service MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

tSemnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior
*
Avertizeaz
 úoferul asupra posibilit

ii
existen
ei drumurilor cu polei atunci când
temperatura din exterior este sc
zut
.
Dac
 temperatura din exterior este mai
mic
 de 4 °C, un semnal sonor se aude o
singur
 dat
 úi afiúajul pentru temperatura
din exterior clipeúte pentru aproximativ 10
secunde.
(Bordul de tip A)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-31.
(Bordul de tip B)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-52.
(Bordul de tip C)
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
temperatura din exterior” de la pagina
4-72.
tAlarma pentru viteza vehiculului*
Func
ia de alarm
 pentru viteza
vehiculului a fost proiectat
 pentru a
alarma úoferul printr-un singur semnal
sonor úi o indica
ie de avertizare din bord
c
 viteza stabilit
 anterior pentru vehicul a
fost dep
úit
.
Pute
i modifica setarea de vitez
 a
vehiculului la care avertizarea este
declanúat
.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
120 km/h
*
Dac
 vehiculul dep
úeúte 120 km/h, se
aude un semnal sonor timp de 5 secunde.
tSemnalul sonor de avertizare al
sistemului de reducere catalitic

selectiv
 (SCR)
*
(Atunci când lampa de avertizare SCR
se stinge)
În cazul în care contactul este trecut în
pozi
ia pornit atunci când cantitatea
r
mas
 de AdBlue
® a sc
zut, este activat
un sunet.
Dac
 sunetul este activat atunci când
contactul este trecut în pozi
ia pornit,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

(Atunci când lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 intermitent)
Un sunet este activat în urm
toarele
condi
ii:
•Exist
 o problem
 cu sistemul SCR.
•Contactul este trecut în pozi
ia pornit
atunci când cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® este extrem de sc
zut
.
Dac
 sunetul este activat în acelaúi
moment în care lampa de avertizare SCR
se aprinde/lumineaz
 scurt, solicita
i
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-76*Anumite modele.

tSemnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor
*
Semnalul sonor se va auzi timp de
aproximativ 3 secunde dac
 presiunea din
anvelope scade.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-317.
tSemnalul sonor de avertizare pentru
monitorizarea punctelor moarte
(BSM)
*
Conducerea înainte
Semnalul sonor de avertizare ac
ioneaz

atunci când maneta semnalizatoarelor de
direc
ie este ac
ionat
 pentru partea în care
lampa de avertizare a sistemului de
monitorizare a punctelor moarte (BSM)
s-a aprins.
NOT

Este disponibil
 o func
ie personalizat

pentru a modifica volumul semnalului
sonor de avertizare pentru sistemul de
monitorizare a punctelor moarte (BSM).
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
Conducerea în marúarier
Semnalul sonor de avertizare al
monitoriz
rii punctelor moarte (BSM) este
activat dac
 exist
 posibilitatea unei
coliziuni cu un vehicul care se apropie din
spate úi din p
r
ile stânga úi dreapta spate
ale vehiculului.
tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda (MRCC)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) notific
 úoferul
în leg
tur
 cu defec
iunile sistemului úi
m
surile de precau
ie la utilizare, dac
 este
cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor de aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
(MRCC) func
ioneaz
Viteza vehiculului este
mai mic
 de 25 km/h úi
sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda
(MRCC) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 5 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar (MRCC)
func
ioneaz
, semnalele
sonore úi afiúajul pentru
informa
ii multiple indi-
c
 o problem
 cu siste-
mul pilotului automat cu
radar Mazda (MRCC).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-77

tAvertiz
rile sistemului pilotului
automat cu radar Mazda cu func
ia
Stop & Go (MRCC cu func
ia Stop
& Go)
*
Avertiz
rile sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC) cu func
ia Stop
& Go (MRCC cu func
ia Stop & Go)
notific
 úoferul în leg
tur
 cu defec
iunile
sistemului úi m
surile de precau
ie la
utilizare, dac
 este cazul.
Verificare în func
ie de semnalul sonor.
Precau
iiCe trebuie s
 fie verifi-
cat
Semnalul sonor se aude
1 dat
 în timp ce pilotul
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
Sistemul pilotului auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) a fost anulat.
(Modelele pentru Euro-
pa)
Semnalul sonor se aude
de 3 ori în timp ce con-
duce
i
(Cu excep
ia modelelor
pentru Europa)
Semnalul sonor continu

