service indicator MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

Indicatorul detect
rii
Solu
ia F
r
 monitor de vizualizare 360°
Cu monitor de vizua-
lizare 360° F
r
 senzor în fa

 úi
senzor în col
ul din fa-


Cu senzor în fa

 úi
senzor în col
ul din fa-



Defec-

iune a
sistemu-
lui
Sistemul poate avea o de-
fec
iune. Consulta
i de ur-
gen

 un service autorizat,
recomandarea noastr

fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Înghe
/
murd
ri-
re
Este posibil ca materii
str
ine s
 existe în zona
senzorului corespunz
toa-
re indica
iei de detectare a
obstacolului prezentat
.
Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen


un service autorizat, reco-
mandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat
Mazda.
ttSemnalul sonor de avertizare pentru senzorul de parcare
Semnalul sonor se aude dup
 cum urmeaz
, atunci când sistemul func
ioneaz
.
Senzorul din fa


*, senzorul din spate
Zona de detec-
tare a distan
eiDistan
a dintre vehicul úi obstacol
Semnalul sonor*1Senzor din fa

*Senzor din spate
Distan
a cea mai
mareAprox. 100—60 cm
Aprox. 150—60 cm
Sunet slab, intermi-
tent
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-344*Anumite modele.

Zona de detectare a dis-
tan
eiDistan
a dintre vehicul úi obstacol
Semnalul sonor*1Senzorul din col
ul fa

*/spate
Distan

 mic
Mai pu
in de aprox. 25 cm
Sunet continuu
*1 Frecven
a sunetului intermitent creúte pe m
sur
 ce vehiculul se apropie de obstacol.
NOT

Dac
 un obstacol este detectat într-o zon
 pentru 6 secunde sau mai mult, semnalul sonor
se opreúte (cu excep
ia zonei cu distan

 mic
). Dac
 acelaúi obstacol este detectat în alt

zon
, se aude semnalul sonor corespunz
tor.
ttLa activarea indicatorului luminos/semnalului sonor de avertizare
Sistemul notific
 úoferul asupra unui aspect anormal prin activarea semnalului sonor úi a
indicatorului luminos.
Indicatorul/semnalul sonor Modul de verificare
Semnalul sonor nu se aude.Sistemul poate avea o defec
iune. Consulta
i de urgen

 un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sunetul intermitent al soneriei
se aude de 5 ori.Îndep
rta
i materialele str
ine din zona senzorului. Dac
 sistemul nu îúi revi-
ne, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Un anumit indicator de detecta-
re a obstacolului este afiúat con-
tinuu.Consulta
i sec
iunea „Indica
ia detect
rii obstacolului” de la pagina 4-343.
În timp ce conduce
i
Sistemul de senzori de parcare
4-346*Anumite modele.

Revizia periodic

NOT

Dup
 perioada stabilit
, continua
i s
 urma
i programul de revizie la intervalele de timp
recomandate.
Controlul emisiei de noxe úi sistemele conexe
Sistemul de aprindere úi cel de alimentare cu combustibil sunt foarte importante pentru
sistemul de control al emisiei de noxe úi pentru o func
ionare eficient
 a motorului. Nu
interveni
i asupra acestor sisteme.
Toa t e v e r i f i c
rile úi reglajele trebuie efectuate de un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
tEuropa
My Mazda Service
Serviciul MyMazda este func
ia de monitorizare a reviziilor care v
 alerteaz
 în leg
tur
 cu
necesitatea reviziei prin aprinderea indicatorului luminos cheie fix
 úi/sau afiúarea unui me-
saj specific în panoul de bord.
În orice caz, revizia trebuie s
 fie f
cut
 pân
 în 20.000 km sau 12 luni cel târziu dup
 revi-
zia anterioar
, în func
ie de care din cele trei evenimente survine primul (20.000 km, 12 luni
sau afiúare/indica
ia cheii fixe).
Între
inerea 1-aa
2-aa
3-aa
4-aa
5-aa
6-aa
7-aa
8-aa
9-aa
10-aa
11 - aa
12-a
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ùI SKYACTIV-G 2.5T
Bujiile incandescente
*1Cu excep
ia
SKYACTIV-G 2.5TÎnlocui
i la fiecare 120.000 km
SKYACTIV-G 2.5T Înlocui
i la fiecare 60.000 km
Filtrul de aer
*2RRR R
Conductele úi furtunurile pentru combustibil I I I I I I
Sistemul de evaporare (dac
 este instalat) I I I I
Uleiul de motor úi filtrul
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Uleiul de motor úi fil-
trulCu excep
ia Ucrai-
nei
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ucraina
*5*6Înlocui
i la fiecare 10.000 km sau la 12 luni.
Filtrul de combustibilCu excep
ia Ucrainei R R R R
Ucraina RRRRRR
Conductele úi furtunu-
rile pentru combustibilCu excep
ia Ucrainei IIIIII
Ucraina IIIIIIIIIIII
Filtrul de aer
*2CCRCCRCCRCCR
Între
inerea úi îngrijirea
Revizia periodic

