MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 151 of 947
▼ 2 S H U D F L y Q G H L Q F O L Q D F L y Q
G H V O L ] D P L H Q W R
( O W H F K R V R O D U V H S X H G H D E U L U R F H U U D U
H O p F W U L F D P H Q W H V y O R V L H O H Q F H Q G L G R V H
F D P E L D D 2 1
• $ Q W H V G H V D O L U G H O Y H K t F X O R R O D Y D U V X
0 D ] G D D V H J ~ U H V H T X H H O W H F K R V R O D U H V W i
F R P S O H W D P H Q W H F H U U D G R G H P D Q H U D T X H
H O D J X D Q Q R H Q W U H G H Q W U R G H O i U H D G H O D
F D E L Q D
• / X H J R G H O D Y D U V X 0 D ] G D R G H V S X p V G H
T X H O O X H Y H H O L P L Q H H O D J X D G H O W H F K R
V R O D U D Q W H V G H K D F H U O R I X Q F L R Q D U S D U D
H Y L W D U T X H H Q W U H D J X D T X H S R G U t D
R F D V L R Q D U y [ L G R \ H O D J X D G D x D U H O
U H F X E U L P L H Q W R L Q W H U L R U G H O W H F K R
Interruptor de inclinación/deslizamiento
, Q F O L Q D F L y Q
/ D S D U W H W U D V H U D G H O W H F K R V R O D U V H S X H G H
O H Y D Q W D U S D U D S H U P L W L U P D \ R U Y H Q W L O D F L y Q
3 D U D X Q D L Q F O L Q D F L y Q F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H S X O V H
P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U G H
G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H
R S U L P D P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U
G H G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D
D G H O D Q W H
3 D U D G H W H Q H U O D L Q F O L Q D F L y Q S X O V H H O
L Q W H U U X S W R U G H L Q F O L Q D F L y Q G H V O L ] D P L H Q W R
6 L H O W H F K R V R O D U \ D H V W i D E L H U W R \ G H V H D
L Q F O L Q D U O R S U L P H U R F L p U U H O R \ G H V S X p V O O H Y H
D F D E R O D R S H U D F L y Q G H L Q F O L Q D F L y Q
Cerrar (Inclinar
hacia abajo)Inclinar
hacia arriba
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
( O H Y D O X Q D V
Page 152 of 947
' H V O L ] D P L H Q W R
3 D U D X Q D D S H U W X U D F R P S O H W D \
D X W R P i W L F D P H Q W H S X O V H
P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U G H
G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D D W U i V
3 D U D F H U U D U F R P S O H W D \ D X W R P i W L F D P H Q W H
R S U L P D P R P H Q W i Q H D P H Q W H H O L Q W H U U X S W R U
G H G H V O L ] D P L H Q W R L Q F O L Q D F L y Q K D F L D
D G H O D Q W H
3 D U D G H W H Q H U S D U F L D O P H Q W H H O
G H V O L ] D P L H Q W R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H
L Q F O L Q D F L y Q G H V O L ] D P L H Q W R
6 L H O W H F K R V R O D U \ D H V W i L Q F O L Q D G R \ G H V H D
D E U L U O R S U L P H U R F L p U U H O R \ G H V S X p V O O H Y H D
F D E R O D R S H U D F L y Q G H D S H U W X U D
CerrarAbrir
NOTA
Si el techo solar no funciona
correctamente, lleve a cabo el siguiente
procedimiento:
1. Coloque el conmutador de arranque a
la posición ON.
2. Oprima el interruptor de inclinación,
para abrir inclinando la parte trasera
del techo solar.
3. Repita el paso 2. La parte de atrás del
techo solar se abre inclinándose a la
posición totalmente abierta y, a
continuación, se cierra un poco.
Si el procedimiento de reposición se
realiza mientras el techo solar está en la
posición de deslizamiento (parcialmente
abierto) se cerrará antes de que se abra
inclinándose la parte de atrás.
▼▼ 7 H F K R V R O D U O L E U H G H D S U L H W H V
6 L O D V P D Q R V F D E H ] D G H X Q D S H U V R Q D X R W U R
R E M H W R E O R T X H D H O W H F K R V R O D U P L H Q W U D V V H
F L H U U D p V W H V H G H W H Q G U i \ F R Q W L Q X D U i
P R Y L p Q G R V H H Q O D G L U H F F L y Q G H D S H U W X U D
NOTA
•La función libre de atascos puede
funcionar en las siguientes condiciones:
•Se detecta un fuerte impacto mientras
el techo solar se está cerrando
automáticamente.
