MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Problemy zwi
zane z rozpoznawaniem gáosowym
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosu
•Zbyt wolne mówienie.•Zbyt gáo
ne mówienie (krzyk).•Mówienie przed zako
czeniem
emitowania sygnaáu d
(wi

kowe-
go.
•Haáas otoczenia (rozmowy lub
haáas z zewn
trz/wewn
trz nad-
wozia).
•Nadmuch powietrza z klimatyza-
cji A/C w kierunku mikrofonu.
•Mówienie z wykorzystaniem wy-
ra
*e
 niestandardowych (dialek-
tem).Upewnij si

, czy nie mówisz w spo-
sób jaki przedstawiono w kolumnie
po lewej stronie. Dodatkowo, je
li
wypowiadasz kolejno cyfry, staraj
si

nie robiü zbyt dáugich przerw
pomi

dzy jedn
 a drug
. Bá

dne rozpoznawanie numerów
Sáaba rozpoznawalno
ü gáosuWy s t
piáa usterka zwi
zana z mi-
krofonem.Mogáo wyst
piü nieprawidáowe po-
á
czenie lub usterka zwi
zana z mi-
krofonem. Skonsultuj si

ze specja-
listycznym serwisem, zalecamy Au-
toryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Rozpoznawanie gáosowe funkcji te-
lefonu jest nieaktywneWy s t
piá problem z poá
czeniem
mi

dzy systemem Bluetooth
®
a urz
dzeniem.Je
li sprawdzenie sparowania wyka-
zuje nieprawidáowo
ci, sprawd
(
sparowane urz
dzenie lub czy nie
ma problemów z poá
czeniem.
Nazwy w spisie telefonów nie s

áatwo rozpoznawalneSystem Bluetooth
® znajduje si


w stanie, w którym rozpoznawanie
jest utrudnione.Nale
*y post

powaü wedáug poni
*-
szych wskazówek, aby poprawiü
stopie
 rozpoznawania.
•Wy c zy
ü ze spisu telefonów da-
ne, które nie s
 zbyt cz

sto u
*y-
wane.
•Unikaj nazw skróconych, stosuj
peáne nazwy. (Im dáu
*sza jest na-
zwa tym lepszy jest stopie
 roz-
poznawania. Rozpoznawanie b

-
dzie lepsze, je
li nie b

dziesz sto-
sowaá takich nazw jak „Mum”,
„Dad”).
Podczas obsáugi systemu audio nie
s
 rozpoznawane nazwy utworówNazwy utworów nie mog
 byü roz-
poznawane gáosowo.Š
Chcesz pomin
ü wskazówki gáoso-
weŠWskazówki gáosowe mo
*na pomi-
n
ü. Wystarczy szybko nacisn
ü
i pu
ciü przycisk wybierania gáoso-
wego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-73

Problemy z nawi
zywaniem poá
cze

Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Podczas rozpocz

cia rozmowy
z drugiej strony mo
*e byü sáyszalny
haáas samochoduPrzez okoáo 3 sekundy po rozpocz

-
ciu nawi
zywania poá
czenia funk-
cja táumienia zakáóce
 urz
dzenia
Bluetooth
® wymaga czasu na dosto-
sowanie si

do zaistniaáych warun-
ków.Nie jest to oznak
 usterki urz
dze-
nia.
Nie sáychaü gáosu rozmówcy lub je-
go gáos jest bardzo cichyGáo
no
ü ustawiona jest na warto
ü
zerow
 lub nisk
.Zwi

kszenie gáo
no
ci.
Pozostaáe problemy
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Wskazanie pozostaáego czasu dzia-
áania baterii w samochodzie ró
*ni
si

od pokazywanego w urz
dzeniuMetoda wy
wietlania wskazania jest
inna w samochodzie i inna w urz
-
dzeniu.Š
Podczas nawi
zywania poá
czenia
z samochodu, numer telefonu poja-
wia si

w rejestrze poá
cze
 przy-
chodz
cych/wychodz
cych, a nazwa
nieNumeru nie zarejestrowano w spisie
telefonów.Je
li numer zarejestrowano w spisie
telefonów, rejestr poá
cze
 przycho-
dz
cych/wychodz
cych jest aktuali-
zowany o nazw

ze spisu telefonów
po ponownym wá
czeniu silnika.
Telefon komórkowy nie synchroni-
zuje si

z samochodem w zakresie
rejestru poá
cze
 przychodz
cych/
wychodz
cychNiektóre typy telefonów nie syn-
chronizuj
 si

automatycznie.Wykonaj synchronizacj

, u
*ywaj
c
telefonu komórkowego.
Du
*o czasu zajmuje uko
czenie
funkcji zmiany j

zykaWymagane jest maksymalnie 60 se-
kund.
Š
Komfort wn

trza
System audio [Typ A (bez ekranu dotykowego)]
5-74

Podstawowa metoda obsáugi
UWAGA
•Opis funkcji systemu audio znajduj
cy si

w niniejszej instrukcji mo
*e si

ró
*niü od
rzeczywistego dziaáania systemu, a ksztaáty ekranów i przycisków oraz wy
wietlanych liter
i znaków mog
 równie
* ró
*niü si

od faktycznego wygl
du.
Ponadto, w zale
*no
ci od aktualizacji oprogramowania w przyszáo
ci, zawarto
ü mo
*e
ulec zmianom bez uprzedniego powiadomienia.
•W celu uzyskania dodatkowych informacji dotycz
cych Mazda Connect zapoznaj si


z nast

puj
c
 stron
 internetow
:
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
System audio (Typ B) dysponuje 3 ró
*nymi interfejsami u
*ytkownika.
•Panel sterowania (HMI)
•Panel dotykowy
•Rozpoznawanie polece
 gáosowych z przeá
cznikiem na kierownicy i mikrofonem
Patrz rozdziaá „Rozpoznawanie gáosowe” na stronie 5-128.
tObsáuga panelu sterowania (HMI)
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa niektóre operacje s
 niedost

pne podczas jazdy.
Obsáuga pokr

táa regulacji gáo
no
ci
Pokrętło głośności
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü lub przywróciü d
(wi

k.
Obracaj pokr

táem gáo
no
ci w celu wyregulowania gáo
no
ci. Gáo
no
ü zwi

ksza si


w przypadku obracania pokr

táem w prawo i maleje w przypadku obracania nim w lewo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-75

