MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Wybieranie numeru telefonu
UWAGA
Przeüwicz t

czynno
ü w zaparkowanym
samochodzie, a
* upewnisz si

, czy nie
b

dzie ona Ci

dekoncentrowaü w czasie
jazdy. Je
li nie czujesz si

pewnie, wykonuj
poá
czenia telefoniczne po zaparkowaniu
w bezpiecznym miejscu, i ruszaj tylko
wtedy, kiedy mo
*esz kontrolowaü sytuacj

,
a caá
 uwag

skupiü na je
(dzie.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawi
zywanie poá
czenia)
Naci
nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd
( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
UWAGA
Polecenie „Dial” i numer telefonu mo
*na
poá
czyü.
Np. Np. W Punkcie 2 powiedz: „Dial
123-4567”, mo
*na w ten sposób pomin
ü
Punkty 3 i 4.
Telefony alarmowe
Przy pomocy polece
 gáosowych mo
*na
nawi
zaü poá
czenie z numerem
alarmowym 112.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Emergency”
3.Zapytanie: „Dialing „112”, is this
correct?”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
5.Zapytanie: „Dialing”
tOdbieranie rozmowy przychodz
cej
1.Zapytanie: „Incoming call, press the
pick-up button to answer”
2. Aby odebraü rozmow

, naci
nij
przycisk odbierania rozmowy.
Aby odrzuciü rozmow

, naci
nij
przycisk rozá
czania rozmowy.
tZako
czenie rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy. Sygnaá d
(wi

kowy
potwierdzi zako
czenie rozmowy.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-63

tWyciszanie
Podczas rozmowy mikrofon mo
*na
wyciszyü.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute”
3.Zapytanie: „Microphone muted”
Wyá
czenie wyciszenia
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Mute
off”
3.Zapytanie: „Microphone unmuted”
tPrzekierowanie rozmowy z zestawu
gáo
nomówi
cego na urz
dzenie
(telefon komórkowy)
Poá
czenie pomi

dzy zestawem
gáo
nomówi
cym, a urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) jest kasowane
i mo
*liwe jest przeá
czenie do rozmowy
standardowej korzystaj
c z urz
dzenia
(telefonu komórkowego).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to
phone”.
tPrzenoszenie rozmowy z urz
dzenia
(telefonu komórkowego) do zestawu
gáo
nomówi
cego
Poá
czenie pomi

dzy urz
dzeniem
(telefonem komórkowym) mo
*na
przeá
czaü do zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Transfer call”
3.Zapytanie: „Transferred call to Hands
Free system”.
tPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
Przeá
cz na nowe poá
czenie
przychodz
ce w nast

puj
cy sposób.
(Metoda 1)
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
(Metoda 2)
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
UWAGA
•Aby odrzuciü nadchodz
ce poá
czenie,
naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Po odebraniu nowego poá
czenia,
poprzednie poá
czenie przechodzi w tryb
zawieszenia.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-64

Przeá
czanie pomi

dzy poá
czeniami
Mo
*liwe jest równie
* przechodzenie
z powrotem do zawieszonej rozmowy.
Metoda 1
1. Naci
nij przycisk odebrania
poá
czenia.
2.Zapytanie: „Swapping calls.”
Metoda 2
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Swap
calls”
3.Zapytanie: „Swapping calls.”
Funkcja telekonferencji
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Join
calls”
3.Zapytanie: „Joining calls”
Nawi
zywanie poá
czenia z u
*yciem
numeru telefonu
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Dial”
3.Zapytanie: „Number, please”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXXXXXXXX (Numer
telefonu)”
5.Zapytanie: „XXXXXXXXXXX.
(Numer telefonu) After the beep,
continue to add numbers, or say
Go-Back to reenter the last entered
numbers, or press the Pick-Up button
to execute dialing.”
6.(Nawi
zywanie poá
czenia)
Naci
nij przycisk odbierania lub
powiedz „Dial”, po czym przejd
( do
Punktu 7.
(Dodawanie/wprowadzanie numeru
telefonu)
Powiedz „XXXX” (
*
dany numer
telefonu) i przejd
( do kroku 5.
(Poprawianie numeru telefonu)
Powiedz „Go Back”. System odpowie
„Go Back. The last entered numbers
have been removed”. Nast