•El techo solar se cierra
automáticamente con temperaturas
muy bajas.
•En el caso de que la función de libre de
atascos se active y el techo solar no se
pueda cerrar automáticamente, pulse el
interruptor de inclinación/deslizamiento
y el techo solar se cerrará.
•La función de libre de aprietes no
funciona hasta que se haya repuesto el
sistema.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
( O H Y D O X Q D V
Page 153 of 947
▼ & X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U
/ D F X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U V H S X H G H D E U L U R
F H U U D U D P D Q R
/ D F X E L H U W D G H O W H F K R V R O D U V H D E U H D O
P L V P R W L H P S R T X H H O W H F K R V R O D U S H U R V H
G H E H F H U U D U P D Q X D O P H Q W H
Cubierta del techo solar
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
( O H Y D O X Q D V
Page 154 of 947
0 R G L I L F D F L R Q H V \ H T X L S R V
D G L F L R Q D O H V
0 D ] G D Q R S X H G H J D U D Q W L ] D U H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O R V V L V W H P D V D Q W L U U R E R V
\ G H L Q P R Y L O L ] D G R U V L H O V L V W H P D K D V L G R
P R G L I L F D G R R V L V H K D L Q V W D O D G R D O J ~ Q
H T X L S R D G L F L R Q D O
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 155 of 947
NOTA
•Las llaves tienen un código electrónico
único. Por esta razón, y para su
seguridad, para obtener un llave de
reemplazo existe un tiempo de espera.
Estas llaves sólo se pueden obtener en
un técnico autorizado Mazda.
•Siempre tenga a mano una llave de
reemplazo para usar en caso que pierda
la llave original. Si pierde una de las
llaves, consulte a un técnico autorizado
Mazda tan pronto como sea posible.
•Si pierde una llave, un técnico
autorizado Mazda cambiará el código
electrónico de las llaves restantes y del
sistema inmovilizador. Lleve todas las
llaves restantes a un técnico autorizado
Mazda para reponerlas.
De esta manera no se podrá arrancar su
vehículo si no es con una llave que
tenga el código nuevo.
▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
•El motor podría no arrancar y el
indicador de seguridad podría
encenderse o destellar si se coloca la
llave en un lugar donde es difícil para el
sistema detectar la señal, como en el
panel de instrumentos, o la guantera.
Mueva la llave hacia otro lugar dentro
del rango de señal, cambie el encendido
a la posición de desconectado y vuelva a
arrancar el motor.
•Las señales de una emisora de TV o
radio, o de un transmisor o teléfono
móvil pueden interferir con el sistema
inmovilizador. Si estuviera usando la
llave apropiada y el motor de su
vehículo no arrancara, compruebe el
indicador de seguridad.
$ U P D G R
( O V L V W H P D V H D U P D F X D Q G R H O F R Q P X W D G R U
G H D U U D Q T X H V H F D P E L D G H 2 1 D
G H V F R Q H F W D G R
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O J U X S R G H
L Q V W U X P H Q W R V G H V W H O O D F D G D V H J X Q G R V
K D V W D T X H V H G H V D U P D H O V L V W H P D
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 156 of 947
' H V D U P D G R
( O V L V W H P D V H G H V D U P D F X D Q G R V H F R O R F D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q O D S R V L F L y Q 2 1
X V D Q G R O D O O D Y H S U R J U D P D G D F R U U H F W D ( O
L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H L O X P L Q D G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V \ O X H J R V H
D S D J D 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D F R Q O D O O D Y H
F R U U H F W D \ H O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G V H
P D Q W L H Q H H Q F H Q G L G R R G H V W H O O D Q G R L Q W H Q W H
O R V L J X L H Q W H
$ V H J ~ U H V H T X H O D O O D Y H V H H Q F X H Q W U D G H Q W U R
G H O U D Q J R G H I X Q F L R Q D P L H Q W R S D U D O D
W U D Q V P L V L y Q G H V H x D O ' H V F R Q H F W H H O
H Q F H Q G L G R \ O X H J R Y X H O Y D D D U U D Q F D U H O
P R W R U 6 L H O P R W R U Q R D U U D Q F D G H V S X p V G H
S U X H E D V R P i V F R Q V X O W H D X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
NOTA
•Si el indicador de seguridad comienza a
destellar continuamente mientras
conduce, no apague el motor. Continúe
conduciendo hasta un técnico
autorizado Mazda y hágalo revisar. Si
apaga el motor mientras el indicador
está destellando, no podrá volverlo a
arrancar.
