tow bar MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Pasy bezpiecze
stwa –
rodki ostro
*no
ci
Pasy bezpiecze
stwa zmniejszaj
 prawdopodobie
stwo powa
*nych obra
*e
 ciaáa wskutek
zderze
 i gwaátownego hamowania. Mazda zaleca u
*ywanie pasów bezpiecze
stwa przez
kierowc

i pasa
*erów w ka
*dej sytuacji.
Wszystkie siedzenia s
 wyposa
*one w trzypunktowe pasy bezpiecze
stwa. Pasy posiadaj

blokady bezwáadno
ciowe oraz zwijacze zapewniaj
ce ich zwini

cie, kiedy nie s
 u
*ywane.
Blokady pasów zapewniaj
 pasa
*erom wygod

, a w razie zderzenia pasy blokuj
 si

.
OSTRZE
)ENIE
Używaj pasów bezpieczeÅ„stwa w każdej sytuacji i sprawdź, czy wszyscy pasażerowie zapiÄ™li je
prawidłowo:
Niezapięcie pasa bezpieczeństwa jest bardzo niebezpieczne. Podczas zderzenia pasażerowie
bez zapiÄ™tego pasa bezpieczeÅ„stwa mogÄ… uderzyć w innych pasażerów lub w przedmioty
znajdujące się w samochodzie, lub nawet zostać wyrzuceni na zewnątrz samochodu. Grozi to
poważnymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Podczas zderzenia pasażerowie
z zapiętymi pasami bezpieczeństwa będą bardziej bezpieczni.
Nie zapinaj skręconego pasa bezpieczeństwa:
Użycie skręconego pasa bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu. Siła zderzenia nie jest
pochłaniana przez całą szerokość pasa. Powoduje to działanie większych sił na układ kostny
znajdujący się pod pasem bezpieczeństwa, co może spowodować poważne obrażenia lub
śmierć. Jeśli pas bezpieczeństwa jest poskręcany, powinieneś go wyprostować, aby pozbyć się
skręceń i umożliwić używanie pasa na całej jego szerokości.
Nigdy nie zapinaj jednym pasem bezpieczeństwa więcej niż jednej osoby:
Użycie tego samego pasa bezpieczeństwa dla więcej niż jednej osoby zagraża
bezpieczeństwu. Tak użyty pas bezpieczeństwa nie jest w stanie pochłonąć w prawidłowy
sposób dziaÅ‚ajÄ…cych siÅ‚, a obaj pasażerowie mogÄ… zostać zgnieceni, co grozi poważnymi
obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nigdy nie używaj tego samego pasa bezpieczeństwa
dla wiÄ™cej niż jednej osoby, a podczas jazdy zawsze zwróć uwagÄ™, czy każdy z pasażerów ma
prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa.
Nie korzystaj z samochodu z uszkodzonym pasem bezpieczeństwa:
Używanie uszkodzonego pasa bezpieczeństwa zagraża bezpieczeństwu. Podczas zderzenia
może zostać uszkodzona taśma pasa bezpieczeństwa. Uszkodzony pas bezpieczeństwa nie
zapewnia dostatecznej ochrony podczas zderzenia. Pasy bezpieczeństwa pojazdu
uczestniczącego w wypadku powinny zostać przed ponownym użyciem sprawdzone przez
specjalistę. Zalecamy korzystanie z Autoryzowanych Stacji Obsługi Mazdy.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
2-27

