MAZDA MODEL 6 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése
tGyermekbiztonsági rendszer kategóriák
MEGJEGYZÉS
Vásárláskor mindig kérje ki a gyártó javaslatát a gyermekéhez és gépkocsijához leginkább
megfelel
 gyermekbiztonsági rendszerre vonatkozóan.
(Európa, valamint az UN-R 44 és UN-R 129 szabványnak megfelel
 országok)
Az UN-R 44 el
írásai a gyermekbiztonsági rendszereket az alábbi 5 csoportba sorolják be.
Csoport Életkor SúlyMéretosztályozás/
Kellék (CRF)
0 Kb. 9 hónapos korig 10 kg-igL1
L2
R1
0
Kb. 2 éves korig 13 kg-igR1
R2
R3
1 Kb. 8 hónapostól 4 éves korig 9 – 18 kgR2
R3
F2
F2X
F3
2 Kb. 3 – 7 éves korig 15 – 25 kgŠ
3 Kb. 6 – 12 éves korig 22 – 36 kgŠ
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a gyermekbiztonsági rendszerek használatára vonatkozó
törvényi el
írásokat.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-37

tGyermekbiztonsági rendszerek
típusai
(Európa, valamint az UN-R 44 és UN-R
129 szabványnak megfelel
 országok)
Ebben a kezelési könyvben az alábbi
három leggyakrabban használt, a
gépkocsiba a biztonsági övvel rögzíthet

gyermekbiztonsági rendszert mutatjuk be:
babaülés, kisgyermek-ülés, ülésmagasító.
MEGJEGYZÉS
•A beszerelési helyzeteket mindig a
gyermekbiztonsági rendszer típusa
határozza meg. A pontos beszerelésre
vonatkozóan az itt leírtakon kívül mindig
olvassa el a gyártó el
írásait is.
•A gyermekbiztonsági rendszerek, a
gépkocsikban lév
 ülések és a biztonsági
övek különböz
 kialakításai, típusai
miatt el
fordulhat, hogy egyes
gyermekbiztonsági rendszerek nem
rögzíthet
k minden itt megadott
üléspozícióba. Miel
tt
gyermekbiztonsági rendszert vásárol,
javasoljuk, hogy próbálja ki az ülésen
(üléseken), ahol azt használni kívánja.
Ha az el
zetesen megvásárolt
gyermekbiztonsági rendszer nem
rögzíthet
 a gépkocsiban, el
fordulhat,
hogy egy másik típusút kell vásárolnia.
Babaülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 0 és 0
csoportoknak felel meg.
(Európa)
Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer BABY-SAFE PLUS és
ISOFIX BASE

Kisgyermekülés
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 1. csoportoknak felel meg.
(Európa)
Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer Duo Plus

Gyerekülés/ülésmagasító
Az UN-R 44 és UN-R 129 szabvány
szerinti 2. és 3. csoportoknak felel meg.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-38

(Európa)
Ajánlott gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer KidFix XP OEM

Ha ülésmagasítót használ, mindig
hagyja meg/szerelje fel a jármű
fejtámaszát annál az ülésnél, ahová
a magasítót helyezi.Ülésmagasító *
1
*1
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a
gyermekbiztonsági rendszerek
használatára vonatkozó törvényi
el
írásokat.
ttA babaülés beszerelési helyzete
Babaülések csak a menetiránynak háttal
szerelhet
k be a gépkocsiba.

A babaülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt
(2-43. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A babaülést mindig a megfelelő helyre
rögzítse:
A babaülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett babaülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt
ülésen! A GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja.

Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-39

tA kisgyermekülés beszerelési
helyzete
A kisgyermekülések általában a
menetiránnyal szemben vagy a
menetiránynak háttal is beszerelhet
k a
gyerek korától és súlyától függ
en. Az
ilyen ülések beszerelésekor mindig
kövesse az ülés gyártójának utasításait,
figyelembe véve a gyerek életkorát és
méretét.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehet
ségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél” c. részt
(2-43. oldal).

Hátrafelé néz
 típus
FIGYELMEZTETÉS
A hátrafelé néző kisgyermek-ülést mindig a
megfelelő helyre rögzítse:
A hátrafelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett hátrafelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt
ülésen! A GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja.