•Debido a que los códigos electrónicos
son repuestos al reparar el sistema
inmovilizador, se necesitarán las llaves.
Asegúrese de llevar todas las llaves a un
técnico autorizado Mazda de manera
que las pueda programar.
6 L V W H P D D Q W L U U R E R
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V G H W H F W D X Q D
H Q W U D G D L Q D S U R S L D G D H Q H O Y H K t F X O R R H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V G H W H F W D P R Y L P L H Q W R
H Q H O Y H K t F X O R T X H S X H G H U H V X O W D U H Q H O
U R E R G H O Y H K t F X O R F R Q V H Q V R U G H
L Q W U X V L R Q H V R V X V F R Q W H Q L G R V O D D O D U P D
D O H U W D K D F L H Q G R V R Q D U O D V L U H Q D E R F L Q D \
G H V W H O O D U O D V O X F H V G H D Y L V R G H S H O L J U R
( O V L V W H P D Q R I X Q F L R Q D U i D P H Q R V T X H
K D \ D V L G R D U P D G R F R U U H F W D P H Q W H 3 R U O R
W D Q W R F X D Q G R G H M H V X Y H K t F X O R V L J D H O
S U R F H G L P L H Q W R G H D U P D G R F R U U H F W R
6 H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
( O V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V X V D R Q G D V
X O W U D V y Q L F D V S D U D G H W H F W D U P R Y L P L H Q W R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R \ S D U D D O H U W D U G H O D
L Q W U X V L y Q H Q H O Y H K t F X O R
( O V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V G H W H F W D F L H U W R V
W L S R V G H P R Y L P L H Q W R V G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
V L Q H P E D U J R W D P E L p Q S R G U t D U H V S R Q G H U D
I H Q y P H Q R V H [ W H U L R U H V D O Y H K t F X O R F R P R
Y L E U D F L R Q H V U X L G R V I X H U W H V Y L H Q W R \
F R U U L H Q W H V G H D L U H
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 157 of 947
¾No permita que el sensor de intrusiones
se ensucie ni lo limpie con líquidos.
¾No golpee ni provoque un impacto en el
sensor de intrusiones o en el bisel del
sensor de intrusiones.
¾No instale asientos que no sean
productos genuinos de Mazda.
¾Para no obstruir el sensor de intrusiones,
no coloque objetos ni carga que sean
más altos que los reposacabezas
próximo al sensor de intrusiones.
Sensor de intrusión y bisel
de sensor de intrusión
Tipo A
Tipo B
▼▼ ) X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q G L F L R Q H V S D U D H O G L V S D U R G H O D
V L U H Q D E R F L Q D
/ D V L U H Q D E R F L Q D V X H Q D L Q W H U P L W H Q W H P H Q W H
\ O D V O X F H V G H D Y L V R G H S H O L J U R S D U S D G H D Q
G X U D Q W H D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
F X D Q G R H O V L V W H P D V H G L V S D U D H Q F X D O T X L H U D
G H O R V V L J X L H Q W H V F D V R V
• $ E U L H Q G R X Q D S X H U W D F R Q O D O O D Y H
D X [ L O L D U R X Q V H J X U R L Q W H U L R U
• $ O D E U L U D O D I X H U ] D X Q D S X H U W D H O F D S y R
O D W D S D G H O P D O H W H U R S R U W y Q W U D V H U R
• $ O D E U L U H O F D S y X V D Q G R O D S D O D Q F D G H
G H V E O R T X H R G H O F D S y
• $ O F R O R F D U H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 1 V L Q X V D U H O E R W y Q
S X O V D G R U G H H Q F H Q G L G R
• & R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
& X D Q G R H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q G H W H F W D X Q
P R Y L P L H Q W R G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
( O V L V W H P D V H Y R O Y H U i D D F W L Y D U K D V W D
Y H F H V V L S H U V L V W H X Q D G H O D V F R Q G L F L R Q H V
G H W D O O D G D V P i V D U U L E D
• & R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
6 L V H G H V F R Q H F W D H O W H U P L Q D O G H O D E D W H U t D
O D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D Q R S D U S D G H D Q
( O V L V W H P D V H D F W L Y D U i D S U R [ L P D G D P H Q W H
Y H F H V
NOTA
•Si la compuerta trasera/tapa del
maletero no se abre mientras el sistema
antirrobos está funcionando.