Napinacze i ograniczniki napiÄ™cia pasów bezpieczeÅ„stwa powinny być natychmiast
wymienione, jeżeli pojazd uczestniczył w wypadku, a mechanizmy zadziałały:
Po każdym zderzeniu napinacze pasów bezpieczeÅ„stwa i poduszki powietrzne powinny być
sprawdzone przez specjalistyczny serwis. Zalecamy korzystanie z Autoryzowanych Stacji
ObsÅ‚ugi Mazdy. Podobnie jak poduszki powietrzne, napinacze pasów bezpieczeÅ„stwa oraz
ograniczniki napięcia mogą zadziałać tylko raz. Po wypadku nie nadają się do ponownego
użycia i muszÄ… być natychmiast wymienione. Niewymienione napinacze pasów
bezpieczeństwa oraz ograniczniki napięcia powodują zwiększenie ryzyka obrażeń ciała
podczas następnego zderzenia.
Regulacja części barkowej pasa bezpieczeństwa:
Nieprawidłowe ułożenie części barkowej pasa zagraża bezpieczeństwu. Zawsze sprawdzaj,
czy część barkowa pasa znajduje się w poprzek barku i w pobliżu szyi, nigdy pod pachą, na
szyi, albo na ramieniu.
Układanie części biodrowej pasa bezpieczeństwa:
Umieszczenie zbyt wysoko biodrowej części pasa zagraża bezpieczeństwu. W razie zderzenia
takie ułożenie pasa spowoduje skupienie siły uderzenia bezpośrednio na brzuchu, co może
wywoÅ‚ać poważne obrażenia wewnÄ™trzne. UÅ‚óż część biodrowÄ… pasa ciasno i możliwie nisko.
Instrukcja użycia pasów bezpieczeÅ„stwa:
Pasy bezpieczeństwa zostały zaprojektowane zgodnie ze strukturą szkieletu ludzkiego
i powinny być zapinane odpowiednio wokóÅ‚ miednicy, klatki piersiowej i ramion. Należy
unikać zapinania biodrowej części pasa wokóÅ‚ brzucha.
Pasy bezpieczeÅ„stwa powinny być wyregulowane możliwie ciasno, jednak w sposób
gwarantujÄ…cy wygodÄ™, aby zapewnić ochronÄ™, dla której zostaÅ‚y zaprojektowane. Luźny pas
bezpieczeÅ„stwa znaczÄ…co obniża bezpieczeÅ„stwo podróżnych.
Należy unikać zabrudzeń taśmy farbami, smarami i substancjami chemicznymi,
a w szczególnoÅ›ci kwasem z akumulatora. Do czyszczenia pasów bezpieczeÅ„stwa należy
używać łagodnego mydła i wody. W przypadku pofałdowania, zanieczyszczenia lub
uszkodzenia pasa, należy go wymienić.
W przypadku zadziałania pasa bezpieczeństwa podczas poważnego zderzenia, cały
mechanizm powinien zostać wymieniony, nawet jeśli uszkodzenie nie jest widoczne.
Nie należy używać skrÄ™conych pasów bezpieczeÅ„stwa.
Każdy pas bezpieczeństwa może być używany przez tylko jednego pasażera. Przypięcie
pasem dziecka siedzącego na kolanach pasażera zagraża bezpieczeństwu.
Użytkownik nie powinien dokonywać żadnych modyfikacji ani przeróbek uniemożliwiajÄ…cych
samoczynne napinanie i zwijanie taśmy pasa bezpieczeństwa.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Pasy bezpiecze
stwa
2-28

PRZESTROGA
Przy upalnej pogodzie temperatura pasa bezpieczeństwa lub fotelika dla dziecka
w zamkniętym samochodzie może stać się bardzo wysoka. Aby uniknąć oparzenia siebie lub
dziecka, sprawdź temperaturę przed ich użyciem.
UWAGA
Twoja Mazda jest wyposa
*ona w system ISOFIX sáu
*
cy do mocowania specjalnie
zaprojektowanych fotelików dzieci

cych ISOFIX na tylnych siedzeniach. Podczas u
*ywania
tego rodzaju systemu do mocowania fotelika stosuj si

do zalece
 opisanych w rozdziale
„Z u
*yciem zaczepu ISOFIX” (strona 2-51).
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-39

Fotelik dla dziecka montowany
przodem do kierunku jazdy
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie montuj fotelika dla dziecka
przeznaczonego do montażu przodem do
kierunku jazdy w nieprawidłowej pozycji:
Zamontowanie fotelika samochodowego
przeznaczonego do ustawienia przodem
do kierunku jazdy bez uprzedniego
zapoznania siÄ™ z „TabelÄ… sposobów
mocowania fotelików dla dzieci” zagraża
bezpieczeństwu. Fotelik dla dziecka
przeznaczony do montażu przodem do
kierunku jazdy, ustawiony w niewłaściwej
pozycji, nie gwarantuje bezpieczeństwa
dziecka. W razie wypadku dziecko może
uderzyć o przedmiot lub innego pasażera
w samochodzie i odnieść poważne
obrażenia lub zginąć.
Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na fotelu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na fotelu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do
tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacją
wysokości) na najwyższym poziomie, przy
którym pas bezpieczeÅ„stwa mocujÄ…cy
fotelik dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-44

