pozostaáa niedomkni

ta.
•Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte,
blokada nie zadziaáa.
•Odblokowanie drzwi po naci
ni

ciu
przycisku
*
dania mo
*e zaj
ü kilka
sekund.
•(Modele europejskie)
Ustawienia mo
*na zmieniü tak, aby
sygnaá d
(wi

kowy potwierdzaá
zablokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania.
(Modele spoza Europy)
Sáyszalny jest sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzaj
cy zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i pokrywy
baga
*nika przy u
*yciu przycisku

*
dania. Sygnaá d
(wi

kowy mo
*na
wyá
czyü.
Mo
*na równie
* zmieniaü gáo
no
ü
sygnaáu. Patrz rozdziaá „Pozostaáe
elementy wyposa
*enia/funkcje” na
stronie 9-22.
•(Z systemem alarmowym)

wiatáa awaryjne mign
, kiedy system
alarmowy zostanie uzbrojony lub
wyá
czony.
Patrz „System alarmowy” na stronie
3-49.
•(Z systemem podwójnego blokowania)
System podwójnego blokowania mo
*na
wá
czyü/wyá
czyü przy u
*yciu przycisku

*
dania.
Patrz „System podwójnego blokowania”
na stronie 3-13.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-15

•Ustawienie mo
*na zmieniü tak, aby
drzwi i pokrywa baga
*nika byáy
blokowane automatycznie bez
konieczno
ci naciskania przycisku

*
dania.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
(Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu)
W przypadku zamkni

cia wszystkich
drzwi i pokrywy baga
*nika, gdy klucz
zaawansowany znajduje si

w zasi

gu
dziaáania, emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy. Wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika zamykane s
 automatycznie
po okoáo 3 sekundach, je
li klucz
zaawansowany znajdzie si

poza
zasi

giem dziaáania. Ponadto,
wiatáa
awaryjne mign
 raz. (Je
li kierowca
znajduje si

w zasi

gu dziaáania,
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie zablokowane po
30 sekundach). Je
*eli znajdziesz si


poza zasi

giem dziaáania, zanim drzwi
i pokrywa baga
*nika zostan
 ca
ákowicie
zamkni

te, lub inny klucz znajduje si


w samochodzie, wtedy funkcja
automatycznej blokady po odej
ciu od
samochodu nie zadziaáa. Przed
pozostawieniem samochodu upewnij si


zawsze, czy wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika s
 zamkni

te i zablokowane.
Funkcja automatycznej blokady po
odej
ciu od samochodu nie zamyka szyb
sterowanych elektrycznie.
•(Funkcja samoczynnego ponownego
blokowania)
Po odblokowaniu przyciskiem
*
dania
wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
zostan
 automatycznie ponownie
zablokowane, je
li jedna z poni
*ej
podanych czynno
ci nie zostanie
wykonana w ci
gu okoáo 30 sekund.
Je
li Twój samochód posiada system
alarmowy,
wiatá
 awaryjne mign

celem potwierdzenia.
Czas wymagany do automatycznego
zablokowania drzwi mo
*na zmieniaü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
•Otwarcie drzwi lub pokrywy
baga
*nika.
•Przeá
czenie wá
cznika zapáonu
w pozycj

inn
 ni
* OFF.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-16

tBlokowanie, odblokowywanie
nadajnikiem
Wszystkie drzwi i pokryw

baga
*nika
mo
*na zablokowaü lub odblokowaü,
u
*ywaj
c nadajnika systemu centralnego
zamka. Patrz rozdziaá „Centralny zamek
ze zdalnym sterowaniem” (strona 3-3).
tBlokowanie, odblokowywanie przy
u
*yciu przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi
*
Wszystkie drzwi i pokrywa baga
*nika
blokuj
 si

automatycznie po naci
ni

ciu
przycisku blokowania, o ile wszystkie
drzwi i pokrywa baga
*nika s
 zamkni

te.
Ich odblokowanie nast

puje po naci
ni

ciu
przycisku odblokowywania.
Odblo-
kowane
Zablokowane
UWAGA
Gdy którekolwiek drzwi s
 otwarte, drzwi
i pokrywy baga
*nika nie mo
*na
zablokowaü.
ttFunkcja automatycznego
blokowania/odblokowywania
*
OSTRZE
)ENIE
Nie c iągnij za w ewn ętrzn ą klam kę
w drzwiach przednich:
Pociągnięcie za klamkę wewnętrzną
w drzwiach przednich podczas jazdy jest
niebezpieczne. Pasażerowie mogą wypaść
z samochodu, jeśli drzwi zostaną
przypadkowo otwarte, a to może
doprowadzić do ich śmierci lub poważnych
obrażeń ciała.
•Gdy pr

