ECU MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

•(Cu sistemul i-stop)
Nu înc
rca
i rapid bateria.
•Dac
 bateria se descarc
 repede din
cauza, de exemplu, a luminilor l
sate
aprinse prea mult timp cu motorul oprit,
înc
rca
i bateria încet aúa cum impun
dimensiunea acesteia úi capacitatea
înc
rc
torului.
•Dac
 bateria se descarc
 treptat din
cauza unei sarcini electrice mari în timp
ce vehiculul func
ioneaz
, reînc
rca
i
bateria aúa cum impun dimensiunea
acesteia úi capacitatea înc
rc
torului.
tÎnlocuirea bateriei
Contacta
i un reprezentant autorizat
Mazda pentru cump
rarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dac
 butoanele telecomenzii sunt
nefunc
ionale, iar indicatorul luminos
pentru func
ionare nu lumineaz
 scurt, este
posibil ca bateria s
 fie desc
rcat
.
Înlocui
i bateria cu una nou
 înainte ca
telecomanda s
 devin
 inutilizabil
.
AT E N
IE
¾Asiguraţi-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
¾Atunci când înlocuiţi bateria, aveţi grijă
să nu atingeţi circuitele interne și bornele
electrice, să îndoiţi bornele electrice sau
să murdăriţi interiorul telecomenzii
deoarece aceasta se poate deteriora.
¾Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
¾Aruncaţi bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
¾Izolaţi bornele plus și minus ale
bateriei folosind celofan sau altă folie
asemănătoare.
¾Nu o dezmembraţi.
¾Nu aruncaţi bateria în foc sau în apă.
¾Nu deformaţi sau striviţi bateria.
¾Înlocuiţi numai cu același tip de baterie
(CR2025 sau echivalentă).
Urm
toarele situa
ii indic
 desc
rcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
lumineaz
 scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde dup
 ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A/tip B (pagina 4-24,
4-46), mesajele sunt afiúate în bord).
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-49

tPresiunea de umflare a pneurilor
AVERTISMENT
Umflați întotdeauna pneurile cu presiunea
corespunzătoare:
Este periculos să umflați pneurile prea mult
sau insuficient. O manevră greșită sau o
pană
neașteptată poate provoca un
accident grav.
Consultaţi secţiunea „Pneurile” de la
pagina 9-11.
Utilizaţi doar capace originale Mazda
pentru supapa pneurilor:
Utilizarea pieselor care nu sunt originale
este periculoasă deoarece nu poate fi
menţinută presiunea corectă în pneu dacă
ventilul pneului este afectat. Dacă
vehiculul este condus în această condiţie,
presiunea aerului din pneu va scădea, lucru
ce poate avea ca rezultat un accident grav.
Nu utilizaţi o piesă care nu este originală
Mazda pentru capacul supapei
cauciucului.
Verifica
i lunar presiunea tuturor
anvelopelor (inclusiv a ro
ii de rezerv

*),
atunci când anvelopele sunt reci. Men
ine
i
presiunea recomandat
 pentru o deplasare
optim
, manevrabilitate ridicat
 úi uzur

minim
 a pneurilor.
Consulta
i tabelele cu specifica
ii (pagina
9-11).
NOT

•Ve r i f i c a
i întotdeauna presiunea
anvelopelor atunci când acestea sunt
reci.
•Pneurile calde prezint
, în mod normal,
presiuni mai mari decât cele
recomandate. Nu elibera
i aer din
pneurile înc
lzite pentru a regla
presiunea.
•Umflarea prea redus
 poate determina
un consum mai mare de combustibil, o
uzur
 neuniform
 úi accelerat
 a
pneurilor úi o etanúare slab
 a
talonului, ceea ce va deforma roata úi va
duce la separarea anvelopei de jant
.
•Umflarea prea puternic
 poate
determina o conducere rigid
, o uzur

neuniform
 úi accelerat
 a pneurilor,
precum úi o posibil
 deteriorare a ro
ii
din cauza condi
iilor de drum.
Men
ine
i presiunea pneurilor la nivelul
corect. Dac
 una dintre anvelope
trebuie umflat
 frecvent, verifica
i-o.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-52*Anumite modele.