tPozycja monta
*u fotelika dla
starszych dzieci
Fotelik dla starszych dzieci jest
montowany wyá
cznie w pozycji przodem
do kierunku jazdy.
Zalecamy korzystaü z fotelika dla
starszych dzieci z oparciem, aby
umo
*liwiü prost
 regulacj

pozycji pasa
barkowego i zapewniü swojemu dziecku
najlepsz
 ochron

.

Informacje o pozycji monta
*u fotelików
dla starszych dzieci podane s
 w „Tabeli
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” (strona 2-46).
OSTRZE
)ENIE
Zawsze montuj fotelik dla starszych dzieci
w odpowiedniej pozycji:
Zamontowanie fotelika dla starszych dzieci
bez uprzedniego zapoznania siÄ™ z „TabelÄ…
sposobów montowania fotelików dla
dzieci” jest niebezpieczne. Fotelik dla
starszego dziecka ustawiony
w niewłaściwej pozycji nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka. W razie wypadku
dziecko może uderzyć o przedmiot lub
innego pasażera w samochodzie i odnieść
poważne obrażenia lub zginąć.
Gdy nie ma konieczności, nie umieszczaj
fotelika dla starszych dzieci przodem do
kierunku jazdy na fotelu przedniego
pasażera:
Podczas wypadku otwierajÄ…ca siÄ™
poduszka powietrzna może spowodować
poważne obrażenia lub śmierć dziecka.
Jeśli instalacja na fotelu pasażera
przedniego fotelika dla dziecka
zwróconego przodem do kierunku jazdy
jest nieunikniona, przesuń fotel pasażera
przedniego możliwie jak najbardziej do
tyłu i ustaw siedzisko (siedzisko z regulacją
wysokości) na najwyższym poziomie, przy
którym pas bezpieczeÅ„stwa mocujÄ…cy
fotelik dziecięcy może być bezpiecznie
umocowany.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-45

Tabela sposobów montowania fotelików dla dzieci
(Europa i kraje zgodne z rozporz
dzeniem UN-R 16)
Poni
*sza tabela zawiera informacje dotycz
ce umieszczania fotelików dla dzieci w ró
*nych
pozycjach monta
*u. Aby uzyskaü informacje na temat umieszczania fotelików dla dzieci
innych producentów, zapoznaj si

z instrukcj
 doá
czon
 przez producenta do tego fotelika.
Podczas monta
*u fotelika dla dziecka nale
*y stosowaü si

do nast

puj
cych wskazówek:
•Przed zainstalowaniem fotelika dzieci

cego zawsze wyjmij zagáówek. Jednak podczas
instalowania poduszki podwy
*szaj
cej zawsze zakáadaj zagáówek na oparciu siedzenia, na
którym zostanie zainstalowana taka poduszka. Ponadto zawsze korzystaj z paska górnego
i bezpiecznie go mocuj. Patrz rozdziaá „Zagáówki” na stronie 2-20.
•Gdy fotelik dla dziecka instalowany jest na tylnym siedzeniu, ustaw przedni fotel tak, aby
nie stykaáo si

on z fotelikiem dla dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja fotela kierowcy” na stronie 2-6.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia pasa
*era przedniego” na stronie 2-15.
•Podczas monta
*u fotelika wyposa
*onego w pasek mocuj
cy nale
*y wyj
ü zagáówek.
Patrz rozdziaá „Zagáówki” na stronie 2-20.
•W przypadku instalowania fotelika dla dziecka na fotelu pasa
*era przedniego przesu

fotel mo
*liwie jak najbardziej do tyáu. Ustaw siedzisko (siedzisko z regulacj
 wysoko
ci)
na najwy
*szym poáo
*eniu, aby pas bezpiecze
stwa mógá bezpiecznie zapi
ü fotelik dla
dziecka.
Patrz rozdziaá „Regulacja siedzenia pasa
*era przedniego” na stronie 2-15.
•Mo
*e byü konieczne przesuni

cie siedzenia delikatnie do przodu i pochylenie oparcia,
aby móc áatwiej zainstalowaü niektóre systemy fotelików dla dzieci.
•Fotelik dzieci

cy w standardzie i-Size to fotelik, który uzyskaá certyfikat kategorii i-Size
zgodnie z rozporz
dzeniem UN-R 129.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Foteliki dla dzieci
2-46