dko
ü samochodu przekracza 20
km/h, wszystkie drzwi i pokrywa
baga
*nika blokuj
 si

automatycznie.
•Po wyá
czeniu zapáonu wszystkie drzwi
i pokrywa baga
*nika automatycznie
odblokuj
 si

.
Ustawienia funkcji automatycznego
blokowania/odblokowywania mo
*na
zmieniü.
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie samochodu”
na stronie 9-20.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-17

tBlokowanie, odblokowywanie przy
pomocy d
(wigni blokowania
Obsáuga od wewn
trz
(Z przyciskiem blokowania/
odblokowywania drzwi)
Aby zablokowaü którekolwiek drzwi od
wewn
trz, naci
nij d
(wigni

blokowania
drzwi.
Aby odblokowaü drzwi, poci
gnij j
 do
siebie.
Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.
(Bez przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi)
Gdy blokada drzwi kierowcy zostanie
naci
ni

ta, pozostaáe drzwi i pokrywa
baga
*nika tak
*e automatycznie zablokuj

si

. Aby odblokowaü je, nale
*y d
(wigni


poci
gn
ü do siebie.

Zablokowane
Odblokowane Odblokowane: Czerwony wskaźnik
Obsáuga z zewn
trz
Aby zablokowaü od zewn
trz drzwi tylne
oraz przednie drzwi pasa
*era, naci
nij
d
(wigni

blokowania drzwi w pozycj


zablokowania i zamknij drzwi (trzymanie
klamki drzwi w pozycji otwartej nie jest
konieczne).
Takie dziaáanie nie uruchamia blokad
w innych drzwiach.

Dźwignia otwierania
i blokowania drzwi
UWAGA
Przy blokowaniu drzwi w ten sposób:
•Nie pozostawiaj klucza w samochodzie.
•D
(wigni blokowania w drzwiach
kierowcy nie mo
*na u
*ywaü, gdy drzwi
s
 otwarte.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-18

tBlokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczaj
 tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. U
*ywaj obu blokad za ka
*dym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Je
*eli d
(wignia blokady przesuni

ta
zostanie w pozycj

blokowania przed
zamkni

ciem drzwi, nie b

dzie mo
*na ich
otworzyü od wewn
trz. Drzwi mo
*na
jedynie otworzyü, poci
gaj
c za klamk


zewn

trzn
.

ZablokowaneOdblo-
kowane
Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mogą doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu sÄ… niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
wÄ™gla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadniÄ™cie pasażerów.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
siÄ™ lub przewrócić, powodujÄ…c obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeÅ„. Może on w ten sposób zasÅ‚onić
boczne lub tylne pole widzenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19

PRZESTROGA
¾Przed otwarciem pokrywy bagażnika
usuÅ„ z niej nagromadzony Å›nieg lub lód.
W przeciwnym razie pokrywa bagażnika
może zamknąć się pod ciężarem śniegu
lub lodu, powodując obrażenia ciała.
¾Zachowaj ostrożność podczas
otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, gdy wieje silny wiatr. Silny
podmuch w stronę pokrywy bagażnika
może zamknąć ją nagle, powodując
obrażenia ciała.
¾Otwieraj pokrywÄ™ bagażnika caÅ‚kowicie
i upewnij siÄ™, czy pozostaje ona w pozycji
otwartej. Jeśli pokrywa bagażnika
zostanie otwarta jedynie częściowo,
drgania lub wiatr mogą spowodować jej
nagłe zamknięcie się i spowodowanie
obrażeń.
¾Podczas wkÅ‚adania lub wyjmowania
bagażu z bagażnika silnik samochodu
powinien być wyłączony. W przeciwnym
razie możesz zostać poparzony
spalinami wydostajÄ…cymi siÄ™ z rury
wydechowej.
¾Nie naciskaj na amortyzatory pokrywy
bagażnika, np. rękoma. W przeciwnym
wypadku amortyzatory mogÄ… siÄ™
wygiąć, uniemożliwiając poruszanie
pokrywÄ….
Amortyzator pokry-
wy bagażnika
¾Nie modyfikuj ani nie wymieniaj
amortyzatorów pokrywy bagażnika.
Skonsultuj siÄ™ z wyspecjalizowanym
serwisem, zalecamy AutoryzowanÄ…
Stację Obsługi Mazdy, jeżeli
amortyzatory pokrywy bagażnika są
zniekształcone lub uszkodzone
z przyczyn takich jak kolizja lub jeżeli
wystąpił jakikolwiek inny problem.
ttOtwieranie i zamykanie pokrywy
baga
*nika
Otwieranie pokrywy baga
*nika
Za pomoc
 przycisku zwalniania
zdalnego (Sedan)
*
Naci
nij przycisk zwalniania zdalnego.

