tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale
*no
ci od typu i stanu pami

ci
USB odtwarzanie plików mo
*e nie byü
mo
*liwe, nawet je
li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog
 byü odtwarzane
w tym urz
dzeniu.
•(Typ B)
Je
li nazwa pliku zapisana w pami

ci
USB jest zbyt dáuga, mo
*e spowodowaü
problemy z dziaáaniem, na przykáad
mo
*e nie byü mo
*liwe odtworzenie
utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno
ü danych muzycznych
zapisanych na urz
dzeniu mo
*e byü
ró
*na od kolejno
ci odtwarzania.
•Aby unikn
ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywaü
ich kopi

zapasow
.
•Je
li w urz
dzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto
ü
pr
du elektrycznego w wysoko
ci
1.000 mA, mo
*e ono nie dziaáaü lub nie
áadowaü si

, gdy jest podá
czone.
•Nie wyjmuj urz
dzenia USB, gdy
wá
czony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub páyty CD).
•Urz
dzenie nie b

dzie dziaáaü, je
li dane
zabezpieczone s
 hasáem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespeániaj
ce powy
*szej specyfikacji
mog
 byü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog
 byü
niewáa
ciwie wy
wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urz
dze
 typu
iPod
System obsáuguje pliki muzyczne nagrane
na urz
dzeniu iPod.

∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale
*no
ci od modelu urz
dzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo
*e nie byü
kompatybilny. Wy
wietlany jest wówczas
komunikat o bá

dzie.
PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
Komfort wn

trza
Zaá
cznik
5-149

Daszki przeciwsáoneczne
Je
li potrzebujesz u
*yü daszka
przeciwsáonecznego, opu
ü lub wyjmij go
z zaczepu i obróü w bok.
Daszek przeciwsłoneczny
ttLusterka w daszkach
przeciwsáonecznych
Aby u
*yü lusterka, opu
ü daszek
przeciwsáoneczny.
Lampa w daszku przeciwsáonecznym
wá
czy si

, gdy otworzysz pokryw

.
Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
lusterko w daszku przeciwsáonecznym
b

dzie pod
wietlane jedynie przy
nachyleniu daszka pokazanym na rysunku.

Wy ł .Wy ł .
Wł.
O
wietlenie wewn

trzne
UWAGA
Nie pozostawiaj
wiateá wá
czonych przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony.
W przeciwnym razie mo
*e ulec
rozáadowaniu akumulator.
Lampy sufitowe
Ty p A
Przeá
cznik Lampy sufitowe
(DOOR
OFF)Przeá
cznik DOOR OFF mo
*na
przeá
czaü pomi

dzy poáo
*eniami
DOOR i DOOR OFF.
Poáo
*enie DOOR
•O
wietlenie wá
cza si

w momen-
cie otwarcia którychkolwiek
z drzwi.
•O
wietlenie wá
cza si

/wyá
cza
si

wspólnie z systemem o
wietle-
nia wej
cia.
Poáo
*enie DOOR OFF
•O
wietlenie nie wá
cza si

nawet
w momencie otwarcia którychkol-
wiek z drzwi.
•O
wietlenie nie wá
cza si

/wyá
-
cza si

wspólnie z systemem o
-
wietlenia wej
cia.
(ON/
OFF)Naci
nij przycisk, aby je wá
czyü.
Naci
nij przycisk ponownie, aby wy-
á
czyü lampy.
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-151