s
 se aud
 în timp ce ve-
hiculul este condus.Distan
a dintre vehiculul
dumneavoastr
 úi vehi-
culul din fa

 este prea
mic
. Verifica
i siguran
a
zonei din jur úi reduce
i
viteza vehiculului.
Atunci când pilotul auto-
mat cu radar Mazda cu
func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop
& Go) func
ioneaz
,
semnalele sonore úi afi-
úajul pentru informa
ii
multiple indic
 o proble-
m
 cu sistemul pilotului
automat cu radar Mazda
cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func

ia Stop
& Go).Poate fi indicat
 o defec-

iune a sistemului. Soli-
cita
i verificarea vehicu-
lului la un service autori-
zat, recomandarea noas-
tr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
tSunetul de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare
*
Atunci când sistemul func
ioneaz
, dac

stabileúte c
 este posibil ca vehiculul s

devieze de la band
, se aude un semnal
sonor de avertizare.
NOT

•(Cu sistem de asisten

 pentru
p
strarea benzii de rulare (LAS) úi de
avertizare la p
r
sirea benzii de rulare
(LDWS))
Volumul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•Tipul sunetului de avertizare al
sistemului de asisten

 pentru p
strarea
benzii de rulare (LAS) úi de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS)
poate s
 fie modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•(Cu sistem de avertizare la p
r
sirea
benzii de rulare (LDWS))
Volumul semnalului sonor de avertizare
LDWS poate fi modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
•Tipul semnalului sonor de avertizare
LDWS poate fi modificat.
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele de
siguran

” de la pagina 9-15.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-78*Anumite modele.

(Sedan)
1. Deschide
i capacul.
2.(Modelele pentru Europa)
Deschide
i protec
ia.

Capac Capac
3.(Modelele pentru Europa)
Roti
i úurubul în sens invers acelor de
ceasornic úi îndep
rta
i-l, apoi scoate
i
capacul antifurt.

Şurub
4. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
rabata sp
tarul.

Capac
Manetă
5. Deplasa
i maneta la stânga pentru a
deschide capota portbagajului.

Dup
 realizarea acestei proceduri de
urgen

, consulta
i de urgen

 un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Dac
 hayonul/capota portbagajului nu poate fi deschis

7-81

Dac
 afiúajul pentru
conducerea activ
 nu
func
ioneaz

Dac
 afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
, trece
i contactul în pozi
ia
oprit úi apoi reporni
i motorul. Dac

afiúajul pentru conducerea activ
 nu
func
ioneaz
 chiar úi dup
 repornirea
motorului, solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
Afiúajul pentru conducerea activ
 nu func
ioneaz

7-82

Înmatricularea vehiculului într-o
ar
 str
in

Înmatricularea vehiculului dumneavoastr
 într-o
ar
 str
in
 poate fi problematic
 úi depinde
de standardele specifice de emisii úi siguran

 din
ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modific
ri pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglement
ri.
În plus, ar trebui s

ine
i cont de urm
toarele:
Oferirea unui service satisf
c
tor poate fi dificil
 sau imposibil
 într-o alt

ar
.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastr
 poate s
 nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service úi sculele necesare pentru a între
ine úi repara vehiculul
dumneavoastr
 pot fi indisponibile.

Este posibil ca în
ara în care inten
iona
i s
 v
 deplasa
i cu vehiculul dumneavoastr
 s
 nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

Garan
ia Mazda este valabil
 doar în anumite

ri.
Informa
ii pentru clien
i
Garan
ia
8-2

Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul

Datele stocate de úofer
De obicei, toate datele stocate despre vehicul de c
tre úofer, precum contactele din telefon,
destina
iile din sistemul de naviga
ie úi favoritele pot s
 fie úterse în orice moment.
Datele stocate de vehicul
Multe componente electronice din interiorul vehiculului con
in medii de stocare a datelor
care stocheaz
 temporar sau permanent informa
ii tehnice, precum starea vehiculului,
evenimente úi erori. Aceste date tehnice documenteaz
 în general starea unui component,
modul, sistem sau a mediului:
•condi
iile de operare ale componentelor sistemului (de exemplu, nivelurile de umplere)
•mesajele de stare ale vehiculului sau componentelor sale individuale (de exemplu, viteza
ro
ii/viteza de conducere, decelerarea, accelera
ia lateral
)
•func
ion
rile defectuoase úi defectele din componentele sistemelor importante (de
exemplu, iluminat úi frâne)
•r
spunsul vehiculului la situa
ii extraordinare de conducere (de exemplu, declanúarea unui
airbag, activarea sistemelor de control al stabilit

ii)
•condi
iile de mediu (de exemplu, temperatura)
Aceste date au exclusiv o natur
 tehnic
 úi servesc scopului de identificare úi rezolvare a
erorilor, precum úi de optimizare a func
iilor vehiculului. Profilurile de deplasare ale rutelor
parcurse nu pot s
 fie derivate din aceste date.

