ECU MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Poate dura câteva secunde pentru ca
uúile s
 se descuie dup
 ce butonul de
comand
 este ap
sat.
•(Modelele pentru Europa)
Setarea poate fi schimbat
 astfel încât
s
 se aud
 un semnal sonor pentru
confirmare atunci când uúile úi hayonul/
capota portbagajului sunt încuiate/
descuiate folosind un buton de
comand
.
(Cu excep
ia modelelor pentru Europa)
Se aude un semnal sonor pentru
confirmarea încuierii/descuierii uúilor úi
a hayonului/capotei portbagajului cu
butonul de comand
. Dac
 prefera
i,
semnalul sonor poate fi oprit.
Volumul semnalului sonor poate fi de
asemenea modificat. Consulta
i
sec
iunea „Alte echipamente/func
ii” de
la pagina 9-21.
•(Cu sistem antifurt)
Luminile de avarie lumineaz
 scurt
atunci când sistemul antifurt este activat
sau oprit.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul antifurt”
de la pagina 3-48.
•(Cu închidere centralizat
 dubl
)
Sistemul de închidere centralizat
 dubl

poate s
 fie activat/dezactivat cu
butonul de comand
.
Consulta
i sec
iunea „Sistemul de
închidere centralizat
 dubl
” de la
pagina 3-13.
•Setarea poate fi modificat
 astfel încât
uúile úi hayonul/capota portbagajului s

fie automat încuiate f
r
 ap
sarea
butonului de comand
.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
(Func
ie de încuiere automat
 la
îndep
rtarea de vehicul)
Un semnal sonor se aude atunci când
toate uúile úi hayonul sunt închise în
timp ce cheia cu sistem „mâini libere”
se afl
 la úofer. Toate uúile úi hayonul/
capota portbagajului sunt încuiate
automat dup
 aproximativ 3 secunde
atunci când cheia cu sistem „mâini
libere” se afl
 în afara razei de ac
iune.
De asemenea, luminile de avarie vor
lumina scurt o dat
. (Chiar dac
 úoferul
se afl
 în raza de ac
iune, toate uúile úi
hayonul/capota portbagajului sunt
încuiate automat dup
 aproximativ 30
de secunde.) Dac
 ieúi
i în afara razei
de ac
iune înainte de închiderea
complet
 a uúilor úi a hayonului/capotei
portbagajului sau o alt
 cheie este
uitat
 în vehicul, func
ia de autoblocare
la îndep
rtarea de vehicul nu va putea fi
folosit
. Asigura
i-v
 întotdeauna c

toate uúile úi hayonul/capota
portbagajului sunt blocate înainte de a
p
r
si vehiculul. Func
ia de autoblocare
la îndep

rtarea de vehicul nu închide
geamurile electrice.
•(Func
ia de încuiere automat
)
Dup
 descuierea prin ap
sarea
butonului de comand
, toate uúile úi
hayonul/capota portbagajului se vor
încuia automat dac
 oricare din
urm
toarele opera
ii nu este efectuat
 în
timp de 30 de secunde. Dac
 vehiculul
dumneavoastr
 este prev
zut cu un
sistem antifurt, luminile de avarie vor
lumina scurt pentru confirmare.
Timpul necesar pentru încuierea
automat
 a uúilor poate fi schimbat.
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-15

•Deschiderea unei uúi sau a hayonului/
capotei portbagajului.
•Trecerea contactului în orice alt

pozi
ie în afar
 de oprit.
tÎncuierea, descuierea cu
telecomanda
Toa t e uúile úi hayonul/capota portbagajului
pot fi încuiate/descuiate folosind
telecomanda sistemului de acces f
r

cheie; consulta
i sec
iunea „Sistemul de
acces f
r
 cheie” (pagina 3-3).
tÎncuierea, descuierea cu butonul de
încuiere a uúii
*
Toa t e uúile úi hayonul/capota portbagajului
se încuie automat atunci când partea de
încuiere este ap
sat
 cu toate uúile úi
hayonul închise.
Toate se descuie când se apas
 partea de
descuiere.
Descuiere
Încuiere
NOT

Nici uúile úi nici hayonul/capota
portbagajului nu pot fi încuiate atunci
când una dintre acestea este deschis
.
ttFunc
ia de încuiere/descuiere
automat