Ty p B
Pozycja
przeá
czni-
kaLampy sufitowe
O
wietlenie wyá
czone
•O
wietlenie wá
cza si

po otwar-
ciu dowolnych drzwi
•O
wietlenie pozostaje wá
czone
lub wyá
czone, je
li system o
-
wietlenia wej
cia jest wá
czony
O
wietlenie wá
czone
UWAGA
Tylne lampy punktowe wá
cza si


wá
cznikami lamp sufitowych.
Przednie lampy punktowe
Ty p A
Naci
nij wá
cznik, aby wá
czyü przednie
lampy punktowe, a nast

pnie naci
nij
wá
cznik ponownie, aby je wyá
czyü.
UWAGA
Przednie o
wietlenie punktowe nie
wyá
czy si

nawet wówczas, je
li
przeá
cznik w kloszu jest naci
ni

ty,
w nast

puj
cych przypadkach:
•Lampy sufitowe wá
czono przy u
*yciu
przeá
cznika sufitowego typu ON/OFF
(
).
•Lampy sufitowe wá
czyáy si


w momencie otwarcia/zamkni

cia drzwi.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
Ty p B
Je
li przeá
cznik lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji DOOR lub OFF, naci
nij
klosz lampy, aby wá
czyü przednie lampy
punktowe, naci
nij go ponownie, aby je
wyá
czyü.
UWAGA
Przednie o
wietlenie punktowe nie
wyá
czy si

nawet wówczas, je
li klosz
zostaá naci
ni

ty, w nast

puj
cych
przypadkach:
•Przeá
cznik lampy sufitowej znajduje si


w pozycji ON.
•Przeá
cznik lampy sufitowej znajduje si


w pozycji DOOR, gdy drzwi s
 otwarte.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-152

Tylne lampy punktowe
Ty p A
Naci
nij wá
cznik, aby wá
czyü tylne
lampy punktowe, a nast

pnie naci
nij
wá
cznik ponownie, aby je wyá
czyü.
UWAGA
•Po wyá
czeniu tylnych lamp punktowych
b

d
 one wá
czaü si

i wyá
czaü
w zale
*no
ci od dziaáania o
wietlenia
sufitowego.
•Ty l n e o
wietlenie punktowe nie wyá
czy
si

nawet wówczas, je
li wá
cznik zostaá
naci
ni

ty, w nast

puj
cych
przypadkach:
•Lampy sufitowe wá
czono przy u
*yciu
przeá
cznika sufitowego typu ON/OFF
(
).
•Lampy sufitowe wá
czyáy si


w momencie otwarcia/zamkni

cia
drzwi.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
Ty p B
Je
li przeá
cznik lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji DOOR lub OFF, naci
nij
klosz, aby wá
czyü tyln
 lamp

punktow
,
a nast

pnie naci
nij go ponownie, aby j

wyá
czyü.
UWAGA
•Po wyá
czeniu tylnych lamp punktowych
b

d
 si

one wá
czaü i wyá
czaü
w zale
*no
ci od poáo
*enia przeá
cznika
lampy sufitowej.
•Tylne lampy punktowe nie wyá
cz
 si


nawet wówczas, klosz zostaá naci
ni

ty,
w nast

puj
cych przypadkach:
•Przeá
cznik lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji ON.
•Przeá
cznik lampy sufitowej znajduje
si

w pozycji DOOR, gdy drzwi s

otwarte.
•System o
wietlenia wej
cia jest
wá
czony.
O
wietlenie baga
*nika
Pozycja
wá
cznikaO
wietlenie baga
*nika
O
wietlenie wyá
czone
O
wietlenie wá
cza si

po otwarciu
pokrywy baga
*nika
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-153

tSystem o
wietlenia wej
cia
Lampy sufitowe i o
wietlenie w drzwiach
wá
czaj
 si

, gdy zostanie wykonana
którakolwiek z poni
*szych czynno
ci,
a przeá
cznik lampy sufitowej jest
w pozycji DOOR.
Pod
wietlenie otoczenia wá
cza si


niezale
*nie od pozycji przeá
cznika lampy
sufitowej.
•Drzwi kierowcy zostaáy odblokowane
po wyá
czeniu zapáonu.
•Wá
cznik zapáonu zostaá ustawiony
w pozycji OFF, gdy wszystkie drzwi
zostaáy zamkni

te.
UWAGA
•Czas
wiecenia si

jest ró
*ny
w zale
*no
ci od dziaáania.
•Zabezpieczenie przed rozáadowaniem
akumulatora
Je
li o
wietlenie wewn

