MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 421 of 947
9 H U L I L T X H O D V H J X U L G D G G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R \ D M X V W H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
D S O L F D Q G R O R V I U H Q R V $ G H P i V P D Q W H Q J D X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D F R Q O R V Y H K t F X O R V V L W X D G R V
G H W U i V G H O V X \ R
Exhibición de conducción activa
Grupo de
instrumentos tipo BGrupo de
instrumentos tipo CGrupo de
instrumentos tipo A
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 422 of 947
▼ $ F W L Y D F L y Q ' H V D F W L Y D F L y Q
NOTA
Cuando se desconecta el encendido, se mantiene el estado del sistema antes de
desconectarlo.
Por ejemplo, si se desconecta el encendido con el ASL funcionando, el sistema se pondrá a
funcionar cuando se vuelva a conectar el encendido.
$ F W L Y D F L y Q
2 S U L P D H O L Q W H U U X S W R U 0 2 ' ( S D U D R S H U D U H O V L V W H P D 6 H P X H V W U D O D S D Q W D O O D G H O $ 6 / \ O D
L Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O $ 6 / V H P X H V W U D H Q E O D Q F R
NOTA
Cuando el control de crucero, el control de crucero de radar de Mazda (MRCC), o el
control de crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop
& Go) estén disponibles tras pulsar el interruptor MODE, pulse de nuevo el interruptor de
modo para cambiar al ASL.
' H V D F W L Y D F L y Q
3 D U D G H V D F W L Y D U H O V L V W H P D K D J D O D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V
& X D Q G R V H K D D M X V W D G R X Q D Y H O R F L G D G G H F U X F H U R O D L Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O $ 6 / V H
P X H V W U D H Q Y H U G H
0 D Q W H Q J D S X O V D G R H O L Q W H U U X S W R U 2 ) ) & $ 1 R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U 2 ) ) & $ 1 Y H F H V / D
S D Q W D O O D G H O $ 6 / Q R V H P X H V W U D P i V \ O D L Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O $ 6 / Y H U G H Q R V H
P X H V W U D
& X D Q G R Q R V H K D D M X V W D G R X Q D Y H O R F L G D G G H F U X F H U R O D L Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O $ 6 / V H
P X H V W U D H Q E O D Q F R
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 2 ) ) & $ 1 / D S D Q W D O O D G H O $ 6 / Q R V H P X H V W U D P i V \ O D L Q G L F D F L y Q
S U L Q F L S D O G H O $ 6 / E O D Q F D Q R V H P X H V W U D
NOTA
Cuando se pulsa el interruptor MODE con el ASL en funcionamiento, el sistema cambia al
control de crucero, al control de crucero de radar de Mazda (MRCC), o al control de
crucero de radar de Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go).
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 423 of 947
▼ $ M X V W H G H O V L V W H P D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Verifique siempre la seguridad del área situada alrededor del vehículo cuando ajuste el
limitador ajustable de la velocidad:
Si la velocidad se ajusta a menos de la velocidad actual del vehículo, la velocidad del vehículo
se reducirá a la velocidad ajustada. Verifique la seguridad del área situada alrededor del
vehículo y mantenga una distancia segura entre los vehículos situados delante y detrás del
suyo.
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 0 2 ' ( S D U D D F W L Y D U H V W H V L V W H P D
& R Q F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
3 X O V H 6 ( 7
S D U D D M X V W D U O D Y H O R F L G D G & X D Q G R O D Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R V H D G H
N P K R P i V O D Y H O R F L G D G V H D M X V W D D O D Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R & X D Q G R O D
Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R V H D P H Q R U G H N P K O D Y H O R F L G D G V H D M X V W D D N P K
& R Q F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & R F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U
G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
3 X O V H 6 ( 7
R 6 ( 7 S D U D D M X V W D U O D Y H O R F L G D G & X D Q G R O D Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R
V H D G H N P K R P i V O D Y H O R F L G D G V H D M X V W D D O D Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R & X D Q G R
O D Y H O R F L G D G D F W X D O G H O Y H K t F X O R V H D P H Q R U G H N P K O D Y H O R F L G D G V H D M X V W D D N P K
& R Q F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
3 D U D D X P H Q W D U O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D S X O V H H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
G H I R U P D F R Q W L Q X D / D
Y H O R F L G D G D M X V W D G D V H S X H G H P R G L I L F D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K / D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
G H O Y H K t F X O R W D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K S X O V D Q G R \ V R O W D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
3 R U H M H P S O R O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D D X P H Q W D H Q X Q R V N P K D O S X O V D U
H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
Y H F H V
& R Q F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & R F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U
G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
3 D U D D X P H Q W D U O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D S X O V H H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
G H I R U P D F R Q W L Q X D / D
Y H O R F L G D G D M X V W D G D V H S X H G H P R G L I L F D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K / D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
G H O Y H K t F X O R W D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K S X O V D Q G R \ V R O W D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
3 R U H M H P S O R O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D D X P H Q W D H Q X Q R V N P K D O S X O V D U
H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
Y H F H V
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 424 of 947
& R Q F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
3 D U D U H G X F L U O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D S X O V H G H I R U P D F R Q W L Q X D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
/ D
Y H O R F L G D G D M X V W D G D V H S X H G H P R G L I L F D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K / D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
G H O Y H K t F X O R W D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K S X O V D Q G R \ V R O W D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
3 R U H M H P S O R O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D G L V P L Q X \ H H Q X Q R V N P K D O
S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
Y H F H V
& R Q F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & R F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U
G H 0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
3 D U D U H G X F L U O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D S X O V H G H I R U P D F R Q W L Q X D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
/ D
Y H O R F L G D G D M X V W D G D V H S X H G H P R G L I L F D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K / D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
G H O Y H K t F X O R W D P E L p Q V H S X H G H D M X V W D U H Q L Q F U H P H Q W R V G H N P K S X O V D Q G R \ V R O W D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
3 R U H M H P S O R O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D G L V P L Q X \ H H Q X Q R V N P K D O
S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
Y H F H V
NOTA
•(Con control de velocidad de crucero)
Cuando la velocidad de vehículo ajustada se muestre en el grupo de instrumentos, pulse
el interruptor RES/
para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
Cuando la velocidad de vehículo ajustada se muestre en el grupo de instrumentos, pulse
el interruptor RES para ajustar la velocidad mostrada del vehículo.