Przyciski wokóá pokr

táa steruj
cego
Poni
*sze czynno
ci mo
*na wykonaü za pomoc
 przycisków znajduj
cych si

wokóá
pokr

táa steruj
cego.
: Wy
wietla ekran gáówny.
: Wy
wietla ekran funkcji Rozrywka.
: Wy
wietla ekran funkcji Nawigacja (dotyczy tylko samochodów wyposa
*onych
w system nawigacji). Aby zapoznaü si

z obsáug
 ekranu Nawigacja, patrz instrukcja
obsáugi systemu nawigacji. Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do
urz
dzenia, wy
wietlany jest kompas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
: Wy
wietla ekran funkcji Ulubione. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, aby zapisaü w pami

ci
Ulubionych poszczególne elementy. (Radio, ksi

*k

telefoniczn
 oraz miejsce docelowe
w ramach systemu nawigacji mo
*na zaprogramowaü).
: Powoduje powrót do poprzedniego ekranu.
Obsáuga pokr

táa steruj
cego

(Wybór ikon na ekranie)
1. Przechylaj lub obracaj pokr

táem steruj
cym i poruszaj kursorem w stron


*
danej
ikony.
2. Naci
nij pokr

táo steruj
ce i wybierz dan
 ikon

.
UWAGA
W przypadku niektórych funkcji mo
*liwe jest równie
* dáu
*sze naci
ni

cie pokr

táa
steruj
cego.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-76

tObsáuga panelu dotykowego
PRZESTROGA
Nie naciskaj mocno na ekran, ani nie używaj do jego obsługi ostro zakończonych
przedmiotów. W przeciwnym razie ekran może ulec uszkodzeniu.
UWAGA
Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obsáuga
rodkowego wy
wietlacza podczas jazdy jest
niemo
*liwa. Pozycje niezaznaczone szarym kolorem na wy
wietlaczu mo
*na jednak
obsáugiwaü podczas jazdy za pomoc
 panelu sterowania HMI.

Dotknij/Stuknij
1. Dotknij lub stuknij element znajduj
cy si

na ekranie.
2. Dane dziaáanie jest uruchamiane i wy
wietla si

kolejny element.

Ustawienia
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-77

Przesu
 (wyá
cznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawie
 wy
wietlaj
cego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesu
 na
*
dany poziom.

Przeci
gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78

Ekran gáówny
Komunikacja
Ikona Funkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe i os-
trze
*enia.
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stoso-
wane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomi-
jane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo audio, nale
*y wybraü ikon


wy
wietlan
 u doáu ekranu.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest kom-
pas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79

Ustawienia
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Pokrętło głośności
ttRegulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania. Mo
*na równie
*
posáugiwaü si

przyciskami regulacji
gáo
no
ci na kierownicy.
UWAGA
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü
lub przywróciü d
(wi

k.
tUstawienia wy
wietlacza
Ustawienia wy
wietlacza, na przykáad czy
wskazania maj
 byü wy
wietlane czy nie,
mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
tRegulacja parametrów d
(wi

ku
Ustawienia jako
ci d
(wi

ku mo
*na
zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
tUstawienia dla ka
*dego systemu
Ustawienia dla ka
*dego systemu mo
*na
zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-80

Obsáuga radia
tWá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).*1
Wy
wietla list

stacji.*2
Wybierz Odśwież listę stacji, aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie 10 stacji radio-
wych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by dodaü odtwarzan
 w danym
momencie stacj

do listy Ulubionych.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij
lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia
lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
TAWá
cza lub wyá
cza tryb TA.*1
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
gáym.
Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie
 trybu FM (tylko FM).*1
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb regio-
nalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-80.
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)*2 Nie jest wy
wietlana podczas sáuchania radia FM w samochodach z systemem Radio Data System (RDS).
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-81

UWAGA
(Z radiowym systemem danych (RDS))
Po wybraniu ikony
lub w trybie FM
wybierany jest ka
*dy program.
tUlubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM, FM i radia DAB
*.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon


w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Dodaj <aktywna stacja>.
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Usuń.
4. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, któr

chcesz usun
ü.
5. Wybierz Usuń.
Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Przenieś.
4. Wybierz stacj

lub cz

stotliwo
ü
radiow
. Wybran
 stacj

radiow

mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 stacj

radiow
 lub przenie
 j

za pomoc
 pokr

táa steruj
cego,
a nast

pnie wybierz
OK.
ttRadiowy System Danych (RDS)*
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Wá
cz tryb AF. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, wá
cz
tryb regionalny (REG).
Wá
czanie lub wyá
czanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon


, aby
przeá
czyü na ekran ustawie
 trybu FM.
Wá
czenie lub wyá
czenie AF/REG mo
*na
wykonaü w nast

puj
cy sposób:
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu AF)
Wy b i e r z Wá./Wyá. na ekranie ustawie

trybu FM.
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest wá
czony, wybierz ikon


Wá./Wyá.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-82*Wybrane wersje.