trzne pozostanie
wá
czone przy wyá
czonym zapáonie,

wiatáa wyá
czane s
 automatycznie po
okoáo 30 minutach, aby unikn
ü
rozáadowania akumulatora.
•Dziaáanie systemu o
wietlenia wej
cia
mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie
samochodu” na stronie 9-20.
•(Typ A)
System o
wietlenia wej
cia nie dziaáa
w poá
czeniu z o
wietleniem sufitowym,
je
li o
wietlenie sufitowe jest wá
czane
przy u
*yciu przeá
cznika lampy
sufitowej typu ON/OFF.
Gniazda akcesoriów
Korzystaj wyá
cznie z oryginalnych
akcesoriów Mazdy lub ich
odpowiedników, o poborze mocy
nieprzekraczaj
cym 120 W (DC 12 V,
10 A).
Wá
cznik zapáonu musi znajdowaü si


w pozycji ACC lub ON.

rodek
Tyá (Kombi)
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-156

PRZESTROGA
¾Aby uniknąć uszkodzenia gniazda lub
awarii instalacji elektrycznej:
¾Nie używaj akcesoriów o poborze
mocy przekraczającym 120 W (DC
12 V, 10 A).
¾Używaj tylko oryginalnych akcesoriów
Mazdy lub ich odpowiedników.
¾Zamykaj pokrywę, gdy gniazdo do
podłączania akcesoriów nie jest
używane, aby uniknąć przedostania
się do wewnątrz obcych przedmiotów
i płynów.
¾Włóż prawidłowo wtyczkę do gniazda
akcesoriów.
¾Nie wkładaj zapalniczki do gniazda
akcesoriów.
¾Zależnie od urządzenia podłączonego
do gniazda akcesoriów, podczas
odtwarzania dźwięku może być słyszalny
szum.
¾W zależności od urządzenia
podłączonego do gniazda akcesoriów,
mogą one mieć wpływ na układ
elektryczny samochodu, co może
spowodować świecenie się lampki
ostrzegawczej. Rozłącz podłączone
urządzenie i upewnij się, czy problem
został rozwiązany. Jeśli problem nie
ustępuje, rozłącz urządzenie z gniazda
i wyłącz zapłon. W przypadku, gdy
problem nadal ma miejsce skontaktuj się
z wyspecjalizowanym serwisem,
zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi
Mazdy.
UWAGA
W celu unikni

cia rozáadowania
akumulatora, nie korzystaj z gniazda do
podá
czenia akcesoriów przez dáu
*szy
czas, gdy silnik jest wyá
czony lub gdy
pracuje na biegu jaáowym.
Podá
czanie do gniazda akcesoriów
1. Otwórz pokryw

.
2. Przeprowad
( przewód poprzez
wyci

cie w konsoli i wáó
* wtyczk

do
gniazda akcesoriów.
Wtyczka
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-157

Zasilaj
cy port USB*
Zasilaj
ce porty USB mog
 byü u
*ywane
niezale
*nie od tego, czy wá
cznik zapáonu
znajduje si

w pozycji ACC czy ON.
Korzystaj wyá
cznie z urz
dze
 USB,
które maj
 maksymalny pobór mocy
wynosz
cy 10,5 W (DC 5 V; 2,1 A) lub
mniej.
Zasilający port USB
PRZESTROGA
¾Aby uniknąć uszkodzenia zasilających
portów USB lub awarii instalacji
elektrycznej:
¾Nie używaj urządzeń USB o poborze
mocy przekraczającym 10,5 W (DC 5 V,
2,1 A).
¾Zamykaj pokrywę, gdy zasilający port
USB nie jest używany, aby uniknąć
przedostania się do wewnątrz obcych
przedmiotów i płynów.
¾Prawidłowo podłączaj złącze USB do
portów zasilających USB.
UWAGA
•Zasilaj
ce porty USB zaprojektowano
wyá
cznie do áadowania urz
dze
 i nie
mo
*na z nich korzystaü w celu
nawi
zania poá
czenia z systemem
audio samochodu.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumulatora,
nie korzystaj z zasilaj
cych portów USB
przez dáu
*szy czas, gdy silnik jest
wyá
czony lub pracuje na biegu
jaáowym.
Jak podá
czaü
Wy c i

