MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 947
Page 161 of 947
3 H U t R G R G H U R G D M H
1 R V H K D H V S H F L I L F D G R Q L Q J ~ Q S H U t R G R G H
U R G D M H S H U R V H U H F R P L H Q G D W H Q H U H Q F X H Q W D
O D V V L J X L H Q W H V S U H F D X F L R Q H V G X U D Q W H O R V
S U L P H U R V N P S D U D P H M R U D U H O
U H Q G L P L H Q W R H F R Q R P t D \ Y L G D ~ W L O G H O
Y H K t F X O R
• 1 R K D J D I X Q F L R Q D U H O P R W R U D D O W D V
U H Y R O X F L R Q H V
• 1 R F R Q G X ] F D O H Q W R R U i S L G R G X U D Q W H
O D U J R W L H P S R D X Q D P L V P D Y H O R F L G D G
• 1 R F R Q G X ] F D F R Q H O D F H O H U D G R U D I R Q G R R
F R Q H O P R W R U D D O W D V U H Y R O X F L R Q H V
G X U D Q W H S H U t R G R V O D U J R V G H W L H P S R
• ( Y L W H I U H Q D U D E U X S W D P H Q W H
• ( Y L W H D U U D Q F D U D F H O H U D Q G R D I R Q G R
• 1 R U H P R O T X H X Q W U D L O H U
$ K R U U R G H F R P E X V W L E O H \
S U R W H F F L y Q G H O
P H G L R D P E L H Q W H
/ D I R U P D G H F R Q G X F L U V X 0 D ] G D G H W H U P L Q D
O D G L V W D Q F L D T X H V H S R G U i U H F R U U H U F R Q X Q
G H S y V L W R G H F R P E X V W L E O H 8 V H H V W D V
V X J H U H Q F L D V S D U D D K R U U D U F R P E X V W L E O H \
U H G X F L U O D V H P L V L R Q H V G H & 2
• ( Y L W H O D U J R V S H U t R G R V G H F D O H Q W D P L H Q W R
8 Q D Y H ] T X H H O P R W R U I X Q F L R Q H G H I R U P D
Q R U P D O F R P L H Q F H D F R Q G X F L U
• ( Y L W H O R V D U U D Q T X H V U i S L G R V
• & R Q G X ] F D D E D M D Y H O R F L G D G
• $ Q W L F t S H V H D O D K R U D G H D F F L R Q D U O R V
I U H Q R V H Y L W H I U H Q D G D V E U X V F D V
• 6 L J D H O S U R J U D P D G H P D Q W H Q L P L H Q W R
S i J L Q D \ K D J D T X H X Q W p F Q L F R
H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R
D X W R U L ] D G R 0 D ] G D U H D O L F H O D V
L Q V S H F F L R Q H V \ H O V H U Y L F L R
• 8 V H H O D F R Q G L F L R Q D G R U G H D L U H V y O R
F X D Q G R V H D Q H F H V D U L R
• ' L V P L Q X \ D O D Y H O R F L G D G H Q F D U U H W H U D V
L U U H J X O D U H V
• 0 D Q W H Q J D O R V Q H X P i W L F R V E L H Q L Q I O D G R V
• 1 R O O H Y H S H V R V L Q Q H F H V D U L R V
• 1 R G H V F D Q V H V X S L H H Q H O S H G D O G H I U H Q R
D O F R Q G X F L U
• 0 D Q W H Q J D O D V U X H G D V F R U U H F W D P H Q W H
D O L Q H D G D V
• 0 D Q W H Q J D O D V Y H Q W D Q L O O D V F H U U D G D V D O
F R Q G X F L U D D O W D Y H O R F L G D G
• ' L V P L Q X \ D O D Y H O R F L G D G D O F R Q G X F L U F R Q
Y L H Q W R G H I U H Q W H \ Y L H Q W R F U X ] D G R
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V S D U D F R Q G X F L U
Page 162 of 947
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca se debe apagar el motor al
descender una cuesta a marcha libre:
Apagar el motor para bajar una cuesta a
marcha libre es peligroso. Puede causarle
la pérdida del control de la dirección
asistida y de los frenos hidráulicos, y podría
dañar la transmisión. La pérdida del
control de la dirección asistida o de los
frenos hidráulicos puede causar un
accidente.
& R Q G X F F L y Q S H O L J U R V D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Tenga mucho cuidado si fuera necesario
hacer un rebaje sobre una
superficie
resbalosa:
Rebajar a marcha baja cuando se conduce
sobre una superficie resbalosa es peligroso.
El cambio repentino de la velocidad del
neumático hará que el neumático patine.
Esto puede llevar a la pérdida de control
del vehículo y un accidente.