Becurile
(Sedan) (Combi)
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-56

AT E N
IE
La scoaterea lentilei sau a unităţii optice cu
ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat,
asiguraţi-vă că aceasta nu intră în contact
cu borna din interior. Dacă șurubelnița cu
cap plat intră în contact cu borna, poate să
apară un scurtcircuit.
NOT

•Pentru înlocuirea becurilor, consulta
i
un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Utiliza
i capacul de protec
ie úi
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corect
 a becului vechi, în
afara oric
rui pericol pentru copii.
tÎnlocuirea becurilor exterioare
L
mpile din exterior au leduri sau becuri
normale.
Numai un bec pentru luminile de drum/
luminile de pozi
ie poate s
 fie schimbat.
Tipul cu leduri
•Farurile
•Luminile de drum*
•Luminile de pozi
ie
•Semnalizatoare de direc
ie din fa


•Semnalizatoarele de direc
ie laterale
•Lampa central
 de frân

•Semnalizatoare de direc
ie din spate
•Stopurile
•L
mpile din spate
•L
mpile de marúarier
•L
mpi de cea

 în spate
•L
mpile pentru num
rul de
înmatriculare
Becul cu leduri nu poate s
 fie înlocuit ca
o singur
 unitate deoarece este o unitate
integrat
.
Becul cu leduri trebuie s
 fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesar
, v
 recomand
m un reprezentant
autorizat Mazda.
Tipul cu bec
Luminile de drum/luminile de pozi
ie*
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Dac
 schimba
i becul din dreapta,
porni
i motorul, roti
i complet volanul
la stânga úi opri
i motorul. Dac

schimba
i becul din stânga, roti
i
volanul la dreapta.
3. Scoate
i por
iunea central
 a fiec
rui
opritor din plastic úi scoate
i
opritoarele.

Demontare
Montare
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-58*Anumite modele.

4. Roti
i úurubul în sens invers acelor de
ceasornic, scoate
i-l úi da
i par
ial la o
parte ap
r
toarea de noroi.

5. Roti
i ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic úi scoate
i-l.
6. Scoate
i becul din soclu.

7. Monta
i becul nou efectuând opera
iile
în ordinea invers
 demont
rii.
ttÎnlocuirea becurilor interioare
Luminile de plafon/plafonierele din fa


(tipul cu leduri), plafonierele din spate
(tipul cu leduri), luminile oglinzii
parasolarului (tipul cu leduri)*, l
mpile
de curtoazie, luminile ambientale*
Becul cu leduri nu poate s
 fie înlocuit ca
o singur
 unitate deoarece este o unitate
integrat
.
Becul cu leduri trebuie s
 fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesar
, v
 recomand
m un reprezentant
autorizat Mazda.
Luminile de plafon/plafonierele din fa


(tipul cu bec), plafonierele din spate
(tipul cu bec), l
mpile oglinzii
parasolarului (tipul cu bec)*
1. Înf
úura
i o úurubelni

 cu cap drept
într-o lavet
 moale pentru a nu strica
lentila úi scoate
i lentila ap
sând uúor
pe marginea acesteia cu úurubelni
a.
2. Scoate
i becul tr
gându-l spre exterior.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
*Anumite modele.6-59

Lumini de plafon/plafoniere fa




Plafoniere spate


L
mpile oglinzii parasolarului*
3. Monta
i becul nou efectuând opera
iile
în ordinea invers
 demont
rii.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-60*Anumite modele.

Lampa din portbagaj (Sedan)
(tipul cu leduri)
Becul cu leduri nu poate s
 fie înlocuit ca
o singur
 unitate deoarece este o unitate
integrat
.
Becul cu leduri trebuie s
 fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesar
, v
 recomand
m un reprezentant
autorizat Mazda.
(Tipul cu bec)
1. Ap
sa
i ambele margini ale capacului
lentilei pentru a-l scoate.
2. Scoate
i becul tr
gându-l spre exterior.