*
AVERTISMENT
Nu trageţi de mânerul interior de o ușă din
faţă:
Este periculos să trageţi de mânerul interior
al unei uși din faţă în timp ce vehiculul este
în mișcare. Pasagerii pot să cadă din
vehicul dacă ușa se deschide accidental
ceea ce ar putea rezulta în deces sau
vătămare gravă.
•Atunci când viteza vehiculului dep
úeúte
20 km/h, toate uúile úi hayonul/capota
portbagajului se încuie automat.
•Atunci când contactul este trecut în
pozi
ia oprit, toate uúile úi hayonul/
capota portbagajului se descuie automat.
Func
ia de încuiere/descuiere automat

poate s
 fie modificat
.
(Cu buton de încuiere a uúii)
Consulta
i sec
iunea „Alte echipamente/
func
ii” de la pagina 9-21.
(F
r
 buton de încuiere a uúii)
Consulta
i sec
iunea „Echipamentele
vehiculului” de la pagina 9-19.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-16*Anumite modele.

AT E N
IE
¾Înainte de a deschide hayonul/capota
portbagajului, îndepărtaţi zăpada sau
gheaţa acumulată de aceasta. În caz
contrar, hayonul/capota portbagajului
s-ar putea închide sub greutatea zăpezii
sau a gheţii rezultând în vătămări.
¾Aveţi grijă atunci când deschideţi/
închideţi hayonul/capota portbagajului
atunci când bate un vânt puternic. Dacă
un vânt puternic bate împotriva
hayonului/capotei portbagajului,
aceasta s-ar putea închide brusc
rezultând în vătămări.
¾Deschideţi complet hayonul/capota
portbagajului și asiguraţi-vă că stă
deschisă. În cazul în care hayonul/
capota portbagajului este numai parţial
deschisă, s-ar putea trânti din cauza
vibraţiilor sau a rafalelor de vânt
rezultând în vătămări.
¾La încărcarea sau descărcarea bagajelor
din compartimentul pentru bagaje/
portbagaj, opriţi motorul. În caz contrar,
vă puteţi arde din cauza căldurii
emanate de gazul de
eșapament.
¾Aveţi grijă să nu aplicaţi o forţă excesivă
pe suportul amortizorului, de exemplu,
punând mâna pe suport. În caz contrar,
suportul amortizorului se poate îndoi,
ceea ce va afecta funcţionarea
hayonului.
Suport al amortizorului
¾Nu modificați și nu înlocuiţi suportul
amortizorului hayonului. Consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda,
dacă un suport al amortizorului
hayonului este deformat sau deteriorat
din motive precum o coliziune sau dacă
există alte probleme.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-19

tDeschiderea úi închiderea hayonului/
capotei portbagajului
Deschiderea hayonului/capotei
portbagajului
Utilizarea butonului de deblocare la
distan

 (Sedan)
*
Ap
sa
i butonul de eliberare de la distan

.

Utilizarea butonului de deschidere
electric
 a hayonului/capotei
portbagajului
Descuia
i uúile úi hayonul/capota
portbagajului, ap
sa
i pe butonul de
deschidere electric
 a hayonului/capotei
portbagajului de pe hayonul/capota
portbagajului úi apoi ridica
i hayonul/
capota portbagajului atunci când
încuietoarea se deblocheaz
.
(Combi)

Buton de deschidere
electrică hayon
(Sedan)

Buton de deschidere electrică
a capotei portbagajului
NOT

(Cu func
iile cheii cu sistem „mâini
libere”)
•Hayonul/capota portbagajului încuiat

poate fi de asemenea fi deschis
 dac

cheia se afl
 la úofer.
•La deschiderea hayonului/capotei
portbagajului cu uúile úi hayonul/capota
portbagajului încuiate, pot fi necesare
câteva secunde pentru ca încuietoarea
hayonului/capotei portbagajului s
 se
deschid
 dup
 ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului/capotei
portbagajului.
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-20*Anumite modele.