•El sistema se cancela temporariamente cuando se acelera el vehículo al pisar fuertemente
el pedal del acelerador, sin embargo, continúa cuando la velocidad del vehículo
disminuye a la velocidad ajustada o menor.
•La velocidad del vehículo podría exceder la velocidad ajustada en una bajada.
▼ & D Q F H O D F L y Q S U R Y L V L R Q D O G H O V L V W H P D
( O V L V W H P D V H F D Q F H O D W H P S R U D O P H Q W H H V W D G R H Q H V S H U D F X D Q G R V H U H D O L ] D X Q D G H O D V
V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V P L H Q W U D V V H P X H V W U D H O $ 6 /
• 2 ) ) & $ 1 & ( / 6 H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U
• 6 H S L V D I X H U W H P H Q W H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
& R Q F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H F U X F H U R
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6
S D U D F R Q W L Q X D U D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D D Q W H U L R U P H Q W H 6 H V L J X H
P R V W U D Q G R O D S D Q W D O O D G H O $ 6 /
& R Q F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & R F R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H
0 D ] G D F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 S D U D F R Q W L Q X D U D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D D Q W H U L R U P H Q W H 6 H V L J X H
P R V W U D Q G R O D S D Q W D O O D G H O $ 6 /
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 425 of 947
NOTA
•(Con control de velocidad de crucero)
La velocidad se puede ajustar pulsando el interruptor SET/
mientras el sistema se
encuentra en estado de espera.
(Con control de crucero de radar de Mazda (MRCC) o control de crucero de radar de
Mazda con la función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go))
La velocidad se puede ajustar oprimiendo el interruptor SET
o SET mientras el
sistema se encuentra en estado de espera.
•El ASL no se cancela al pisar el pedal del freno.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 426 of 947
$ V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $
( O , 6 $ H V X Q D I X Q F L y Q T X H P D Q W L H Q H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R S R U G H E D M R G H O O t P L W H G H
Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G R H Q X Q D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G R G H X Q O t P L W H G H Y H O R F L G D G
D M X V W D G R G H I R U P D R S F L R Q D O ( O O t P L W H G H Y H O R F L G D G V H S X H G H D M X V W D U H Q W U H \ N P K \ V L
O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R V X S H U D H O O t P L W H G H Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G R G X U D Q W H V X F R Q G X F F L y Q H Q
S H Q G L H Q W H V S U R Q X Q F L D G D V H O V L V W H P D Q R W L I L F D U i D O F R Q G X F W R U P H G L D Q W H X Q D Y L V X D O L ] D F L y Q \ X Q
V R Q L G R G H D Y L V R
( O , 6 $ U H F R Q R F H X Q D V H x D O G H O t P L W H G H Y H O R F L G D G G H O 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V
G H W U i I L F R 7 6 5 R G H O D L Q I R U P D F L y Q G H O V L V W H P D G H Q D Y H J D F L y Q & R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 L V W H P D
G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5 H Q O D S i J L Q D
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Desconecte el sistema siempre que cambie de conductores:
Si se cambia de conductor y el nuevo conductor no conoce acerca de la función del ISA, el
vehículo podría no acelerar cuando el conductor pise el pedal del acelerador, lo cual podría
resultar en un accidente. Dependiendo de las condiciones del tiempo o problemas con las
señales de tránsito, una señal de tránsito podría no ser reconocida o se puede mostrar una
señal de tránsito diferente de la señal de tránsito actual. Siempre es responsabilidad del
conductor verificar las señales de tránsito reales. De lo contrario, se podría producir un
accidente.