3. Monta
i becul nou efectuând opera
iile
în ordinea invers
 demont
rii.
Lamp
 a compartimentului pentru
bagaje (Combi)
(tipul cu leduri)
Becul cu leduri nu poate s
 fie înlocuit ca
o singur
 unitate deoarece este o unitate
integrat
.
Becul cu leduri trebuie s
 fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesar
, v
 recomand
m un reprezentant
autorizat Mazda.
(Tipul cu bec)
1. Înf
úura
i o úurubelni

 cu cap drept
într-o cârp
 moale pentru a nu strica
lentila úi scoate
i lentila ap
sând uúor
pe marginea acesteia cu úurubelni
a.

2. Deconecta
i becul de la conectorul
electric ap
sând cu degetul clema de
fixare pe conector úi împingând becul
în jos.

AT E N
IE
La înlocuirea becului, deconectaţi
întotdeauna mai întâi conectorul. În
caz contrar, dispozitivele electrice și
electronice ar putea fi scurtcircuitate.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-61

3. Introduce
i úurubelni
a cu capul drept
în deschiz
tura dintre lentil
 úi unitatea
lentilei úi apoi glisa
i úurubelni
a
pentru a detaúa lentila.

4. Scoate
i becul tr
gându-l spre exterior.

5. Monta
i becul nou efectuând opera
iile
în ordinea invers
 demont
rii.
Siguran
ele
Sistemul electric al vehiculului
dumneavoastr
 este protejat cu ajutorul
siguran
elor.

Dac
 un bec, un accesoriu sau o comand

nu func
ioneaz
, verifica
i sistemul de
protec
ie al circuitului corespunz
tor. Dac

una dintre siguran
e se arde, elementul ei
interior se topeúte.

Dac
 o siguran

 schimbat
 se arde din
nou, evita
i utilizarea sistemului respectiv
úi consulta
i cât mai curând posibil un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ttÎnlocuirea siguran
elor
Înlocuirea siguran
elor de pe partea
stâng
 a vehiculului
Dac
 sistemul electric nu func
ioneaz
,
verifica
i mai întâi siguran
ele de pe partea
stâng
 a vehiculului.

1. Asigura
i-v
 c
 contactul este în
pozi
ia oprit, ca úi celelalte butoane.
2. Deschide
i capacul panoului cu
siguran
e.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-62

Urme de ap

Condi
ii
Ploaia, cea
a, roua, chiar úi apa de la
robinet pot con
ine minerale d
un
toare,
precum sarea úi calcarul. Dac
 umezeala
care con
ine aceste minerale se depune pe
vehicul úi se evapor
, mineralele se vor
concentra úi înt
ri, formând depuneri sub
forma unor inele albe. Aceste inele pot
afecta stratul de vopsea al vehiculului.
Prevenire
Este necesar s
 sp
la
i úi s
 trata
i cu cear

vehiculul pentru a p
stra în bune condi
ii
stratul de vopsea, conform instruc
iunilor
din aceast
 sec
iune. Aceúti paúi trebuie s

fie urma
i imediat dup
 ce descoperi
i pete
de ap
 pe stratul de vopsea al vehiculului
dumneavoastr
.
Desprinderea vopselei
Condi
ii
Deteriorarea vopselei se produce atunci
când criblura proiectat
 de ro
ile unui alt
vehicul loveúte vehiculul dumneavoastr
.
Cum s
 evita
i desprinderea vopselei
P
strarea unei distan
e de siguran

 fa

 de
vehiculul ce ruleaz
 în fa
a dumneavoastr

reduce úansele deterior
rii vopselei de
c
tre criblura aruncat
 din fa

.
NOT

•Zona de desprindere a vopselei variaz

în func
ie de viteza vehiculului. De
exemplu, la viteza de 90 km/h, criblura
aruncat
 de vehiculul din fa

 poate
provoca deteriorarea vopselei pe o
distan

 de 50 m.
•La temperaturi sc
zute, stratul de
vopsea al vehiculului se înt
reúte. Acest
lucru m
reúte posibilitatea de
desprindere a vopselei.
•Desprinderea vopselei poate duce la
apari
ia ruginii. Înainte ca acest lucru
s
 se întâmple, repara
i daunele folosind
o vopsea de retuúare Mazda, conform
instruc
iunilor din aceast
 sec
iune.
Dac
 por
iunile afectate nu sunt
reparate, caroseria poate rugini
profund, ceea ce duce la repara
ii
costisitoare.