•Hayonul/capota portbagajului poate fi
închis
 atunci când uúile sunt încuiate
cu cheia l
sat
 în vehicul. Totuúi, pentru
a preveni l
sarea cheii în vehicul,
hayonul/capota portbagajului poate fi
deschis
 prin ap
sarea butonului de
deschidere electric
 a hayonului/
portbagajului. Dac
 hayonul/capota
portbagajului nu poate s
 fie deschis
,
în ciuda desf
úur
rii acestei proceduri,
împinge
i mai întâi hayonul/capota
portbagajului în pozi
ia complet închis,
apoi ap
sa
i pe butonul de deschidere
electric
 a hayonului/capotei
portbagajului pentru a deschide complet
hayonul/capota portbagajului.
•(Combi)
La descuierea încuietorii de la butonul
de deschidere electric
, hayonul se
ridic
 pu
in. Dac
 hayonul nu poate s

fie ac
ionat pentru o anumit
 perioad
,
nu poate s
 fie ridicat.
Pentru deschidere
Ap
sa
i din nou pe butonul de
deschidere electric
 a hayonului.
Pentru închidere
Pentru a închide hayonul din pozi
ia
uúor ridicat, mai întâi deschide
i-l prin
ap
sarea butonului de deschidere
electric
 a hayonului, apoi închide
i-l
dup
 ce aútepta
i cel pu
in 1 secund
.
•Dac
 hayonul nu este complet închis,
úoferul este informat printr-o avertizare
indicat
 în bord.
•Dac
 bateria vehiculului este
desc
rcat
 complet sau exist
 un defect
la sistemul electric úi hayonul/capota
portbagajului nu poate fi descuiat
,
efectua
i urm
toarea procedur
 de
urgen

 pentru a o deschide.
Consulta
i sec
iunea „Dac
 hayonul/
capota portbagajului nu poate fi
deschis
” de la pagina 7-80.
Închiderea hayonului/portbagajului
Coborâ
i uúor hayonul/capota
portbagajului folosind niúa pentru
prinderea hayonului/capotei portbagajului,
apoi împinge
i hayonul/capota
portbagajului cu ambele mâini pentru a o
închide.
Nu-l trânti
i. Trage
i pu
in de hayon/capota
portbagajului pentru a v
 asigura c
 este
închis
.
(Combi)

Nişă pentru prinderea
hayonului
(Sedan)

Nişă pentru prinderea
capotei portbagajului
Înainte de a urca la volan
Uúile úi dispozitivele de închidere
3-21

M
suri de precau
ie privind combustibilul úi gazele de
eúapament
tCerin
ele privind combustibilul (SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Vehiculele prev
zute cu catalizatori sau cu senzori de oxigen trebuie s
 utilizeze numai
COMBUSTIBIL F
R
 PLUMB. Acesta reduce emisiile de noxe úi men
ine la un nivel
sc
zut ancrasarea bujiilor.

Vehiculul dumneavoastr
 Mazda va func
iona mai bine dac
 ve
i folosi combustibilii
men
iona
i în tabelul de mai jos.
Combustibilul Cifra octanic

ara
Combustibil premium
f
r
 plumb (în conformi-
tate cu EN 228 úi în ca-
drul E10)
*1
95 sau pesteNoua Caledonie, Turcia, Azerbaidjan, Kazahstan, Armenia,
Georgia, Insulele Canare, Réunion, Maroc, Austria, Grecia,
Italia, Elve
ia, Belgia, Danemarca, Finlanda, Norvegia,
Portugalia, Spania, Suedia, Ungaria, Germania, Polonia,
Bulgaria, Croa
ia, Slovenia, Luxemburg, Slovacia, Letonia,
Lituania, Rusia, Belarus, Fran
a, Ucraina, Cehia, Estonia,
Feroe, Islanda, România,

rile de Jos, Macedonia, Bos-
nia-Her
egovina, Andora, Vatican, San Marino, Serbia,
Monaco, Muntenegru, Liechtenstein, Albania, Moldova,
Martinica, Guiana Francez
, Guadelupe, Cipru, Malta, Ir-
landa, Regatul Unit, Taiwan, Tahiti, Vanuatu, UEA, Liban,
Israel, Algeria, Libia, Tunisia, Madagascar, Guatemala,
Bolivia, Honduras, Nicaragua, Aruba, Singapore, Hong
Kong, Malaysia, Brunei, Macau, Mauritius, Africa de Sud,
Namibia, Botswana, Swaziland, Lesotho, Jamaica, Barba-
dos, Grenada, St. Lucia, St. Vincent, Antigua, Surinam,
Mongolia, Seychelles, Indonezia
*3
Benzin
 obiúnuit
 f
r