Za pomoc
 przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika
Odblokuj drzwi i pokryw

baga
*nika,
naci
nij przycisk elektrycznego otwierania
baga
*nika na pokrywie, a nast

pnie
podnie
 pokryw

po zwolnieniu zatrzasku.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-20*Wybrane wersje.

(Kombi)

Przycisk elektrycz-
nego otwierania
(Sedan)

Przycisk elektrycznego
otwierania pokrywy
UWAGA
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)
•Pokryw

baga
*nika mo
*na równie
*
otworzyü, gdy klucz znajduje si


w zasi

gu dziaáania.
•Podczas próby otwarcia pokrywy
baga
*nika przy zablokowanych
drzwiach i pokrywie baga
*nika, po
naci
ni

ciu przycisku elektrycznego
otwierania pokrywy baga
*nika czasem
trzeba zaczekaü kilka sekund na
odblokowanie pokrywy.
•Pokryw

baga
*nika mo
*na zamkn
ü, gdy
drzwi s
 zablokowane, a klucz pozostaá
w samochodzie. Pokryw

baga
*nika mo
*na
jednak otworzyü przyciskiem elektrycznego
otwierania, by wyj
ü z pojazdu
pozostawiony klucz. Je
*eli pokrywy
baga
*nika nie mo
*na otworzyü mimo
wykonania tego typu procedury, najpierw
caákowicie zamknij pokryw

baga
*nika,
a nast

pnie naci
nij na przycisk
elektrycznego otwierania baga
*nika, aby
caákowicie otworzyü pokryw

.
•(Kombi)
W przypadku odblokowania zamka za
pomoc
 przycisku elektrycznego
otwierania pokrywa unosi si

lekko.
Je
*eli u
*ytkownik nie poruszy pokryw

przez pewien czas, nie b

dzie mo
*na jej
podnie
ü.
Aby otworzyü
Naci
nij ponownie przycisk
elektrycznego otwierania baga
*nika.
Aby zamkn
ü
Aby zamkn
ü lekko uniesion
 pokryw


baga
*nika, nale
*y najpierw otworzyü j

caákowicie, naciskaj
c przycisk
elektrycznego otwierania, zaczekaü 1
sekund

lub dáu
*ej, a nast

pnie zamkn
ü
j
.
•Je
li pokrywa baga
*nika nie jest
caákowicie zamkni

ta, kierowc


powiadamia o takiej sytuacji ostrze
*enie
wy
wietlane w zestawie wska
(ników.
•Gdy akumulator samochodu wyáaduje si


lub nast
pi uszkodzenie instalacji
elektrycznej i pokrywa baga
*nika nie
odblokuje si

, pokryw

t

mo
*na otworzyü,
wykonuj
c procedur

awaryjn
.
Patrz rozdziaá „Gdy nie mo
*na otworzyü
pokrywy baga
*nika” na stronie 7-80.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-21

Zamykanie pokrywy baga
*nika
Opu
ü powoli pokryw

w dóá, korzystaj
c
z wytáoczonego uchwytu, a nast

pnie
obur
cz doci
nij pokryw

.
Nie trzaskaj pokryw
. Spróbuj unie
ü
pokryw

, aby upewniü si

, czy jest
wáa
ciwie zablokowana.
(Kombi)

Uchwyt w pokrywie
bagażnika
(Sedan)