•Si la batería se descarga mientras el
sistema antirrobo está armado, la
bocina/sirena se activará y las luces de
advertencia de peligro parpadearán
cuando se cargue o cambie la batería.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
Page 158 of 947
▼ & R P R D U P D U H O V L V W H P D
& L H U U H E L H Q O D V Y H Q W D Q L O O D V \ H O W H F K R
V R O D U
NOTA
(Con sensor de intrusiones)
Incluso con una ventanilla o el techo
solar abierto
*, el sistema se puede
armar, sin embargo, dejar las
ventanillas y el techo solar
*
parcialmente abierto puede invitar a
los ladrones, o el viento que sople
hacia adentro del vehículo puede
disparar la alarma.
La función del sensor de intrusiones se
puede cancelar.
Consulte la sección Cancelando el
sensor de intrusión (Con sensor de
intrusiones) en la página 3-52.
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 ) )
$ V H J ~ U H V H T X H H O F D S y O D V S X H U W D V \ H O
S R U W y Q W U D V H U R W D S D G H O P D O H W H U R H V W p Q
F H U U D G R V
3 X O V H H O E R W y Q G H E O R T X H R H Q H O
W U D Q V P L V R U R F L H U U H O D S X H U W D G H O
F R Q G X F W R U G H V G H D I X H U D F R Q O D O O D Y H
D X [ L O L D U
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
X Q D Y H ]
& R Q I X Q F L y Q G H V L V W H P D D Y D Q ] D G R
G H W H O H P D Q G R G H O D V S X H U W D V
3 X O V H X Q L Q W H U U X S W R U G H V R O L F L W X G
( O L Q G L F D G R U G H V H J X U L G D G H Q H O S D Q H O
G H L Q V W U X P H Q W R V S D U S D G H D G R V Y H F H V
S R U V H J X Q G R G X U D Q W H V H J X Q G R V
' H V S X p V G H V H J X Q G R V H O V L V W H P D
H V W D U i F R P S O H W D P H Q W H D U P D G R
NOTA
•El sistema antirrobos también se
puede armar activando la función de
doble cierre automático con todas
las puertas, la tapa del maletero/
compuerta trasera y el capó
cerrados.
Consulte la sección Transmisor en la
página 3-4.
•El sistema se desarmará si una de
las siguientes operaciones tiene
lugar en menos de aproximadamente
20 segundos después de oprimir el
botón para cerrar:
•Abriendo el seguro de una puerta.
•Abriendo una puerta.
•Abriendo el capó.
•Cambiando el conmutador de
arranque a ON.
Para volver a armar el sistema,
vuelva a realizar el proceso de
armado.
•Cuando las puertas son cerradas
oprimiendo el botón para cerrar en
el transmisor o usando la llave
auxiliar mientras el sistema
antirrobos está armado, las luces de
advertencia de peligro destellarán
una vez para indicar que el sistema
está armado.
▼ & D Q F H O D F L y Q G H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q
& R Q V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V
6 L H O V L V W H P D D Q W L U U R E R V V H D U P D F R Q X Q D
G H O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V F D Q F H O H H O
V H Q V R U G H L Q W U X V L R Q H V S D U D H Y L W D U T X H O D
D O D U P D V H D F W L Y H L Q Q H F H V D U L D P H Q W H
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 159 of 947
• ' H M D Q G R H O Y H K t F X O R F R Q R E M H W R V
P y Y L O H V S D V D M H U R V R P D V F R W D V G H Q W U R
• $ O G H M D U X Q R E M H W R T X H S X H G D U R G D U H Q H O
L Q W H U L R U G H O Y H K t F X O R F R P R F X D Q G R V H
F R O R F D H O Y H K t F X O R H Q X Q D V X S H U I L F L H
L Q F O L Q D G D L Q H V W D E O H D O W U D Q V S R U W D U O R
• $ O F R O J D U R E M H W R V S H T X H x R V D F F H V R U L R V
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R F R O J D U Y H V W L P H Q W D
H Q H O J D Q F K R S D U D U R S D R F R O R F D U R W U R V