plumb92 sau peste Egipt, Myanmar
90 sau pesteFilipine, Insulele Marshall, Ustt
*2, Kuweit, Oman, Qatar,
Arabia Saudit
, Bahrain, Siria, Iordania, Côte d'Ivoire, Ni-
geria, Angola, Chile, El Salvador, Costa Rica, Ecuador,
Haiti, Columbia, Republica Dominican
 (volan pe stânga),
Panama, Peru, Insulele Virgine, Curacao, St. Martin, Indo-
nezia
*4, Nepal, Sri Lanka, Fiji, Papua Noua Guinee, Ke-
nya, Zimbabwe, Trinidad úi Tobago, Republica Dominica-
n
, Laos, Cambodgia, Irak, Camerun, Burundi, Gabon,
Ghana, Tanzania, Mozambic
*1 Europa*2 Republica Palau úi Statele Federate ale Microneziei*3 Combi*4 Sedan
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-26

Combustibilul de o calitate inferioar
 va avea un efect negativ asupra performan
ei
sistemului de control al emisiilor de noxe úi ar putea s
 duc
 la detonarea motorului úi la
deteriorarea grav
 a acestuia.
AT E N
IE
¾FOLOSIŢI NUMAI COMBUSTIBIL FĂRĂ PLUMB!
Combustibilul cu plumb este dăunător pentru catalizator și senzorii de oxigen și va duce la
deteriorarea sistemului de control al emisiei de noxe și/sau la apariţia unor defecţiuni.
¾Folosirea combustibilului E10 cu 10 % etanol în Europa este sigură pentru vehiculul
dumneavoastră. Deteriorarea vehiculului poate apărea atunci când etanolul depășește
această limită recomandată.
¾Nu adăugaţi aditivi în instalaţia de combustibil. Sistemul de control al emisiilor de noxe ar
putea fi deteriorat. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tCur

itorul de depuneri
Pentru a ob
ine cele mai bune performan
e de la motorul nostru pe benzin
, SKYACTIV, cu
cea mai nou
 tehnologie, de pe vehiculele conduse în urm
toarele

ri úi regiuni, este
necesar
 cur

area periodic
 a depunerilor create în sistemele asociate combustibilului,
precum injectoarele de combustibil, folosind un cur

itor de depuneri original Mazda.


rile indicate: Brunei, Cambodgia, Indonezia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipine,
Thailanda, Vietnam
AT E N
IE
¾Folosiţi periodic curăţitorul de depuneri original Mazda.
Dacă curăţitorul de depuneri nu este folosit periodic, indicatorul luminos al defecţiunii se
poate aprinde pentru a indica o defecţiune la motor și dacă vehiculul continuă să fie
condus astfel, ar putea să rezulte în apariţia unor probleme, precum
eșuarea ralantiului sau
acceleraţia proastă.
¾Curăţitorul de depuneri original Mazda nu reprezintă o garanţie a performanţei motorului,
indiferent de calitatea combustibilului folosit.
Dacă apare o problemă chiar dacă este folosit combustibilul indicat, iar curăţitorul de
depuneri este utilizat conform acestor instrucţiuni, consultaţi un dealer autorizat Mazda.
¾Dacă este folosit un alt curăţitor decât produsul original Mazda, aceasta ar putea să rezulte
în deteriorarea sistemului de combustibil sau a motorului, pe plan intern; de aceea, folosiţi
numai produsul original Mazda.
Curăţitorul de depuneri original Mazda: K002 W0 001
¾În cazul în care curăţarea periodică nu este realizată folosind curăţitorul original Mazda,
costul de reparare a defecţiunilor motorului cauzate de depuneri sunt suportate de client.
Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-27

tAlimentarea cu combustibil
Înainte de a alimenta cu combustibil,
închide
i toate uúile, geamurile úi hayonul/
capota portbagajului úi decupla
i contactul.
1. Pentru a deschide clapeta buúonului
rezervorului de combustibil, trage
i
maneta de deblocare la distan

.

Deschiderea de la
distanță a clapetei
bușonului rezervorului
de combustibil
2. Pentru a scoate gura de umplere,
roti
i-o în sens invers acelor de
ceasornic.
3. Ataúa
i gura de umplere demontat
 de
partea interioar
 a clapetei buúonului.