& X D Q G R V H F R Q G X F H V R E U H K L H O R R H Q D J X D
Q L H Y H E D U U R D U H Q D R S H O L J U R V V L P L O D U H V
• 6 H G H E H V H U S U H F D Y L G R \ G H M D U X Q D P D \ R U
G L V W D Q F L D S D U D I U H Q D U
• 6 H G H E H H Y L W D U I U H Q D U R P D Q L R E U D U
E U X V F D P H Q W H
• 1 R E R P E H H O R V I U H Q R V & R Q W L Q ~ H
S U H V L R Q D Q G R H O S H G D O G H I U H Q R V
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q V R E U H H O V L V W H P D
D Q W L E O R T X H R G H I U H Q R V $ % 6 H Q O D
S i J L Q D
• 6 L V H T X H G D D W U D S D G R V H O H F F L R Q H X Q
F D P E L R P H Q R U \ D F H O H U H V X D Y H P H Q W H 1 R
G H M H T X H O D V U X H G D V G H O D Q W H U D V J L U H Q H Q
Y D F t R
• 6 L V H Q H F H V L W D U D P D V W U D F F L y Q V R E U H
V X S H U I L F L H V U H V E D O R V D V F R P R H O K L H O R R
Q L H Y H D S U H W D G D F R O R T X H D U H Q D V D O G H
U R F D F D G H Q D V D O I R P E U D V X R W U R P D W H U L D O
Q R U H V E D O R V R G H E D M R G H O D V U X H G D V
G H O D Q W H U D V
NOTA
Las cadenas para nieve sólo deben
instalarse en las ruedas delanteras.
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V S D U D F R Q G X F L U
Page 163 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las](/img/28/13484/w960_13484-162.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las")
$ O I R P E U D G H O S L V R
5 H F R P H Q G D P R V H O X V R G H D O I R P E U D V G H O
S L V R R U L J L Q D O H V G H 0 D ] G D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Asegúrese que las alfombras del piso están
aseguradas con los aros o los retenedores
para evitar que se enrollen debajo de los
pedales (lado del conductor):
Usando una alfombra del piso que no está
asegurada es peligroso pues puede
interferir con el pedal del acelerador y el
freno (lado del conductor), que puede
resultar en un accidente.
Use sólo una alfombra del piso que estén
de acuerdo con la forma del piso del lado
del conductor y asegúrese que está
orientada correctamente.
Asegure la alfombra del piso usando los
aros o retenedores.
Hay varias maneras de asegurar las
alfombras del piso dependiendo del tipo
usado, por lo tanto asegure la alfombra de
acuerdo al tipo.
Después de instalar la alfombra del piso,
asegúrese que no se desliza de lado a lado
o de atrás a adelante, y que haya suficiente
separación del lado del conductor con los
pedales del acelerador y del freno.
Después de retirar la alfombra del piso
para limpiarla o por otra razón, asegúrese
siempre de reinstalarla mientras presta
atención a las precauciones antes
mencionadas.
No instale las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor:
Instalar las dos alfombras del piso, una
encima de la otra, del lado del conductor es
peligroso debido a que los pasadores de
retención sólo pueden hacer que una de las
alfombras del piso no se deslice hacia
adelante.
La(s) alfombra(s) del piso interferirá(n) con
los pedales y puede resultar en un
accidente.
Si se usa una alfombra para todo tiempo
durante el invierno siempre retire la
alfombra del piso original.
$ O F R O R F D U X Q D D O I R P E U D G H O S L V R X E L T X H
O D D O I R P E U D G H O S L V R G H P D Q H U D T X H V X V
D U D Q G H O D V R U H W H Q H G R U H V T X H G H Q L Q V H U W D G R V
V R E U H O R V H [ W U H P R V S X Q W L D J X G R V G H O R V
S R V W H V G H U H W H Q F L y Q
$ Q W H V G H F R Q G X F L U
& R Q V H M R V S D U D F R Q G X F L U
Page 164 of 947
% D O D Q F H R G H O Y H K t F X O R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No se deben hacer girar las ruedas en vacío
a alta velocidad, y no se debe permitir que
nadie se pare detrás de la rueda cuando se
empuja el vehículo:
Hacer girar las ruedas en vacío a alta
velocidad cuando el vehículo está
atrapado es peligroso. La rueda que gira en
vacío se puede sobrecalentar y explotar.
Esto podría causar heridas graves.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 165 of 947
•Nunca use agua tibia o caliente para
limpiar la nieve o hielo de las
ventanillas y espejos pues puede hacer
que se raje un vidrio.
•Conduzca lentamente. El
funcionamiento de los frenos se puede
ver afectado si se adhiere nieve o hielo a
los componentes de los frenos. Si ocurre
eso, conduzca lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad.
▼ 1 H X P i W L F R V S D U D Q L H Y H
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Use sólo neumáticos del mismo tamaño y
tipo (nieve, radiales o no radiales) en las 4
ruedas:
Usar neumáticos de tamaños y tipos
diferentes es peligroso. La respuesta del
vehículo podría verse afectada y resultar en
un accidente.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 166 of 947
NOTA
Si su vehículo está equipado con el
sistema de monitoreo de presión de
neumáticos, el sistema podría no
funcionar correctamente cuando use
cadenas para nieve.