Uchwyt w pokrywie
bagażnika
ttRoleta baga
*nika (Kombi)
Roleta baga
*nika
Rolety baga
*nika u
*ywaj do przykrycia
przewo
*onego áadunku lub baga
*u. Rolet


baga
*nika mo
*na przechowywaü pod
podáog
 baga
*nika.
OSTRZE
)ENIE
Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na
rolecie bagażnika:
Umieszczanie bagażu lub innych
przedmiotów na póÅ‚ce bagażnika zagraża
bezpieczeństwu. Podczas nagłego
hamowania lub zderzenia przedmioty
z rolety mogą spaść i uderzyć lub zranić
pasażerów.
PRZESTROGA
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone.
Niewłaściwie zabezpieczony bagaż
i ładunek może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
UWAGA
•Przy próbie uniesienia pokrywy
baga
*nika przy niskich temperaturach
zewn

trznych, przy zamontowanej
rolecie, amortyzatory mog
 nie dziaáaü
poprawnie i mog
 wyst
piü trudno
ci
z unoszeniem pokrywy baga
*nika.
W przypadku niskich temperatur
zewn

trznych pokrywa baga
*nika
áatwiej si

unosi, je
li nie ma
zamontowanej rolety.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-22

•Podczas otwierania/zamykania pokrywy
baga
*nika masa pokrywy jest ró
*na
w zale
*no
ci od tego, czy roleta
baga
*nika jest u
*ywana czy te
* nie,
jednak nie jest to oznaka
nieprawidáowego dziaáania.
Roleta baga
*nika mo
*e byü u
*ywana jako
rozáo
*ona w caáo
ci lub rozáo
*ona
cz


ciowo.
U
*ywanie cz


ciowo rozáo
*onej rolety
baga
*nika
Wy c i
gnij rolet

i wáó
* zaczep mocuj
cy
do gniazda mocowania.
Rowek
Zaczep mocujÄ…cy
U
*ywanie w caáo
ci rozáo
*onej rolety
baga
*nika
Wy c i
gnij rolet

i zaczep j
 o mocowania
w pokrywie baga
*nika.
Zaczep
Roleta bagażnika
Wyjmowanie rolety
1. Je
li roleta jest rozci
gni

ta, zwi
 j
.
2. Wci
nij do
rodka uchwyty
spr


*ynowe na obu ko
cach belki
i wyjmij rolet

.

PRZESTROGA
Wyjmowanie rolety bagażnika pod
niewielkim kątem ułatwi jej wyjęcie.
Chowanie rolety
*
1. Podnie
 podáog

baga
*nika.

Podłoga
bagażnika
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
*Wybrane wersje.3-23

2. Obróü hak do mocowania toreb na
zakupy i oprzyj o niego podáog


baga
*nika.

3. Wyjmij przegrody z obu stron komory
baga
*owej.

4. Schowaj rolet

tak, aby uchwyty
skierowane byáy do doáu.

Zaczep
5. Zamknij podáog

baga
*nika.
Monta
* rolety
Zastosuj w odwrotnej kolejno
ci
procedur

wyjmowania.
ttSiatka baga
*nika (Kombi)*
Siatka baga
*nika mo
*e zostaü
wykorzystana do przedzielenia przestrzeni
baga
*nika lub do przewozu zwierz
t
w tylnej cz


ci samochodu.
OSTRZE
)ENIE
Nie używaj siatki do zabezpieczania
przedmiotów w bagażniku lub na tylnych
siedzeniach:
Użycie siatki do tych celów jest
niebezpieczne. Siatka nie została
zaprojektowana do unieruchomienia
przedmiotów, które przy zderzeniu
czołowym mogą zostać wyrzucone do
przodu. Niezabezpieczone przedmioty,
wyrzucone do wnętrza kabiny, mogą
spowodować obrażenia ciaÅ‚a u pasażerów.
Szczególnie niebezpieczne sÄ… przedmioty
znajdujące się powyżej oparć siedzeń.
Nigdy nie umieszczaj przedmiotów
powyżej poziomu oparcia. Jeśli bagażnik
jest oddzielony od tylnego siedzenia, zasuń
roletę nad bagażnikiem.
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź, czy
bagaż i ładunek są dobrze zabezpieczone:
Niezabezpieczony bagaż zagraża
bezpieczeństwu podczas jazdy, ponieważ
w razie gwałtownego hamowania lub
zderzenia może przemieścić się
i spowodować obrażenia ciała
u pasażerów.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-24*Wybrane wersje.