NOTA
El ISA funciona solo si se inserta la tarjeta SD del sistema de navegación (original Mazda).
Además, el limitador de velocidad ajustable (ASL) solo funciona si no se inserta la tarjeta
SD del sistema de navegación (original Mazda). Consulte la sección Limitador de velocidad
ajustable (ASL) en la página 4-232.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 427 of 947
( O V L V W H P D F R Q V L V W H G H O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H O , 6 $ \ H O L Q W H U U X S W R U G H O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G H Q
H O Y R O D Q W H
Grupo de instrumentos tipo AGrupo de instrumentos tipo B
*
*: La aguja indica la velocidad establecida.
Pantalla de conducción activa
Interruptor RES
Interruptor
MODEInterruptor SET-
Interruptor SET+
Interruptor
OFF/CANCEL
▼▼ , Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O D V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $ E O D Q F R
L Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O D V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $ Y H U G H
( V W D L Q G L F D F L y Q W L H Q H F R O R U H V
, Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O , 6 $ E O D Q F R
/ D L Q G L F D F L y Q V H P X H V W U D H Q E O D Q F R F X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 0 2 ' ( \ V H D F W L Y D H O , 6 $
, Q G L F D F L y Q G H D M X V W H G H O , 6 $ Y H U G H
/ D L Q G L F D F L y Q V H P X H V W U D H Q Y H U G H F X D Q G R V H I L M D O D Y H O R F L G D G
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 428 of 947
▼ 3 D Q W D O O D G H O D V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $
( O H V W D G R G H D M X V W H G H O , 6 $ V H P X H V W U D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D Y H K t F X O R V
F R Q Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
9 L V X D O L ] D F L y Q G H H V S H U D
0 X H V W U D F X i Q G R V H X V D H O L Q W H U U X S W R U G H O O L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G \ H O V L V W H P D H V W i
D F W L Y D G R
6 H D S D J D F X D Q G R V H G H V D F W L Y D H O V L V W H P D
Exhibición de conducción activa
Grupo de instrumentos tipo AGrupo de instrumentos tipo B
9 L V X D O L ] D F L y Q G H D M X V W H
0 X H V W U D F X D Q G R V H X V D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7 R 6 ( 7 \ V H D M X V W D O D Y H O R F L G D G
Exhibición de conducción activa
Grupo de instrumentos tipo AGrupo de instrumentos tipo B
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 429 of 947
9 L V X D O L ] D F L y Q G H F D Q F H O D F L y Q
6 H P X H V W U D F X D Q G R V H U H D O L ] D X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V R S H U D F L R Q H V \ V H F D Q F H O D
S U R Y L V L R Q D O P H Q W H H O V L V W H P D
• 2 ) ) & $ 1 & ( / 6 H X V D H O L Q W H U U X S W R U
• 6 H S L V D I X H U W H P H Q W H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
Exhibición de conducción activa
Grupo de instrumentos tipo AGrupo de instrumentos tipo B
▼▼ $ G Y H U W H Q F L D V R Q R U D G H O L P L W D G R U G H Y H O R F L G D G
, Q G L F D G R H Q H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H [ F H G H O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R
P i V V H H V F X F K D U i X Q V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D F R Q W L Q X R \ O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H O , 6 $ S D U S D G H D U i
D O P L V P R W L H P S R 6 H H V F X F K D U i X Q V R Q L G R G H D G Y H U W H Q F L D \ O D Y L V X D O L ] D F L y Q S D U S D G H D U i K D V W D
T X H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R G L V P L Q X \ D D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D R P H Q R V
, Q G L F D G R H Q H O Y L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
6 L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V V X S H U L R U D O D Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G D H Q X Q R V N P K R P i V H O
I R Q G R G H O D L Q G L F D F L y Q G H Y H O R F L G D G H V W D E O H F L G D H Q H O V L V W H P D , 6 $ S D V D D V H U G H F R O R U i P E D U
\ S D U S D G H D Y H F H V $ G H P i V V H D F W L Y D X Q D V H x D O D F ~ V W L F D D O P L V P R W L H P S R / D L Q G L F D F L y Q
G H M D G H S D U S D G H D U \ S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G D V L O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R F R Q W L Q ~ D H [ F H G L H Q G R
O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D H Q D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V \ O D L Q G L F D F L y Q \ H O V R Q L G R G H
D G Y H U W H Q F L D S H U P D Q H F H H Q F H Q G L G R K D V W D T X H V H F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R D O D Y H O R F L G D G D M X V W D G D
R P H Q R V
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 430 of 947
9 H U L I L T X H O D V H J X U L G D G G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R \ D M X V W H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
D S O L F D Q G R O R V I U H Q R V $ G H P i V P D Q W H Q J D X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D F R Q O R V Y H K t F X O R V V L W X D G R V
G H W U i V G H O V X \ R
Exhibición de conducción activa
Grupo de instrumentos tipo BGrupo de instrumentos tipo A
3 5 ( & $ 8 & ,