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na lub w pobliżu obszaru dziaÅ‚ania kurtyn
powietrznych:
Mocowanie jakichkolwiek przedmiotów w pobliżu obszarów dziaÅ‚ania kurtyn powietrznych,
jak na przedniej szybie, bocznych szybach, przednich i tylnych słupkach oraz wzdłuż krawędzi
dachu i uchwytach zagraża bezpieczeństwu. Podczas wypadku przedmioty te mogą utrudnić
lub uniemożliwić otwarcie kurtyny powietrznej, zamontowanej w przednim i tylnym słupku
oraz wzdłuż krawędzi dachu, eliminując korzyści wynikające z dodatkowej ochrony lub
zmienić w niebezpieczny sposób kierunek otwarcia poduszki. Ponadto poduszka powietrzna
może zostać przebita, uwalniając znajdujący się wewnątrz gaz.
Nie mocuj dodatkowych wieszaków ani innych przedmiotów na uchwytach. Ubrania wieszaj
bezpośrednio na istniejących wieszakach. Zawsze pozostawiaj wolne miejsce na zadziałanie
kurtyn powietrznych w razie zderzenia bocznego lub przewrócenia siÄ™ samochodu.
Nie dotykaj elementów systemu bezpieczeÅ„stwa po otwarciu poduszek powietrznych:
Dotykanie elementów systemu po otwarciu (wystrzeleniu) poduszek powietrznych zagraża
bezpieczeństwu. Bezpośrednio po napełnieniu są one bardzo gorące. Istnieje możliwość
oparzenia.
Nigdy nie montuj żadnych dodatkowych elementów wyposażenia z przodu samochodu:
Montaż dodatkowego wyposażenia jak: orurowanie (kangaroo bar, bull bar, push bar, lub
podobne), pługi lub wciągarki zagraża bezpieczeństwu. Mogą one spowodować uszkodzenie
systemu czujników zderzenia. To z kolei może wywoÅ‚ać nieoczekiwane zadziaÅ‚anie poduszek
powietrznych lub brak reakcji czujników podczas zderzenia. W rezultacie pasażerowie
przednich foteli mogą odnieść poważne obrażenia.
Nie dokonuj
modyfikacji zawieszenia:
Modyfikacja zawieszenia pojazdu zagraża bezpieczeństwu. Modyfikacja wysokości i/lub
zawieszenia pojazdu uniemożliwia precyzyjne wykrycie zderzenia lub przewrócenia siÄ™
samochodu, co może spowodować niewłaściwe lub nieoczekiwane zadziałanie poduszki
powietrznej, grożące poważnymi obrażeniami ciała.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-58

¾Na fotelu przedniego pasażera umieszczono urzÄ…dzenie elektryczne.
¾Przy powierzchni fotela przedniego pasażera zainstalowano dodatkowe urzÄ…dzenie
elektryczne, na przykład nagrzewnicę siedzenia.
Przednia poduszka przedniego pasażera i poduszki boczne oraz system napinacza pasa
bezpieczeństwa wyłączą się, jeśli zaświeci się lampka sygnalizująca wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera.
PRZESTROGA
¾Aby zapewnić prawidÅ‚owe napeÅ‚nienie siÄ™ poduszki przedniej i uniknąć uszkodzenia
czujnika w siedzisku przedniego fotela:
¾Nie umieszczaj ostrych przedmiotów na siedzisku przedniego fotela ani nie kÅ‚adź na nim
ciężkiego bagażu.
¾Nie rozlewaj żadnych pÅ‚ynów na przednie fotele lub pod przednie fotele.
¾Aby czujniki mogÅ‚y dziaÅ‚ać prawidÅ‚owo, zawsze wykonuj poniższe czynnoÅ›ci:
¾Ustawiaj przednie fotele możliwie daleko od poduszek powietrznych i zawsze siedź
prosto, opieraj się o oparcie fotela, a także zapinaj pas bezpieczeństwa.
¾JeÅ›li usadawiasz na fotelu pasażera swoje dziecko, odpowiednio umocuj fotelik dzieciÄ™cy
i przesuÅ„ fotel pasażera możliwie jak najbardziej do tyÅ‚u, w zakresie pozycji, w której
fotelik dziecięcy może zostać zainstalowany.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
System poduszek powietrznych (SRS)
2-76