6-4

NOT

(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 úi SKYACTIV-G 2.5T)
•Toate motoarele consum
 ulei în condi
ii normale de mers.
Consumul de ulei de motor poate ajunge pân
 la 0,8 litri/1.000 km. Aceasta se poate
datora evapor
rii, ventila
iei interne sau arderii uleiului de lubrifiere în timpul
func
ion
rii motorului. Consumul de ulei poate fi mai mare atunci când motorul este nou
din cauza procesului de rodaj. Consumul de ulei depinde de asemenea de tura
ia úi
solicitarea motorului. În condi
ii de deplasare extreme, consumul de ulei poate fi mai
mare.
(SKYACTIV-D 2.2)
•Dac
 uleiul de motor este înlocuit, unitatea de comand
 a motorului vehiculului trebuie
s
 fie resetat
 imediat ce este posibil. În caz contrar, este posibil ca indicatorul luminos
cheie fix
 sau lampa de avertizare pentru ulei de motor s
 se aprind
. Pentru a reseta
unitatea de comand
 a motorului, consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda sau consulta
i procedura de resetare a unit

ii de
comand
 a motorului vehiculului de la pagina 6-30.
•Verifica
i periodic nivelul uleiului de motor. Atunci când verifica
i uleiul de motor úi
constata
i c
 acesta se apropie sau dep
úeúte marcajul „X” de pe joj
, schimba
i uleiul de
motor. Aceast
 opera
ia ar trebui s
 fie efectuat
 la un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda. Atunci când schimba
i uleiul de motor,
verifica
i nivelul de ulei folosind joja úi completa
i cu ulei astfel încât nivelul s
 se afle
între MIN úi MAX, aúa cum este indicat în figur
.

Marcaj X MAX MIN
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-29

tProcedura de resetare a unit

ii de comand
 a motorului vehiculului
NOT

Urm
toarea procedur
 este pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.5T úi SKYACTIV-D 2.2 úi
pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.0 úi SKYACTIV-G 2.5 cu setarea între
inerii flexibile a
uleiului de motor selectat
.
Dup
 înlocuirea uleiului de motor, cere
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda, s
 efectueze ini
ializarea (resetarea datelor despre uleiul de
motor) valorii înregistrate. Dac
 valoarea înregistrat
 de computer nu este ini
ializat
, este
posibil ca indicatorul luminos cheie fix
 s
 nu se sting
 sau poate s
 se aprind
 mai devreme
decât este normal.
NOT

Ini
ializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate s
 fie
efectuat
 folosind butonul de iluminare a panoului de bord din bord, dup
 cum urmeaz
:
1. Trece
i contactul în pozi
ia OFF (oprit).
2. Trece
i contactul în pozi
ia pornit cu butonul de iluminare a panoului de bord ap
sat,
ap
sa
i úi
ine
i ap
sat butonul de iluminare a panoului de bord pentru aproximativ 5
secunde pân
 când lampa de avertizare principal

lumineaz
 scurt.