Urma
i toate indica
iile de pe etichet
 úi
recipient atunci când folosi
i agen
i
chimici de cur

are sau lustruire. Citi
i
toate avertismentele.
tÎntre
inerea finisajului
Sp
larea
AT E N
IE
¾Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul în poziţia pornit, ștergătoarele
pot fi puse automat în mișcare în
următoarele cazuri:
¾Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
atinsă sau ștearsă cu o lavetă.
¾Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din afara sau din
interiorul vehiculului.
Între
inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-71

Nu apropiaţi de parbriz mâinile și
racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și
contactul este trecut în poziţia pornit,
deoarece acestea v-ar putea prinde
degetele sau ștergătoarele și lamele
acestora s-ar putea deteriora atunci
când ștergătoarele pornesc automat.
Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite
complet; acest lucru este cu atât mai
important atunci când curăţaţi gheaţa și
zăpada (pentru că atunci cel mai
probabil motorul este lăsat în funcţiune).
¾Nu pulverizaţi apă în compartimentul
motorului. În caz contrar, pot apărea
probleme la pornirea motorului sau
defecţiuni ale pieselor electrice.
¾Atunci când spălaţi
și daţi cu ceară
vehiculul, aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă
excesivă pe o porţiune a plafonului
vehiculului. În caz contrar, aţi putea să
îndoiţi capota.
Pentru a proteja stratul de vopsea
împotriva ruginii úi a deterior
rii, sp
la
i
vehiculul frecvent úi cu aten
ie, cel pu
in o
dat
 pe lun
, cu ap
 rece sau c
ldu

.

Dac
 vehiculul este sp
lat incorect,
suprafa
a de vopsea poate fi zgâriat
. Mai
jos ave
i câteva exemple de producere a
zgârieturilor.

Zgârieturile apar pe suprafa
a vopsit

atunci când:
•Vehiculul este sp
lat f
r
 a cl
ti în
prealabil murd
ria úi alte particule
str
ine.
•Vehiculul este sp
lat folosind un
material dur, uscat sau murdar.
•Vehiculul este sp
lat la o sp
l
torie care
utilizeaz
 perii prea murdare sau prea
rigide.
•Se utilizeaz
 solu
ii de cur

at sau cear

cu abrazivi.
NOT

•Compania Mazda nu este responsabil

pentru zgârieturile provocate de
sp
l
toriile auto sau de o sp
lare
incorect
.
•Zgârieturile sunt mai vizibile pe
vehiculele cu vopsea de culoare închis
.
Pentru a reduce la minimum zgârieturile
stratului de vopsea:
•Înainte de sp
lare, cl
ti
i orice urm
 de
murd
rie sau alte particule str
ine cu
ap
 c
ldu

 sau rece.
•La sp
larea vehiculului, folosi
i ap

c
ldu

 sau rece din abunden

 úi o cârp

moale. Nu folosi
i
es
turi de nailon.
•Freca
i uúor atunci când sp
la
i sau
usca
i vehiculul.
•Duce
i vehiculul numai la o sp
l
torie
auto care îúi între
ine bine periile.
•Nu folosi
i agen
i de cur

are sau de
ceruire care con
in abrazivi.
AT E N
IE
¾Nu folosiţi sârmă de oţel, agenţi de
curăţare abrazivi sau detergenţi
concentraţi care conţin agenţi puternic
alcalini sau caustici pe componentele
cromate sau din aluminiu eloxat. Aceștia
pot deteriora stratul de protecţie; de
asemenea, agenţii de curăţare și
detergenţii pot decolora sau deteriora
vopseaua.
Între
inerea úi îngrijirea
Îngrijirea aspectului vehiculului
6-72