MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Panel sterowania (HMI)
Panel sterowania stosowany jest do regulacji gáo
no
ci i obsáugi wy
wietlacza. Pochyl lub
obracaj pokr

táem steruj
cym, aby przesuwaü kursor. Naci
nij pokr

táo steruj
ce, aby
wybraü ikon

.
Regulacja gáo
no
ci
Pokr

táo regulacji gáo
no
ci w ramach panelu sterowania u
*ywane jest do regulacji
gáo
no
ci. Obróü pokr

táo w prawo, aby zwi

kszyü gáo
no
ü i w lewo, aby j
 zmniejszyü.
Gáo
no
ü mo
*na równie
* regulowaü korzystaj
c z przycisku do regulacji gáo
no
ci na
kierownicy.
UWAGA
•Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü lub przywróciü d
(wi

k.
•Je
li poziom gáo
no
ci w porównaniu z innymi trybami systemu audio jest ni
*szy, zwi

ksz
gáo
no
ü w obsáugiwanym urz
dzeniu.

Gáo
no
ü prowadzenia rozmów oraz gáo
no
ü informacji gáosowych i d
(wi

ku dzwonka
mo
*na uprzednio ustawiü.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wyreguluj
Głośność telefonu i VR i dzwonek za pomoc
 suwaka.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-103

Przygotowywanie
urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth
®
tParowanie urz
dzenia
Aby móc korzystaü z zestawu
gáo
nomówi
cego Bluetooth
®, urz
dzenie
wyposa
*one w Bluetooth
® musi zostaü
sparowane w nast

puj
cy sposób.
W samochodzie mo
*na sparowaü
maksymalnie 7 urz
dze
 obejmuj
cych
urz
dzenia audio Bluetooth
® i telefony
komórkowe obsáuguj
ce system
gáo
nomówi
cy.
UWAGA
•System Bluetooth® mo
*e nie dziaáaü
przez 1 lub 2 minuty po przestawieniu
wá
cznika zapáonu z pozycji ACC w ON.
Nie oznacza to jednak problemu. Je
li
system Bluetooth
® nie podá
cza si


automatycznie po upáyni

ciu 1 lub 2
minut, upewnij si

, czy ustawienie
komunikacji Bluetooth
® na urz
dzeniu
jest wáa
ciwe i spróbuj ponownie
podá
czyü urz
dzenie Bluetooth
® ze
strony samochodu.
•Je
li urz
dzenia z funkcj
 Bluetooth®
u
*ywane s
 w wymienionych poni
*ej
miejscach lub okoliczno
ciach,
podá
czenie poprzez Bluetooth
® mo
*e
nie byü mo
*liwe.
•Urz
dzenie znajduje si

w miejscu
b

d
cym poza zasi

giem centralnego
wy
wietlacza, na przykáad za
siedzeniem lub pod nim b
d
(
wewn
trz schowka.
•Urz
dzenie styka si

lub jest przykryte
przez metalowy przedmiot lub ciaáo.
•W urz
dzaniu jest ustawiony tryb
oszcz

dzania energii.
Procedura parowania
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz na ekranie Dodaj nowe urządzenie, aby
wy
wietliü komunikat i przej
ü do
obsáugi z urz
dzenia.
6. Za pomoc
 telefonu komórkowego
znajd
( urz
dzenie Bluetooth
®
(urz
dzenie peryferyjne).
7. Wybierz z listy urz
dze
 wyszukanych
przez telefon komórkowy pozycj


„Mazda”.
8.(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja
2.0)
Wprowad
( w urz
dzeniu 4-cyfrowy
kod wy
wietlony na ekranie.
(Urz
dzenie z Bluetooth
® wersja 2.1
lub nowsza)
Upewnij si

, czy 6-cyfrowy kod
wy
wietlany w systemie audio
widoczny jest na urz
dzeniu i dotknij
Ta k.
W zale
*no
ci od urz
dzenia mobilnego
mo
*e byü wymagane uruchomienie
w nim pozwolenia na podá
czenie
i pozwolenie na dost

p do ksi

*ki
telefonicznej.
9. Je
li parowanie powiedzie si

,
wy
wietlane s
 funkcje urz
dzenia
podá
czonego do Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-104