, Q V W D O H V y O R O D V F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
G H O D Q W H U R V
1 R X V H F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
W U D V H U R V
6 H O H F F L y Q G H O D V F D G H Q D V S D U D Q L H Y H
( X U R S D
0 D ] G D U H F R P L H Q G D X V D U F D G H Q D V S D U D
Q L H Y H G H D F H U R G H W L S R K H [ D J R Q D O
6 H O H F F L R Q H H O W L S R D S U R S L D G R G H D F X H U G R
F R Q H O W D P D x R G H V X Q H X P i W L F R
7 D P D x R G H O Q H X P i W L F R & D G H Q D S D U D Q L H Y H
5 7 L S R K H [ D J R Q D O
5 7 L S R K H [ D J R Q D O
NOTA
A pesar que Mazda recomienda usar
cadenas para nieve de acero hexágono,
puede usar cualquier tipo de cadenas
siempre que estén de acuerdo con las
especificaciones.
( V S H F L I L F D F L R Q H V S D U D O D L Q V W D O D F L y Q
( X U R S D
$ O L Q V W D O D U O D V F D G H Q D V S D U D Q L H Y H O D
G L V W D Q F L D H Q W U H H O G L E X M R G H O D U X H G D \ O D
F D G H Q D G H E H H Q F R Q W U D U V H G H Q W U R G H O R V
O t P L W H V L Q G L F D G R V H Q O D W D E O D V L J X L H Q W H
' L V W D Q F L D > 8 Q L G D G P P @
$ %
0 i [ 0 i [
Vista lateralVista de corte transversal
Neumático
A
B
, Q V W D O D F L y Q G H F D G H Q D V
, Q V W D O H O D V F D G H Q D V H Q O R V Q H X P i W L F R V
G H O D Q W H U R V O R P i V D S U H W D G D V S R V L E O H V
6 L H P S U H V L J D O D V L Q V W U X F F L R Q H V G H O
I D E U L F D Q W H G H O D V F D G H Q D V
9 X H O Y D D D S U H W D U O D V F D G H Q D V G H V S X p V
G H F R Q G X F L U
Page 167 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q G X F F L y Q S R U ] R Q D V
L Q X Q G D G D V
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Seque los frenos que se humedecen
conduciendo lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando](/img/28/13484/w960_13484-166.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) & R Q G X F F L y Q S R U ] R Q D V
L Q X Q G D G D V
$ 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Seque los frenos que se humedecen
conduciendo lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando")
& R Q G X F F L y Q S R U ] R Q D V
L Q X Q G D G D V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Seque los frenos que se humedecen
conduciendo lentamente el vehículo,
liberando el pedal del acelerador y
aplicando ligeramente los frenos varias
veces hasta que el rendimiento de los
frenos vuelva a la normalidad:
Conducir con los frenos mojados es
peligroso. La distancia de frenado
aumenta o el vehículo se puede ir hacia un
lado al frenar lo cual resultará en un
accidente grave. Frenar ligeramente
indicará si los frenos se vieron afectados.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 168 of 947
, Q I R U P D F L y Q G H O W X U E R D O L P H Q W D G R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 169 of 947
![MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) 5 H P R O T X H G H F D V D V U R G D Q W H V \ W U D L O H U V ( X U R S D 5 X V L D
7 X U T X t D , V U D H O 6 X G i I U L F D
6 X 0 D ] G D V H K D G L V H x D G](/img/28/13484/w960_13484-168.png "MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish) 5 H P R O T X H G H F D V D V U R G D Q W H V \ W U D L O H U V ( X U R S D 5 X V L D
7 X U T X t D , V U D H O 6 X G i I U L F D
6 X 0 D ] G D V H K D G L V H x D G")
5 H P R O T X H G H F D V D V U R G D Q W H V \ W U D L O H U V ( X U R S D 5 X V L D
7 X U T X t D , V U D H O 6 X G i I U L F D
6 X 0 D ] G D V H K D G L V H x D G R \ I D E U L F D G R S U L Q F L S D O P H Q W H S D U D W U D Q V S R U W D U S D V D M H U R V \ F D U J D
6 L U H P X H O F D X Q W U D L O H U O H D D W H Q W D P H Q W H O D V L Q V W U X F F L R Q H V S R U T X H V X V H J X U L G D G \ O D G H O R V
S D V D M H U R V G H S H Q G H U i G H O X V R G H X Q H T X L S R F R U U H F W R \ G H K i E L W R V G H F R Q G X F F L y Q V H J X U R V ( O
U H P R O T X H G H X Q W U D L O H U D I H F W D U i O D F R Q G X F F L y Q I U H Q D G R Y L G D ~ W L O U H Q G L P L H Q W R \ H F R Q R P t D
G H O Y H K t F X O R
1 R V H G H E H V R E U H F D U J D U Q L H O Y H K t F X O R Q L H O W U D L O H U 3 R U P i V G H W D O O H V F R Q V X O W H D V X
F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 170 of 947
( O S H V R H M H U F L G R H Q O D S X Q W D G H O W U i L O H U 3 X H G H Y D U L D U F D P E L D Q G R O D G L V W U L E X F L y Q G H O S H V R D O
F D U J D U H O Y H K t F X O R
3 5 ( & $ 8 & ,