pnie
przejd
( do Punktu 3.
7.Zapytanie: „Dialing”
Wykonywanie poá
cze

z wykorzystaniem spisu telefonów
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Call”
3.Zapytanie: „Name please.”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXXX... (np. „John’s phone”)”
(Podaj oznaczenie gáosowe
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
5.Zapytanie: „Calling XXXXX... (np.
„John’s phone”) XXXX (Np. „at
home”). Is this correct?” (Oznaczenie
gáosowe i miejsce kontaktu
zarejestrowane w ksi

*ce
telefonicznej).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Yes”
7.Zapytanie: „Dialing”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-65

Funkcja powtórnego wybierania
numeru
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Redial”
3.Zapytanie: „Dialing”
Rozá
czenie aktualnej rozmowy
Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy
podczas rozmowy.
tTransmisja DTMF (system
wybierania dwutonowego)
Funkcja ta jest wykorzystywana podczas
transmisji DTMF z wykorzystaniem menu
gáosowego. Odbiornikiem transmisji
DTMF jest zazwyczaj domowa
automatyczna sekretarka albo
automatyczny system informacji
telefonicznej (kiedy wysyáasz sygnaáy
tonowe zgodnie z nagranymi
wskazówkami gáosowymi).
1. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„XXXX... send” (Podaj kod DTMF).
3.Zapytanie: „Sending XXXXX... (kod
DTMF)”.
Rozpoznawanie gáosowe*
W tym rozdziale obja
niono podstawowe
zasady dziaáania rozpoznawania
gáosowego.
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Aby uruchomiü Menu gáówne: Naci
nij
krótko przycisk odbierania poá
czenia lub
przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wybierania gáosowego.
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
UWAGA
•Zestaw gáo
nomówi
cy Bluetooth®
dziaáa po kilku sekundach po
przeá
czeniu wá
cznika zapáonu
w pozycj

ACC lub ON (wymaga mniej
ni
* 15 sekund).
•Podczas obsáugi systemu audio lub
klimatyzacji w trakcie u
*ywania zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
® sygnaáy
d
(wi

kowe lub informacje gáosowe
(systemu audio) mog
 byü niesáyszalne.
Tu t o r i a l
Przewodnik wyja
nia jak u
*ywaü zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®.
Aby uruchomiü przewodnik, wykonaj
nast

puj
ce czynno
ci:
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-66*Wybrane wersje.

1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Tutorial”
3. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Help” lub „Go Back” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Korzystanie z funkcji pomocy
Funkcja pomocy informuje u
*ytkownika
o wszystkich dost

pnych w danych
warunkach poleceniach gáosowych.
1.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Help”
2. Post

puj zgodnie z zapytaniami, aby
otrzymaü po
*
dane instrukcje.
Powrót do poprzedniej operacji
Dzi

ki temu poleceniu mo
*esz powróciü
do poprzedniej operacji, je
li znajdujesz
si

w trybie rozpoznawania gáosowego.
Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Go Back”
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Nie mów zbyt wolno, ani zbyt gáo
no.
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyü poziom haáasu z zewn
trz
pojazdu, lub wyá
cz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja u
*ytkownika)”
(Typ A) na stronie 5-68.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-71.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-67