cie w konsoli podáokietnika mo
*e
byü wykorzystywany do przeáo
*enia kabla
urz
dzenia do schowka, aby podá
czyü go
do zasilaj
cych portów USB.
1. Otwórz pokryw

.
2. Przeáó
* kabel przez wyci

cie
w konsoli podáokietnika i wáó
* zá
cze
USB do portu zasilaj
cego USB.
Złącze
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-158*Wybrane wersje.

Uchwyt na kubki
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie wkładaj do uchwytu kubka
z gorącymi płynami podczas jazdy:
Włożenie do uchwytu kubka z gorącymi
napojami podczas jazdy zagraża
bezpieczeństwu. Przypadkowe ich wylanie
grozi oparzeniami.
Nie umieszczaj w uchwytach innych
przedmiotów niż kubki lub puszki
z napojami:
Umieszczanie w uchwytach innych
przedmiotów jest niebezpieczne.
Podczas gwałtownego hamowania lub
manewrów, pasażerowie mogą zostać
uderzeni lub zranieni, a przedmioty
wypadając z uchwytów mogą odwrócić
uwagę kierowcy. Może to doprowadzić do
wypadku. Używaj uchwytu wyłącznie do
kubków lub puszek z napojami.
tPrzód
Aby skorzystaü z uchwytu na kubek,
przesu
 pokryw

i odsáo
 uchwyt.
ttTyá
Tylny uchwyt na kubek znajduje si


w tylnym
rodkowym podáokietniku.
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-159

Pojemnik na butelki
Uchwyty na butelki znajduj
 si


w bocznych kieszeniach po wewn

trznej
stronie drzwi.
Pojemnik na butelki
PRZESTROGA
Nie umieszczaj w uchwytach na butelki
otwartych pojemników. Podczas
zamykania lub otwierania drzwi ich
zawartość może się wylać.
Schowki
OSTRZE
)ENIE
Podczas jazdy wszystkie schowki powinny
być zamknięte:
Jazda z otwartymi schowkami zagraża
bezpieczeństwu. Aby ograniczyć możliwość
odniesienia obrażeń w razie wypadku lub
podczas gwałtownego hamowania,
sprawdź czy wszystkie schowki są
zamknięte.
Nie umieszczaj przedmiotów w schowkach
bez pokrywy:
Umieszczenie przedmiotów w schowkach
bez zamykania pokrywy zagraża
bezpieczeństwu, ponieważ mogę one być
wyrzucone do kabiny, jeśli pojazd nagle
przyspieszy i spowodować obrażenia,
w zależności od tego, w jaki sposób
przedmiot jest w takim schowku
umieszczony.
PRZESTROGA
Nie zostawiaj zapalniczek i okularów
przeciwsłonecznych w schowkach, jeśli
parkujesz w nasłonecznionym miejscu.
Zapalniczka i okulary z tworzywa mogą się
zdeformować lub popękać pod wpływem
wysokiej temperatury.
Komfort wn

trza
Wyposa
*enie wn

trza
5-160

tKonsola sufitowa
Konsola sufitowa zawiera specjalny
schowek na okulary przeciwsáoneczne lub
inne akcesoria.
Naci
nij i pu
ü, aby otworzyü.
Ty p A
Ty p B
ttSchowek na drobne przedmioty
Aby skorzystaü z niego, otwórz pokryw

.
ttSchowek w desce rozdzielczej
Aby otworzyü schowek, poci
gnij
d
(wigni

do siebie.
Przy zamykaniu schowka doci
nij

rodkow
 cz