El
refelé néz
 típus
FIGYELMEZTETÉS
Ne rögzítse az előrefelé néző
kisgyermek-ülést a nem megfelelő helyre:
Az előrefelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett előrefelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-40

Az első utasülésen ne használjon előre
néző gyerekülést, csak akkor, ha az
elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Ha mindenképp az első
utasülésre kell beszerelni az előre néző
gyerekülést, tolja hátra a lehető legjobban
az első utasülést, és állítsa az ülőlapot (ha
van a járműben állítható ülőlap) abba a
legmagasabb pozícióba, amelyben a
gyerekülést még biztonságosan rögzíteni
lehet a biztonsági övvel.ttA gyerekülés/ülésmagasító
beszerelési helyzete
A gyerekülések/ülésmagasítók csak el
re
néz
 helyzetben használhatók a
gépkocsiban.
Azt javasoljuk, hogy gyermeke
legnagyobb védelme érdekében tegye
lehet
vé a vállöv helyzetének háttámlás
gyermeküléshez történ
 egyszer
&
igazítását.

A gyerekülés/ülésmagasító rögzítési
lehet
ségeire vonatkozóan lásd a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelel
ségi táblázata különböz

elhelyezéseknél” c. részt (2-43. oldal).
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-41

FIGYELMEZTETÉS
Az ülésmagasítót mindig a megfelelő
helyre rögzítse:
A gyerekülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” című táblázatot. A
helytelen pozícióban elhelyezett
ülésmagasítót nem lehet megfelelően
rögzíteni. Ütközéskor a gyermek
nekiütődhet valaminek vagy valakinek a
járműben, és súlyos vagy halálos sérülést
szenvedhet.
Az első utasülésen ne használjon előre
néző gyerekülést, csak akkor, ha az
elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Ha mindenképp az első
utasülésre kell beszerelni az előre néző
gyerekülést, tolja hátra a lehető legjobban
az első utasülést, és állítsa az ülőlapot (ha
van a járműben állítható ülőlap) abba a
legmagasabb pozícióba, amelyben a
gyerekülést még biztonságosan rögzíteni
lehet a biztonsági övvel.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-42

Gyermekbiztonsági rendszer megfelel
ségi táblázata
különböz
 elhelyezéseknél
(Európa és az UN-R 16 szabványnak megfelel
 országok)
Az alábbi táblázat a gyermekbiztonsági rendszerek alkalmasságára vonatkozik a különböz

üléspozíciókban. Egyéb gyártók gyermekbiztonsági rendszereinek rögzítésével kapcsolatban
az adott gyártó utasításait tekintse irányadónak.
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor vegye figyelembe az alábbiakat:
•A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése el
tt mindig távolítsa el a fejtámaszt. Ha
azonban ülésmagasítót szerel be, mindig hagyja meg/szerelje fel a járm
& fejtámaszát annál
az ülésnél, ahová a magasítót helyezi. Ezenfelül mindig használjon rögzít
hevedert, és
ügyeljen annak biztonságos csatlakoztatására. Lásd a „Fejtámaszok” cím
& részt a 2-19.
oldalon.
•Ha a hátsó ülésre gyermekbiztonsági rendszert szerel be, állítsa be úgy az els
 ülést, hogy
az ne érjen a gyermekbiztonsági rendszerhez.
Lásd a Vezet
ülés beállítása cím
& részt, 2-5. oldal.
Lásd az Els
 utasülés beállítása cím
& részt, 2-14. oldal.
•Hevederrel rendelkez
 gyermekbiztonsági rendszer beszerelésekor távolítsa el a
fejtámaszt.
Lásd a „Fejtámaszok” cím
& részt a 2-19. oldalon.
•Amikor a gyermekbiztonsági rendszert az els
 utasülésre szereli, tolja hátra az ülést,
amennyire csak lehetséges. Állítsa az ül
lapot (állítható magasságú ül
lap) a legmagasabb
helyzetbe, hogy a biztonsági övvel biztonságosan lehessen rögzíteni a gyermekbiztonsági
rendszert.
Lásd az Els
 utasülés beállítása cím
& részt, 2-14. oldal.
•El
fordulhat, hogy kissé el
re kell tolnia az ülést, és el
re kell döntenie az ülés
háttámláját, ezzel el
segítve egyes gyermekülések beszerelését.
•Az i-Size gyermekbiztonsági rendszer olyan gyermekbiztonsági rendszert jelent, amely
megkapta az UN-R 129 el
írás i-Size kategóriájának tanúsítványát.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-43