10.(Urz
dzenia kompatybilne z funkcj

E-mail/SMS Mazdy)
Wiadomo
ci SMS (Short Message
Service) oraz E-mail przychodz
ce na
urz
dzenie pobierane s

automatycznie. Mo
*e byü wymagane
potwierdzenie procesu pobierania na
posiadanym urz
dzeniu.
UWAGA
W przypadku automatycznego pobierania
historii poá
cze
 i wiadomo
ci wszystkie
ustawienia pobierania automatycznego
musz
 byü wá
czone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Po zaprogramowaniu urz
dzenia system
automatycznie je rozpozna. Po ponownym
wá
czeniu zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
® lub po wá
czeniu najpierw
zestawu gáo
nomówi
cego Bluetooth
®
nast

puj
cym po ustawieniu wá
cznika
zapáonu z pozycji OFF do ACC, status
podá
czenia urz
dzenia b

dzie
wy
wietlany na ekranie centralnego
wy
wietlacza.
WA
)NA uwaga na temat parowania
i pó
(niejszego automatycznego á
czenia
si

:
•Je
li parowanie jest wykonywane
ponownie na tym samym urz
dzeniu
mobilnym, nale
*y najpierw na
ekranie ustawie
 Bluetooth
®
w urz
dzeniu mobilnym skasowaü
wy
wietlan
 pozycj

„Mazda”.
•Po zaktualizowaniu oprogramowania
urz
dzenia informacje o parowaniu
mog
 byü skasowane. Je
li tak si


stanie, wykonaj ponownie procedur


parowania urz
dzenia z systemem
Bluetooth
®.
•Przed sparowaniem urz
dzenia upewnij
si

, czy Bluetooth
® jest wá
czony,
zarówno w telefonie komórkowym jak
i w samochodzie.
tWybór urz
dzenia
Je
*eli zostaáo sparowanych kilka
urz
dze
, system Bluetooth
® podá
czy to,
które zostaáo sparowane jako ostatnie.
Je
*eli chcesz domy
lnie á
czyü si


z innym sparowanym urz
dzeniem,
konieczne b

dzie dokonanie zmiany
parametrów poá
czenia. Zmieniony
porz
dek zaprogramowanych urz
dze

zostanie zapami

tany, i nie ulegnie
skasowaniu nawet po wyá
czeniu zapáonu.

Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-105

Podá
czanie innych urz
dze

1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

urz
dzenia, z którym
zamierzasz si

poá
czyü.
6.
Telefon i system audio wybór
Podá
cza oba urz
dzenia jako system
gáo
nomówi
cy i Bluetooth
® audio.
Tylko telefon wybór
Podá
cza jako urz
dzenie w systemie
gáo
nomówi
cym.
Tylko system audio wybór
Podá
cza jako Bluetooth
® audio.
UWAGA
W ramach systemu gáo
nomówi
cego lub
systemu audio mo
*na korzystaü
z nast

puj
cych funkcji.
•System gáo
nomówi
cy: Nawi
zywanie
poá
cze
 oraz odbieranie e-maili/
SMS-ów
•System audio: Bluetooth® audio, Aha™,
radio Stitcher™
Odá
czanie urz
dzenia
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

aktualnie
podá
czonego urz
dzenia.
6. Wybierz
Rozłącz.
ttUsuwanie urz
dzenia
Wybieranie i usuwanie urz
dze

1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wá
cz tryb Bluetooth
®.
5. Wybierz nazw

urz
dzenia, które
chcesz usun
ü.
6. Wybierz
Usuń sparowane urządzenie.
7. Wybierz
Ta k.
Usuwanie wszystkich urz
dze

1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wybierz
Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz Usuń wszystkie sparowane urządzenia.
6. Wybierz
Ta k.
ttZmiana kodu PIN
Kod PIN (4-cyfrowy) mo
*na zmieniü.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran ustawie
.
2. Wybierz opcj


Urządzenia.
3. Wybierz
Bluetooth.
4. Wybierz
Ustawienia Bluetooth.
5. Wybierz
Zmień kod parowania.
6. Wprowad
( nowy kod PIN, który ma
byü ustawiony.
7. Wybierz
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-106

Dost

pny j

zyk*
J

zyk mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
UWAGA
W zale
*no
ci od wybranego j

zyka mo
*e
on byü dost

pny jedynie dla informacji
wy
wietlanej na ekranie, a nie dla funkcji
polece
 gáosowych.
System Bluetooth® Audio
Wymagana specyfikacja Bluetooth®
(Zalecana)
Wersja 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(zgodno
ü)
Profile odpowiedzi
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) wersja 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) wersja 1.0/1.3/1.4