OSTRZE
)ENIE
Jeśli aktywna pokrywa silnika zadziałała, należy zawsze skonsultować się
z wyspecjalizowanym serwisem, zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Jeśli dźwignia zwalniania pokrywy silnika zostanie pociągnięta po uaktywnieniu się aktywnej
pokrywy silnika, pokrywa podniesie się jeszcze bardziej. Jeśli pojedziesz samochodem
z podniesioną pokrywą silnika, będziesz miał ograniczoną widoczność, co może doprowadzić
do wypadku. Ponadto nie próbuj wpychać pokrywy z powrotem na jej miejsce. W przeciwnym
razie pokrywa silnika ulegnie zniekształceniu lub spowoduje obrażenia ciała, ponieważ
uaktywnionej pokrywy silnika nie można obniżyć ręcznie. Zanim udasz się samochodem do
wyspecjalizowanego serwisu (zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy) po
uaktywnieniu się aktywnej pokrywy silnika, upewnij się, że podniesiona pokrywa nie utrudnia
widocznoÅ›ci i prowadź samochód z bezpiecznÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ….
PRZESTROGA
Nie dotykaj siłownika tuż po uaktywnieniu się aktywnej pokrywy silnika. Możesz bowiem ulec
poparzeniu, ponieważ siłownik tuż po uaktywnieniu się jest gorący.
Podstawowe wyposa
*enie zwi
zane z bezpiecze
stwem
Aktywna pokrywa silnika
2-80

tBlokady zabezpieczaj
ce tylne drzwi
przed otwarciem przez dzieci
Blokady te zabezpieczaj
 tylne drzwi
przed przypadkowym otwarciem ich przez
dzieci. U
*ywaj obu blokad za ka
*dym
razem, gdy na tylnych siedzeniach
samochodu przewozisz dzieci.

Je
*eli d
(wignia blokady przesuni

ta
zostanie w pozycj

blokowania przed
zamkni

ciem drzwi, nie b

dzie mo
*na ich
otworzyü od wewn
trz. Drzwi mo
*na
jedynie otworzyü, poci
gaj
c za klamk


zewn

trzn
.

ZablokowaneOdblo-
kowane
Pokrywa baga
*nika
OSTRZE
)ENIE
Nigdy nie przewoź pasażerów
w bagażniku:
Przewożenie pasażerów w bagażniku jest
niebezpieczne. Osoby te mogą doznać
poważnych obrażeń lub zginąć podczas
gwałtownego hamowania lub wypadku.
Nie prowadź samochodu z otwartą
pokrywą bagażnika:
Spaliny przedostające się do wnętrza
samochodu sÄ… niebezpieczne. Otwarta
podczas jazdy pokrywa bagażnika
umożliwia przedostawanie się spalin do
wnętrza. Spaliny zawierają CO (tlenek
wÄ™gla), który jest bezbarwny, bezwonny
i silnie trujący. Może spowodować utratę
przytomności lub śmierć. Ponadto otwarta
pokrywa bagażnika w razie wypadku może
umożliwić wypadniÄ™cie pasażerów.
Nie pozostawiaj bagażu nieodpowiednio
zabezpieczonego (ułożonego w stosy)
w bagażniku:
W przeciwnym razie może on przemieścić
siÄ™ lub przewrócić, powodujÄ…c obrażenia
lub wypadek. Ponadto, nie układaj bagażu
tak, aby wystawał poza wysokość oparć
siedzeÅ„. Może on w ten sposób zasÅ‚onić
boczne lub tylne pole widzenia.
Przed rozpocz

ciem jazdy
Drzwi i zamki
3-19