Funkcja nauki wybierania
gáosowego (rejestracja
u
*ytkownika)
*
Funkcja nauki wybierania gáosowego
umo
*liwia rozpoznawanie mowy zgodnie
z charakterystyk
 gáosu u
*ytkownika. Je
li
rozpoznawanie polece
 gáosowych
podawanych systemowi nie jest
prawidáowe, funkcja ta mo
*e znacznie
poprawiü rozpoznawanie gáosu
u
*ytkownika. Je
li Twój gáos jest
rozpoznawany w wystarczaj
cym stopniu
bez u
*ycia tej funkcji, korzy
ci
z zastosowania tej funkcji mog
 byü dla
Ciebie niezauwa
*alne. Aby zarejestrowaü
Twó j gáos, nale
*y odczytaü list

polece

gáosowych. Odczytaj list

podczas postoju
pojazdu. Przeprowad
( rejestracj


w mo
*liwie cichym miejscu (strona 5-66).
Rejestracj

nale
*y wykonaü w caáo
ci.
Wymagany czas wynosi kilka minut.
U
*ytkownik musi siedzieü na miejscu
kierowcy z otwart
 odpowiedni
 stron

instrukcji obsá
ugi zawieraj
c
 list

zda

do nauki wybierania gáosowego.
tNauka wybierania gáosowego
przeprowadzana po raz pierwszy
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
4. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
5. System odczytuje numer polecenia
gáosowego (patrz lista polece

gáosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
6.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania gáosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk

gáosow
).
7.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d w procedurze nauki,
naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego i powtórz procedur

nauki.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-68*Wybrane wersje.

tPonowna nauka wybierania
gáosowego
Je
li byáa ju
* przeprowadzona nauka
wybierania gáosowego.
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Retrain”
5.Zapytanie: „This operation must be
performed in a quiet environment
while the vehicle is stopped. See the
owner’s manual for the list of required
training phrases. Press and release the
phone button when you are ready to
begin. Press the hang-up button to
cancel at any time.”
6. Naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego.
7. System odczytuje numer polecenia
gáosowego (patrz lista polece

gáosowych do nauki rozpoznawania
mowy). (np. „Please read phrase 1”).
8.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„0123456789” (Odczytaj polecenie
w ramach nauki wybierania gáosowego
(1 do 8) zgodnie ze wskazówk

gáosow
).
9.Zapytanie: „Speaker enrolment is
complete.”
UWAGA
Je
li wyst
piá bá
d w procedurze nauki,
naci
nij krótko przycisk wybierania
gáosowego i powtórz procedur

nauki.
Lista polece
 gáosowych do nauki
rozpoznawania mowy
Podczas odczytywania polece
 nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Odczytuj cyfry pojedynczo, w poprawny
i naturalny sposób.
(Na przykáad „1234” nale
*y odczytaü
jako „one, two, three, four”, a nie jako
„twelve, thirty four”).
•Nie odczytuj nawiasów „(” ani
my
lników „-” u
*ywanych do
rozdzielania cyfr w numerze telefonu.
Np.
„(888) 555-1212” nale
*y odczytaü jako
„eight, eight, eight, five, five, five, one,
two, one, two”.
Fraza Polecenie
1 0123456789
2 (888) 555-1212
3Call
4Pokr

táo
5Setup
6Cancel
7 Continue
8Help
UWAGA
•Wybrana fraza pojawi si

na
wy
wietlaczu systemu audio.
•Po zako
czeniu rejestracji zostaje
odczytany komunikat gáosowy: „Speaker
enrolment is complete”.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-69

Wá
czanie/wyá
czanie nauki wybierania
gáosowego
1. Naci
nij krótko przycisk odbierania
poá
czenia lub przycisk wybierania
gáosowego.
2.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy] „Voice
training”
3.Zapytanie: „Enrolment is enabled/
disabled. Would you like to disable/
enable or retrain?”
4.Powiedz: [Sygnaá d
(wi

kowy]
„Disable” lub „Enable”
5. Je
li powiedziaáe
 „Disable”, nauka
wybierania gáosowego zostanie
wyá
czona.
Je
li powiedziaáe
 „Enable”, nauka
wybierania gáosowego zostanie
wá
czona.
6.Zapytanie: „Speaker Enrolment is
disabled/enabled.”
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-70

Rozwi
zywanie problemów*
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Telefon:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠNajpierw upewnij si