A2DP jest profilem przekazuj
cym do
systemu Bluetooth
® tylko sygnaá audio.
Je
li Twoje urz
dzenie audio Bluetooth
®
obsáuguje tylko profil A2DP, a nie
obsáuguje profilu AVRCP, nie b

dziesz
mógá sterowaü tym urz
dzeniem u
*ywaj
c
przycisków sterowania systemem audio.
W takiej sytuacji mo
*liwa jest obsáuga
wyá
cznie na urz
dzeniu mobilnym,
podobnie jak w przypadku, gdy przeno
ne
urz
dzenie audio nieobsáuguj
ce systemu
Bluetooth
® podá
czane jest do gniazda
AUX.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-107

Funkcja A2DPAVRCP
We rs j a
1.0Wer s j a
1.3Wersja
1.4
Odtwarzanie X X X X
Pauza X X X X
Nast

pny/
poprzedni
plik (
cie
*ka)—XXX
Cofanie — — X X
Szybkie prze-
wijanie do
przodu——XX
Wy
wietlanie
tekstu——XX
Powtarzanie — —W za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzeniaW za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzenia
Odtwarzanie
losowe——W za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzeniaW za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzenia
Skanowanie — —W za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzeniaW za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzenia
Nast


pny/
poprzedni
folder———W za-
le
*no
-
ci od
urz
-
dzenia
X: Dost

pny
—: Niedost

pny
UWAGA
•Podczas poá
czenia Bluetooth® zu
*ycie
baterii w urz
dzeniach audio
Bluetooth
® jest wy
*sze ni
* zwykle.
•Je
li podczas odtwarzania muzyki
z podá
czonego urz
dzenia Bluetooth
®
podá
czysz przez USB telefon
komórkowy, wówczas nast

puje
przerwanie poá
czenia Bluetooth
®.
Oznacza to,
*e niemo
*liwe jest
odtwarzanie w tym samym czasie muzyki
z urz
dzenia audio Bluetooth
® oraz
z urz
dzenia podá
czonego przez port
USB w samochodzie.
•W przypadku podá
czenia urz
dzenia
obsáuguj
cego AVRCP w wersji 1.6 lub
wy
*szej informacje o utworze mog
 nie
byü wy
wietlane prawidáowo.
•W zale
*no
ci od urz
dzenia audio
Bluetooth
® system mo
*e nie dziaáaü
prawidáowo.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-108

tWá
czanie trybu Bluetooth® audio
Aby móc sáuchaü nagra
 z przeno
nego urz
dzenia audio Bluetooth® i obsáugiwaü to
urz
dzenie, korzystaj
c z panelu steruj
cego systemu audio w samochodzie, wá
cz tryb
Bluetooth
® audio. Ka
*de przeno
ne urz
dzenie Bluetooth® audio musi byü sparowane
z systemem Bluetooth
® samochodu, aby mogáo byü u
*yte.
Patrz „Przygotowanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth
® (Typ B)” na stronie 5-104.
1. Wá
cz przeno
ne urz
dzenie Bluetooth
® audio.
2. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ACC lub ON.
3. Wybierz ikon


na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka.
4. W przypadku wybrania opcji
Bluetooth wá
czany jest tryb Bluetooth® audio i mo
*na
rozpocz
ü odtwarzanie
cie
*ek.
UWAGA
•Je
li na urz
dzeniu nie wy
wietla si

ekran aplikacji, tryb Bluetooth® audio mo
*e nie
dziaáaü na wy
wietlaczu
rodkowym.
•Je
li z urz
dzenia Bluetooth® audio korzysta si

po u
*ywaniu radia Aha™ lub Stitcher™,
najpierw trzeba zamkn
ü aplikacj

na urz
dzeniu mobilnym.
•Je
li nie nast
pi odtwarzanie
cie
*ek z przeno
nego urz
dzenia Bluetooth® audio,
wybierz ikon


.
•Je
li nast
piáa zmiana trybu pracy systemu audio z Bluetooth® audio na inny (tryb radia),
nast
pi zatrzymanie odtwarzania z urz
dzenia przeno
nego Bluetooth
® audio.
ttOdtwarzanie
Ustaw tryb pracy na Bluetooth® audio, aby odtwarzaü nagrania z przeno
nego urz
dzenia
Bluetooth
® audio przez gáo
niki w Twoim samochodzie. (Patrz „Wá
czanie trybu
Bluetooth
® audio”)
Po przeá
czeniu na tryb Bluetooth
® audio w dolnej cz


ci wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony. Ikony, z jakich mo
*na skorzystaü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od wersji
urz
dzenia Bluetooth
® audio, jakiego si

u
*ywa.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.4)
Wy
wietla folder/list

plików b

d
c
 najwy
*ej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybraü.
Wy
wietlane s
 pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-109