R E M H W R V T X H S R G U t D Q P R Y H U V H I i F L O P H Q W H
G H Q W U R G H O Y H K t F X O R
• $ O H V W D F L R Q D U H Q X Q i U H D G R Q G H K D \ D Q
Y L E U D F L R Q H V R U X L G R V I X H U W H V
• $ O X V D U X Q D O D Y D G R U D G H D O W D S U H V L y Q R
X Q O D Y D G H U R D X W R P i W L F R
• / R V J R O S H V \ O D V Y L E U D F L R Q H V
S U R Y H Q L H Q W H V G H O J U D Q L ] R R W U X H Q R V \
U D \ R V V H W U D Q V P L W H D O Y H K t F X O R
• 3 X H U W D V F H U U D G D V F R Q X Q D Y H Q W D Q L O O D R
W H F K R V R O D U
D E L H U W R
• 8 Q F D O H Q W D G R U D F F H V R U L R X R W U R
G L V S R V L W L Y R T X H S U R G X F H P R Y L P L H Q W R V G H
D L U H \ Y L E U D F L R Q H V I X Q F L R Q D P L H Q W U D V H O
V L V W H P D D Q W L U U R E R V H V W i D U P D G R
NOTA
Si una puerta o la tapa del maletero/
compuerta trasera permanece cerrada
durante 30 segundos, todas las puertas y
la tapa del maletero/compuerta trasera se
cierran doble y automáticamente y el
sistema antirrobos se arma incluso si una
ventanilla o el techo solar
* se ha dejado
abierto.
3 D U D F D Q F H O D U H O V H Q V R U G H L Q W U X V L y Q S X O V H
H O E R W y Q G H F D Q F H O D F L y Q G H V H Q V R U G H
L Q W U X V L R Q H V H Q H O W U D Q V P L V R U H Q P H Q R V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V G H V S X p V G H
S X O V D U H O E R W y Q G H E O R T X H R
/ D V O X F H V G H H P H U J H Q F L D S D U S D G H D U i Q
Y H F H V
NOTA
•Para volver a activar el sensor de
intrusión, desconecte el sistema
antirrobo armado y vuelva a armarlo.
•El sensor de intrusión estará activado
cuando el sistema antirrobo esté
armado. Para cancelar el sensor de
intrusión, oprima el botón de
cancelación de sensor de intrusiones
cada vez que arme el sistema antirrobo.
▼ 3 D U D G H V F R Q H F W D U H O V L V W H P D
8 Q V L V W H P D D U P D G R V H S X H G H G H V D F W L Y D U
S R U F X D O T X L H U G H O R V V L J X L H Q W H V P p W R G R V
• 2 S U L P D H O E R W y Q S D U D D E U L U H Q H O
W U D Q V P L V R U
• $ U U D Q F D Q G R H O P R W R U F R Q H O D U U D Q T X H D
E R W y Q
• & R Q I X Q F L y Q G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H
D Y D Q ] D G D
• 2 S U L P L H Q G R X Q L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q
H Q O D V S X H U W D V
/ D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D G H S H O L J U R
G H V W H O O D U i Q G R V Y H F H V
NOTA
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema antirrobos
está desarmado, las luces de advertencia
de peligro destellarán dos veces para
indicar que el sistema está desarmado.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 160 of 947
▼ 3 D U D G H V F R Q H F W D U O D D O D U P D
8 Q D D O D U P D T X H V H K D \ D G L V S D U D G R V H
S X H G H G H V D F W L Y D U S R U F X D O T X L H U G H O R V
V L J X L H Q W H V P p W R G R V
• 2 S U L P L H Q G R H O E R W y Q S D U D D E U L U R H O
E R W y Q G H O P D O H W H U R 6 H G i Q H Q H O
W U D Q V P L V R U
• $ U U D Q F D Q G R H O P R W R U F R Q H O D U U D Q T X H D
E R W y Q
• & R Q I X Q F L y Q G H H Q W U D G D V L Q O O D Y H
D Y D Q ] D G D
• 2 S U L P L H Q G R X Q L Q W H U U X S W R U G H S H W L F L y Q
H Q O D V S X H U W D V
• 2 S U L P L H Q G R H O D E U L G R U H O p F W U L F R G H
W D S D G H O P D O H W H U R F R P S X H U W D W U D V H U D
P L H Q W U D V V H O O H Y D O D O O D Y H
/ D V O X F H V G H D G Y H U W H Q F L D G H S H O L J U R
G H V W H O O D U i Q G R V Y H F H V
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
6 L V W H P D G H V H J X U L G D G