A gyermekbiztonsági rendszer hátsó ülésre történ
 beszerelésekor tájékozódjon a
gyermekbiztonsági rendszer gyártójának utasításaiból és „Az ISOFIX rögzítési pont
használata” c. részb
l, 2-47. oldal.
ÜléspozícióUtas
Hátsó
(Bal)Hátsó
(Középs
)Hátsó
(Jobb) Légzsák bekap-
csolvaLégzsák kikap-
csolva
Az üléspozíció használható az univer-
zális övhöz (Igen/nem)Nem Igen (U) Igen (U)
Igen (U)
*1Igen (U)
i-Size üléspozíció (Igen/nem) Nem Nem Igen (i-U) Nem Igen (i-U)
Legnagyobb használható hátrafelé né-
z
 kellék (R1)Nem Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
Legnagyobb használható hátrafelé né-
z
 kellék (R2)Nem Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
Legnagyobb használható hátrafelé né-
z
 kellék (R2X)Nem Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
Legnagyobb használható hátrafelé né-
z
 kellék (R3)Nem Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
Legnagyobb használható el
refelé né-
z
 kellék (F2)Nem Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Legnagyobb használható el
refelé né-
z
 kellék (F2X)Nem Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Legnagyobb használható el
refelé né-
z
 kellék (F3)Nem Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Legnagyobb használható oldalra néz

kellék (L1)Nem Nem Nem Nem Nem
Legnagyobb használható oldalra néz

kellék (L2)Nem Nem Nem Nem Nem
Legnagyobb használható ülésmagasító
kellék (B2)Nem Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Legnagyobb használható ülésmagasító
kellék (B3)Nem Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Nem i-size kompatibilis támasztóláb-
bal (Igen/nem)Nem Igen Igen Nem Igen
Alacsonyabb ISOFIX hevederek, fels

rögzít
 nélkül (Igen/nem)Nem Nem Nem Nem Nem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriájú, el
re néz
 gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriájú, el
re néz
 ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = egyes, a mellékelt listában szerepl
 gyermekbiztonsági rendszerekhez használható. Ezek a „járm
&specifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó rendszerek.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-44

IL = egyes, a mellékelt listában szerepl
 különleges kialakítású ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerekhez (CRS)
használható. Ezek a „járm
&specifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX
CRS rendszerek.
i-U = el
re- és hátrafelé néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
i-UF = kizárólag el
refelé néz
 „univerzális” i-Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = A gyermekbiztonsági rendszer rögzíthet
 az üléshez.
Nem = A gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthet
 az üléshez vagy nem található rögzít
elem.
X = A gyermekbiztonsági rendszert nem lehet beszerelni.
*1 Ha gyermekbiztonsági rendszer van beszerelve a középen lev
 hátsó ülésre, akkor ne ültessen utast a jobb hátsó
ülésre.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhet
 be. A beszerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
(Más országok)
•A Mazda gépkocsijába szerelhet
 gyermekbiztonsági rendszerekkel kapcsolatosan forduljon szakm
&helyhez –
mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
•A középs
 hátsó ülésre nem lehetséges támasztólábbal ellátott gyermekbiztonsági rendszer beszerelése.•Olyan gyermekbiztonsági rendszerek esetében, amelyeken nincs feltüntetve a súlycsoportnak megfelel
 ISO/XX
méretkategória (A–G), a gyerekülés gyártója jelzi a specifikus ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek javasolt
helyét.
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-45

Gyermekbiztonsági
rendszerek beszerelése
tRögzít
foglalat
A gépkocsi rendelkezik
gyermekbiztonsági rendszerek rögzítési
lehet
ségével. Az ábra alapján keresse
meg a rögzítési pontokat.
A gyermekbiztonsági rendszer
beszereléséhez távolítsa el a fejtámaszt.
Mindig kövesse a gyermekbiztonsági
rendszerhez tartozó kezelési kézikönyv
utasításait.

Rögzítési pontok helye
Hevederes gyermekbiztonsági rendszer
rögzítéséhez használja a jelzett pontokat.
Rögzítőfoglalat
(Sedan)
(Wagon)
FIGYELMEZTETÉS
A rögzítő hevedert mindig a megfelelő
ponthoz rögzítse:
A nem megfelelő helyre rögzített heveder
veszélyes. Egy esetleges baleset vagy
hirtelen fékezés során a heveder kilazulhat,
a gyermekbiztonsági rendszer
elmozdulhat, és ez a benne utazó gyerek
súlyos, akár végzetes sérülését is okozhatja.
Mindig távolítsa el a fejtámaszt, ha
gyermekbiztonsági rendszert szerel be
(kivéve, ülésmagasító beszerelése esetén).
A gyermekbiztonsági rendszer beszerelése
a fejtámasz eltávolítása nélkül veszélyes. A
gyermekbiztonsági rendszer nem
szerelhető be megfelelően, ami ütközés
esetén a benne ülő gyerek sérüléséhez vagy
akár halálához is vezethet.
Rögzítőfoglalat
Heveder(Sedan)
Heveder
Előre
(Wagon)
Alapvet
 biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-46