, czy urz
dze-
nie jest kompatybilne z systemem
Bluetooth
®, a nast

pnie sprawd
(,
czy w urz
dzeniu s
 wá
czone funk-
cja Bluetooth
® oraz Tryb wyszuki-
wania/Widoczno
ci*1. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Nie mo
*na ponownie wykonaü spa-
rowaniaInformacje o parowaniu zarejestro-
wane w systemie Bluetooth
® lub
w urz
dzeniu nie s
 prawidáowo
rozpoznawane.Wykonaj sparowanie w nast

puj
cy
sposób.•Skasuj w posiadanym urz
dzeniu
wpis „Mazda”.
•Wykonaj procedur

parowania
ponownie.
Niemo
*liwe wykonanie sparowania
Funkcja Bluetooth
® oraz Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci*1 w urz
-
dzeniu mog
 wyá
czyü si

automa-
tycznie po upáyni

ciu pewnego cza-
su, w zale
*no
ci od typu urz
dzenia.Sprawd
( czy Bluetooth® i Tryb wy-
szukiwania/Widoczno
ci
*1 w urz
-
dzeniu s
 wá
czone i spróbuj po-
nownie. Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnika
à
czy si

automatycznie, ale od ra-
zu rozá
cza si


Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
*Wybrane wersje.5-71

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Co pewien czas rozá
cza si

Urz
dzenie znajduje si

w miejscu,
w którym áatwo mo
*e nast
piü za-
káócenie fal radiowych (w torbie na
tylnym siedzeniu, w tylnej kieszeni
spodni).Zmie
 lokalizacj

urz
dzenia na
miejsce, w którym fale radiowe nie
b

d
 wpáywaáy na dziaáanie w tak
znacznym stopniu.
Nie á
czy si

automatycznie po uru-
chomieniu silnikaInformacje z procesu parowania s

aktualizowane wraz z aktualizacj

oprogramowania urz
dzenia.Wykonaj procedur

parowania po-
nownie.
*1 Ustawienie, za pomoc
 którego mo
*liwe jest odnalezienie urz
dzenia zewn

trznego do poá
czenia z systemem
Bluetooth®.
UWAGA
•Po zaktualizowaniu oprogramowania urz
dzenia informacje o parowaniu mog
 byü
skasowane. Je
li tak si

stanie, wykonaj ponownie procedur

parowania urz
dzenia
z systemem Bluetooth
®.
•W przypadku parowania urz
dzenia, które w przeszáo
ci parowane byáo ju
* kilkukrotnie
z systemem samochodu musisz usun
ü w urz
dzeniu przeno
nym pozycj

„Mazda”.
Nast

pnie ponownie uruchom wyszukiwanie urz
dze
 Bluetooth
® w przeno
nym
urz
dzeniu i sparuj je z nowo wykryt
 pozycj
 „Mazda”.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij si

, czy Bluetooth® jest wá
czony, zarówno
w telefonie komórkowym jak i w samochodzie.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth® u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej miejscach lub
okoliczno
ciach, podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu b

d
cym poza zasi

giem systemu, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
( wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb oszcz

dzania energii.
•Z systemem gáo
nomówi
cym Bluetooth® i Bluetooth® audio mo
*na u
*ywaü ró
*nych
urz
dze
 obsáuguj
cych funkcj

Bluetooth
®. Na przykáad urz
dzenie A mo
*e byü
podá
czone jako urz
dzenie do obsáugi systemu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®,
a urz
dzenie B jako urz
dzenie obsáuguj
ce system Bluetooth
® audio. Jednak gdy
jednocze
nie b

d
 u
*ywane ró
*ne urz
dzenia, mog
 mieü miejsce nast

puj
ce sytuacje.
•Podá
czenie danego urz
dzenia poprzez Bluetooth® jest nieaktywne.
•Wy s t

puje haáas w systemie gáo
nomówi
cym.
•System gáo
nomówi
cy dziaáa powoli.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-72