La furnizarea serviciilor (de exemplu, repara
ii, între
inere, servicii în garan
ie, asigurarea
calit

ii), aceste informa
ii tehnice pot s
 fie desc
rcate din memoria evenimentelor úi
erorilor de c
tre membrii re
elei de service (inclusiv Mazda Motor Corporation úi, dac
 este
necesar, alte companii úi afilia
i din grupul Mazda) folosind dispozitive de diagnosticare
speciale. Dup
 rezolvarea unei erori, informa
iile din memoria erorilor vor fi úterse sau
suprascrise.

Informa
ii pentru clien
i
Colectarea úi procesarea datelor despre vehicul
8-5

tSistemul electric
Baterie
Clasificarea Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5Q-85
*1, 12V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-G 2.5T
12V-55Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 2.2
S-95*1
*1 Q-85 sau S-95 este destinat
 sistemului i-stop (PENTRU OPRIRE ùI PORNIRE)/sistemului i-ELOOP. Numai
Q-85 sau S-95 ar trebui s
 fie folosit
 pentru a asigura func
ionarea corect
 a sistemului i-stop (PENTRU
PORNIRE ùI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP. Pentru detalii, consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2Nu úi pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.
Bujiile incandescente
Clasificarea Specifica
ia
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5Bujie cu incandescen

 origi-
nal
 Mazda
*1PE5R-18-110 sau PE5S-18-110
SKYACTIV-G 2.5TBujie cu incandescen

 origi-
nal
 Mazda
*1PY8V-18-110
*1 Bujiile incandescente asigur
 performan
ele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AT E N
IE
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule
fine de pe
aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specifica
iile
Specifica
iile
9-5

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excep
ia Europei
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN*4 sau ACEA A5/B50W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5TUleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
API SM/SN sau ILSAC GF-IV/
GF-V
0W-30/5W-30/10W-30 Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
API SN sau ACEA A5/B50W-30
5W-30
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativ
 a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Consulta
i sec
iunea „Uleiul recomandat” de la pagina 6-26*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performan


optim
, v
 recomand
m s
 folosi
i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3Dac
 nu pute
i g
si un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respect
 specifica
iile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 Folosi
i API SM/SN în Kazahstan.
Nu folosi
i uleiuri care nu îndeplinesc specifica
iile sau cerin
ele de mai sus. Folosirea uleiului necorespunz
tor
poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de garan
ia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Lichid de r
cire Tip FL-22
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automate Ulei original Mazda ATF-FZ
Ulei al cutiei de transmisieUlei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durat
 mare de
folosire SG1
Ulei pentru diferen
ialul spateUlei pentru angrenaje hipoidale Mazda cu durat
 mare de
folosire SG1
Lichid de frân
/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specifica
iile
Specifica
iile
9-6

tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei și semnificația acestuia
Lățime nominală a secțiunii
Raport nominal de aspect, în procenteCod de construcțieNoroi și zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informa
ii despre marcajul anvelopelor
Alege
i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastr
 utilizând informa
iile urm
toa-
re furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol vitez
Viteza maxim
 admis

QPân
 la 160 km/h
RPân
 la 170 km/h
SPân
 la 180 km/h
TPân
 la 190 km/h
UPân
 la 200 km/h
HPân
 la 210 km/h
VPân
 la 240 km/h
WPân
 la 270 km/h
YPân
 la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile úi presiunea de umflare
NOT

Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact úasiului vehiculului.
Atunci când înlocui
i pneurile, Mazda v
 recomand
 s
 le înlocui
i cu unele de acelaúi tip
cu cele folosite la echiparea ini
ial
 a vehiculului. Pentru detalii, consulta
i un service
autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta
i eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei úi presiunea de
umflare (pagina 6-52).
Specifica
iile
Specifica
iile
9-11