Tipul A Tipul B, tipul C
Butonul de iluminare a panoului de bordButonul de iluminare a panoului de bord
3. Dup
 ce lampa de avertizare principal
 lumineaz
 scurt pentru câteva secunde,
ini
ializarea este finalizat
.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-30

Supraînc
lzirea
Dac
 indicatorul temperaturii
semnalizeaz
 supraînc
lzirea sau lampa de
avertizare pentru temperatur
 ridicat
 a
lichidului de r
cire a motorului se aprinde,
vehiculul pierde din putere sau, dac
 auzi
i
o b
taie sau un sunet metalic puternic,
motorul este probabil prea fierbinte.
AVERTISMENT
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi
contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul
este oprit înainte de a încerca să lucraţi în
preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma
ventilatorului radiatorului în timp ce acesta
este în funcţiune. Ventilatorul poate
funcţiona pe o perioadă nedefinită de timp
chiar dacă motorul s-a oprit, iar
temperatura compartimentului motorului
continuă să fie ridicată. Ventilatorul vă
poate lovi și răni grav.
Nu îndepărtaţi niciunul dintre
capacele și bușoanele sistemului de răcire
atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse:
Atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse, pot fi pulverizate lichid de răcire
încins și aburi sub presiune, provocând răni
grave.
Deschideţi capota NUMAI după ce nu mai
ies aburi din motor:
Aburul degajat de un motor supraîncălzit
este periculos. Poate provoca arsuri grave.
În cazul în care indicatorul temperaturii
semnalizeaz
 supraînc
lzirea sau se
aprinde lampa de avertizare pentru
temperatur
 ridicat
 a lichidului de r
cire
al motorului:

1. Trage
i pe dreapta úi parca
i în afara
carosabilului.
2. La vehiculele cu transmisie automat
,
muta
i maneta schimb
torului în
pozi
ia de parcare (P), iar la vehiculele
cu transmisie manual
, în punctul
neutru.
3. Trage
i frâna de mân
 dup
 ce
vehiculul s-a oprit complet.
4. Opri
i aerul condi
ionat.
5. Verifica
i dac
 iese lichid de r
cire sau
abur din compartimentul motorului.

Dac
 iese abur din compartimentul
motorului:
Nu v
 apropia
i de partea din fa

 a
vehiculului. Opri
i motorul.
Aútepta
i pân
 se risipeúte aburul, apoi
ridica
i capota úi porni
i motorul.

Dac
 nu iese nici abur, nici lichid de
r
cire:
Deschide
i capota úi l
sa
i motorul la
ralanti pân
 când se r
ceúte.
AT E N
IE
Dacă ventilatorul de răcire nu este
funcţional în timp ce motorul
funcţionează, temperatura motorului
va crește. Opriţi motorul și consultaţi un
service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Dac
 apar probleme
Supraînc
lzirea
7-42

Semnalul Avertisment
(Roúu)
Indica
ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru temperaturi ridicate
ale lichidului de r
cire a
motoruluiLampa lumineaz
 scurt atunci când temperatura lichidului de r
cire a motorului este
extrem de ridicat
 úi se aprinde atunci când aceasta creúte úi mai mult.
Procedura de solu
ionare
Lumin
 intermitent

Conduce
i încet sau reduce
i sarcina motorului pân
 când pute
i g
si un loc sigur pen-
tru a opri vehiculul úi aútepta
i ca motorul s
 se r
ceasc
.
Lumin
 str
lucitoare
Indic
 o posibil
 supraînc
lzire. Parca
i imediat vehiculul într-un loc sigur úi opri
i
motorul.
Consulta
i sec
iunea „Supraînc
lzirea” de la pagina 7-42.
AT E N
IE
Nu conduceţi vehiculul atunci când lampa de avertizare pentru temperatura ridicată a
lichidului de răcire a motorului rămâne aprinsă. În caz contrar, motorul poate fi ava‐
riat.
Indica
ie pentru defec-

iune la servodirec
ie*
Mesajul este afiúat dac
 direc
ia asistat
 electric are o defec
iune.
Dac
 mesajul este afiúat, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac
iona
i volanul. Nu
este nicio problem
 dac
 mesajul din afiúaj dispare dup
 un timp. Contacta
i un servi-
ce autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 mesa-
jul este afiúat continuu.
NOT