Ikona Funkcja
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane s
 w trybie powtarza-
nym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
Ikony zmieniaj
 si

, gdy powtarzany jest utwór i gdy powtarzany jest folder.
(dotyczy tylko profilu AVRCP w wersji 1.3 lub nowszej)
Odtwarza utwory w folderze w porz
dku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w urz
dzeniu odtwarzane s
 w porz
dku loso-
wym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
Ikony zmieniaj
 si

, gdy w porz
dku losowym powtarzany jest utwór i gdy odtwarzany
jest folder.
Skanuje tytuáy w folderze i odtwarza pocz
tek ka
*dego utworu, aby áatwiej byáo odnale
(ü

*
dany utwór.
Po ponownym wybraniu tej ikony odtwarzany jest pocz
tek ka
*dego utworu zapisanego
w urz
dzeniu.
W przypadku ponownego wybrania dziaáanie jest anulowane i mo
*na dalej sáuchaü aktual-
nie odtwarzanego utworu.
Powraca do pocz
tku poprzedniego utworu.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie nast

pu-
je, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Odtwarza Bluetooth® audio. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilo-
wo wstrzymywane.
Przechodzi do pocz
tku nast

pnego utworu.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie do przodu. Zatrzymanie nast

-
puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-80.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-110

tWy
wietlanie informacji
o urz
dzeniu Bluetooth
® audio
Je
li podá
czone jest urz
dzenie
Bluetooth
®, na wy
wietlaczu centralnym
pojawiaj
 si

nast

puj
ce informacje.
AVRCP
wersja
wcze
niej-
sza od 1.3AVRCP
wersja 1.3AVRCP
wersja 1.4
lub now-
sza
Nazwa urz
-
dzeniaXXX
Pozostaáy po-
ziom naáado-
wania bateriiXXX
Nazwa utwo-
ru—X X
Nazwa wyko-
nawcy—X X
Nazwa albu-
mu—X X
Czas odtwa-
rzania—X X
Nazwa gatun-
ku—X X
Okáadka al-
bumu———
X: Dost

pny
—: Niedost

pny
UWAGA
W zale
*no
ci od urz
dzenia niektóre
informacje mog
 nie byü wy
wietlane,
a je
li niemo
*liwe jest wy
wietlenie
informacji, wówczas na ekranie pojawi si


symbol „Unknown - - -”.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-111

Jak korzystaü z Radia Aha™
tCo to jest Aha™?
Aha™*1 to aplikacja, dzi

ki której mo
*na uzyskaü dost

p do zasobów stron internetowych,
takich jak radia internetowe czy podcasty.
B
d
( na bie
*
co z informacjami o Twoich znajomych dzi

ki aktualizacjom z Facebooka
i Twittera.
Dzi

ki wykorzystaniu usáug dost

pnych lokalnie, mo
*na wyszukiwaü usáug w pobli
*u
i miejsc docelowych oraz uzyskiwaü informacje lokalne w czasie rzeczywistym.
Szczegóáy na temat radia Aha™, patrz http://www.aharadio.com/.
*1 Aha™, logo Aha™ i szata graficzna Aha™ s
 znakami towarowymi lub
zarejestrowanymi znakami towarowymi Harman International Industries, Inc., na
których wykorzystywanie nale
*y uzyskaü pozwolenie.
UWAGA
•Usáuga
wiadczona przez Aha™ mo
*e byü ró
*na w zale
*no
ci od kraju, w którym
przebywa u
*ytkownik. Ponadto usáuga ta jest niedost

pna w niektórych krajach.
•Aby uruchomiü Aha™ za po
rednictwem urz
dzenia Bluetooth®, wykonaj poni
*sze
czynno
ci:
•Zainstaluj aplikacj

Aha™ na posiadanym urz
dzeniu mobilnym.
•Utwórz konto Aha™ dla swojego urz
dzenia.
•Zaloguj si

do Aha™ za pomoc
 urz
dzenia.
•Wybierz na urz
dzeniu zaprogramowan
 stacj

.
•Je
li na urz
dzeniu nie wy
wietla si

ekran aplikacji, tryb Aha™ mo
*e nie dziaáaü na
wy
wietlaczu
rodkowym.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-112