Clapeta buşonului rezervorului de combustibil
Gura de umplere a rezervo-
rului de combustibil
4. Introduce
i complet pistolul de
alimentare úi începe
i alimentarea.
Scoate
i pistolul de alimentare dup
 ce
alimentarea se opreúte automat.
5. Pentru a o închide, roti
i-o în sensul
acelor de ceasornic pân
 auzi
i un clic.
6. Pentru a închide, ap
sa
i pe clapeta
buúonului rezervorului de combustibil.

Înainte de a urca la volan
Combustibilul úi emisiile de noxe
3-34

Pentru a readuce oglinzile la pozi
ia de
mers, ap
sa
i pe
marcajul de pe butonul
pentru plierea oglinzilor exterioare.
Pliere spre interior Pliere spre exterior
Func
ia de pliere automat
*
Func
ia de pliere automat
 este activat

atunci când contactul este rotit în pozi
ia
ACC sau oprit.
Atunci când butonul pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare este
ap
sat în pozi
ia AUTO (pozi
ie neutr
),
oglinzile exterioare se pliaz
 automat spre
interior úi spre exterior, atunci când uúile
sunt încuiate úi descuiate.
De asemenea, atunci când contactul este
trecut în pozi
ia pornit sau motorul este
pornit, oglinzile exterioare se pliaz

automat spre exterior.
NOT

Oglinzile exterioare nu se pliaz
 automat
spre exterior sau interior la temperaturi
exterioare sc
zute.
Dac
 oglinzile exterioare nu se pliaz

automat spre interior úi exterior,
îndep
rta
i ghea
a sau z
pada úi apoi
ap
sa
i pe partea superioar
 sau
inferioar
 a butonului pentru plierea
automat
 a oglinzilor exterioare pentru a
le plia spre interior sau exterior.
Ac
ionarea oglinzilor exterioare cu
motorul oprit*
Oglinzile exterioare pot fi ac
ionate timp
de aproximativ 40 de secunde dup
 ce
contactul este rotit din pozi
ia ON (pornit)
în OFF (oprit).
ttOglinda retrovizoare
AVERTISMENT
Nu depozitaţi încărcătură sau obiecte mai
înalte decât spătarele:
Este periculos să depozitaţi încărcătură
mai înaltă decât spătarele. Aceasta poate
bloca vizibilitatea în oglinda retrovizoare,
ceea ce poate duce la lovirea unui alt
vehicul atunci când schimbaţi banda de
rulare.
Reglarea oglinzii retrovizoare
Înainte de a porni la drum, regla
i oglinda
retrovizoare pentru a centra imaginea din
lunet
.

NOT

Pentru oglinda manual
 antiorbire,
realiza
i reglajul cu maneta antiorbire în
pozi
ia de zi.
Înainte de a urca la volan
Oglinzile
*Anumite modele.3-37

NOT

•Este posibil ca un geam electric s
 nu se mai deschid
/închid
 în cazul în care continua
i
s
 ap
sa
i pe buton dup
 deschiderea/închiderea complet
 a geamului electric. Dac

geamul electric nu se deschide/închide, aútepta
i un moment úi apoi ac
iona
i din nou
butonul.
•Geamurile pasagerilor pot fi deschise sau închise folosind butoanele principale de control
de pe uúa úoferului.
•Geamurile electrice pot fi ac
ionate timp de aproximativ 40 de secunde dup
 ce contactul
este rotit din pozi
ia ON (pornit) în ACC sau OFF (oprit) cu toate uúile închise. Dac
 se
deschide o uú
, geamul electric nu va mai func
iona.
Pentru ac
ionarea geamului electric cu motorul oprit, butonul trebuie s
 fie men
inut
ap
sat pe toat
 durata închiderii geamului, pentru c
 func
ia de închidere automat
 va fi
nefunc
ional
 în acest caz.
•Atunci când butonul de blocare a geamurilor se afl
 în pozi
ia blocat, se vor stinge toate
indicatoarele luminoase de pe butoanele geamurilor, cu excep
ia butonului pentru geamul
úoferului. Uneori, indicatorul luminos poate fi observat mai greu din cauza luminozit

ii
mediului înconjur
tor.
Înainte de a urca la volan
Geamurile
3-41