•Dac
 mesajul este afiúat, servodirec
ia nu va func
iona normal. În acest caz, vola-
nul poate s
 fie înc
 ac
ionat, totuúi, folosirea acestuia poate p
rea mai dificil
 de-
cât de obicei sau ar putea vibra atunci când este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
Indicatorul luminos pen-
tru defectarea servodi-
rec
iei
*
Indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt dac
 servodirec
ia are o defec
iune.
Dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt, opri
i vehiculul într-un loc sigur úi nu ac-

iona
i volanul. Nu este nicio problem
 dac
 indicatorul se stinge dup
 un timp. Con-
tacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda, dac
 indicatorul se aprinde/lumineaz
 scurt continuu.
NOT

•Dac
 indicatorul luminos se aprinde/lumineaz
 scurt, servodirec
ia nu va func
io-
na normal. Dac
 acest lucru se întâmpl
, volanul poate fi ac
ionat, totuúi, folosirea
acestuia poate p
rea mai dificil
 decât de obicei sau ar putea vibra atunci când
este r
sucit.
•Miúca re a re pe tat
 a volanului la stânga úi la dreapta în timp ce vehiculul este oprit
sau se deplaseaz
 extrem de încet va determina sistemul de servodirec
ie s
 intre în
modul de protec
ie, ceea ce va face direc
ia mai greu de folosit, dar nu indic
 o
defec
iune. Dac
 acest lucru se întâmpl
, parca
i vehiculul în siguran

 úi aútepta
i
câteva minute pentru ca sistemul s
 revin
 la normal.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-51

Semnalul Avertisment
Indica
ia de averti-
zare/lampa de aver-
tizare a frânei elec-
trice de parcare
(EPB)Lampa de avertizare se aprinde dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea vehi-
culului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
(Roúu)
Lampa de avertizare
a solicit
rii de func-

ionare a pedalei de
frân

*
Atunci când doar lumineaz
 scurt
Lumineaz
 scurt dac
 exist
 posibilitatea ca vehiculul s
 nu fie men
inut în pozi
ia de
oprire de func
ia AUTOHOLD, precum pe pante abrupte. Ap
sa
i úi
ine
i ap
sat
 pedala
de frân
.
Atunci când lumineaz
 scurt úi semnalul sonor este activat în acelaúi timp
Lampa de avertizare lumineaz
 scurt úi semnalul sonor este activat timp de aproximativ
5 secunde, dac
 exist
 o problem
 cu sistemul. Dac
 lampa de avertizare lumineaz
 scurt
úi semnalul sonor de avertizare este activat, ap
sa
i pedala de frân
 úi opri
i folosirea func-

iei AUTOHOLD, apoi contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un ser-
vice autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Apăsaţi imediat pedala de frână dacă lampa de avertizare luminează scurt și semnalul so‐
nor este activat în timpul folosirii funcţiei AUTOHOLD:
Deoarece funcţia AUTOHOLD este anulată forţat, este posibil ca vehiculul să se miște în
mod neașteptat, ceea ce ar duce la un accident.
Indica
ia/indicatorul
luminos al frânei
electrice de parcare
(EPB)Aceast
 lamp
 de avertizare are urm
toarele func
ii:
Verificarea avertiz
rii/indicatorului luminos pentru frâna de parcare
Lampa de avertizare se aprinde atunci când frâna de parcare este tras
 cu contactul în po-
zi
ia START sau ON. Se stinge atunci când frâna de parcare este eliberat
.
Atunci când lampa este aprins

Dac
 indicatorul luminos r
mâne aprins chiar dac
 butonul frânei de parcare este eliberat,
contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Indicatorul lumineaz
 intermitent dac
 frâna electric
 de parcare (EPB) are o defec
iune.
Dac
 indicatorul lumineaz
 intermitent chiar dac
 butonul frânei electrice de parcare
(EPB) este ac
ionat, contacta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-54*Anumite modele.

Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos
pentru verificarea
motoruluiDac
 acest indicator se aprinde în timp ce conduce
i, este posibil ca vehiculul s
 aib
 o
defec
iune. Este important s
 re
ine
i în ce condi
ii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului úi s
 consulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în urm
toarele situa
ii:
•Exist
 o problem
 la sistemul electric al motorului.•Exist
 o problem
 la sistemul de control al emisiei de noxe.•(Cu excep
ia SKYACTIV-D 2.2)
Nivelul combustibilului din rezervor este foarte sc
zut sau se apropie de zero.
Dac
 indicatorul luminos pentru verificarea motorului r
mâne aprins sau lumineaz
 scurt
continuu, nu conduce
i cu vitez
 mare úi consulta
i un service autorizat, recomandarea
noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dac ă lampa pentru verificarea motorului se aprinde, nu deconectaţi cablurile bateriei.
În cazul în care cablurile bateriei sunt deconectate
și apoi reconectate, motorul ar putea să
fie deteriorat și să se declanșeze un incendiu.
(Galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când lampa este aprins

O problem
 a sistemului poate s
 fie indicat
 în urm
toarele condi
ii. Solicita
i verificarea
vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi
ia ON (pornit).•Lampa continu
 s
 r
mân
 aprins
 chiar dac
 butonul i-stop oprit
 a fost ap
sat în timp
ce motorul func
ioneaz
.
Atunci când indicatorul lumineaz
 intermitent
Lampa continu
 s
 lumineze scurt dac
 sistemul are o defec
iune. Solicita
i verificarea ve-
hiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
Indica
ia de averti-
zare i-ELOOP*
Indica
ia de avertizare se aprinde dac
 exist
 orice defec
iune a sistemului i-ELOOP. Con-
sulta
i un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-55

Semnalul Avertisment
Indica
ie de averti-
zare pentru trac
iu-
nea integral

*
Este afiúat mesajul „4WD system malfunction” (defec
iune a sistemului de trac
iuneintegral
)
Indica
ia este afiúat
 în urm
toarele condi
ii. Sistemul poate avea o defec
iune. Solicita
i
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
•Atunci când exist
 o defec
iune la sistemul de trac
iune integral
.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între dimensiunea anvelopelor ro
ilor din fa

 úi din
spate.
Este afiúat mesajul „4WD system high-load” (sarcin
 ridicat
 a sistemului de trac
iu-
ne integral
)
Indica
ia este afiúat
 în urm
toarele condi
ii. Parca
i vehiculul într-un loc sigur úi verifica
i
dac
 indicatorul luminos de avertizare se stinge úi apoi conduce
i vehiculul. Contacta
i un
service autorizat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda, dac
 indi-
ca
ia este afiúat
 continuu.
•Atunci când temperatura uleiului din diferen
ial este excesiv de mare.•Atunci când exist
 o diferen

 mare între rota
ia ro
ilor din fa

 úi din spate, precum la
încercarea de a scoate vehiculul din noroi.
(Se aprinde)
Indicatorul luminos
TCS/DSCDac
 indicatorul r
mâne aprins, este posibil ca sistemul TCS, DSC sau cel de frânare asis-
tat
 s
 aib
 o defec
iune úi s
 nu func
ioneze corect. Duce
i vehiculul la un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru airbag/siste-
mul de pretensiona-
re a centurilor scau-
nelorDac
 lampa de avertizare clipeúte continuu, dac
 nu se stinge sau dac
 nu se aprinde deloc
atunci când cheia de contact este rotit
 în pozi
ia ON (pornit), înseamn
 c
 sistemul are o
defec
iune. În acest caz, consulta
i de urgen

 un service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda. Este posibil ca sistemul s
 nu func
ioneze în cazul
unui accident.AVERTISMENT
Nu modificați niciodată airbagurile/ sistemele de pretensionare; consultaţi întotdeauna un
servic e autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda, pentru a
efectua lucrările de întreţinere și reparaţii:
Este periculos să reparaţi sau să modificați singuri aceste sisteme. Airbagul/sistemul de pre‐
tensionare se poate declanșa accidental sau se poate dezactiva, provocând răniri grave sau
chiar decesul.
Dac
 apar probleme
L
mpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-57