bluetooth MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

*1 Setarea care detecteaz
 existen
a unui dispozitiv aflat în exteriorul unit

ii Bluetooth®.
NOT

•Atunci când sistemul de operare al dispozitivului este actualizat, informa
iile de asociere
pot s
 fie úterse. Dac
 acest lucru se întâmpl
, reprograma
i informa
iile de asociere pe
unitatea Bluetooth
®.
•În cazul în care conecta
i telefonul care a fost deja conectat la vehicul de mai multe ori în
trecut, trebuie s
 úterge
i „Mazda” de pe telefonul mobil. Apoi, realiza
i din nou c
utarea
Bluetooth
® pe telefonul mobil úi conecta
i nou detectata „Mazda”.
•Înainte de a conecta dispozitivul, asigura
i-v
 c
 Bluetooth® este „ON” (activat), atât pe
telefon, cât úi pe vehicul.
•Dac
 dispozitivele cu Bluetooth®- sunt folosite în urm
toarele locuri sau condi
ii, se
poate ca conexiunea prin Bluetooth
® s
 nu fie posibil
.
•Dispozitivul se afl
 într-un loc ascuns fa

 de afiúajul central, precum în spatele unui
scaun sau sub acesta sau în interiorul torpedoului.
•Dispozitivul intr
 în contact cu sau este acoperit de un obiect sau un corp metalic.
•Dispozitivul este setat în modul de economisire a energiei.
•Diferite dispozitive cu Bluetooth®- pot s
 fie folosite pentru Bluetooth® Hands-Free úi
Bluetooth
® audio. De exemplu, dispozitivul A poate s
 fie conectat ca un dispozitiv
Bluetooth
® Hands-Free úi dispozitivul B poate s
 fie conectat ca dispozitiv Bluetooth®
audio. Cu toate acestea, urm
toarele situa
ii pot s
 apar
 atunci când sunt folosite în
acelaúi timp.
•Conexiunea Bluetooth® a dispozitivului este deconectat
.
•Zgomot apare în sistemul audio Hands-Free.
•Hands-Free opereaz
 la un nivel redus.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-137

Probleme legate de recunoaúterea vocal

Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toare
•Vorbire excesiv
, rar
.•Vorbire excesiv
, for
at
 (
ipat).•Se vorbeúte înainte de sfârúitul
semnalului sonor (bip).
•Zgomot puternic (voci sau zgo-
mot din interiorul/exteriorul vehi-
culului).
•Fluxul de aer de la aerului condi-

ionat bate spre microfon.
•Rostirea unor expresii care nu
sunt standard (dialect).În ceea ce priveúte cauzele indicate
în stânga, ave
i grij
 cum vorbi
i. În
plus, atunci când numerele fac parte
dintr-o secven

, abilitatea recunoaú-
terii se va îmbun
t

i dac
 nu face
i
opriri între acestea. Recunoaúterea fals
 a numerelor
Recunoaútere vocal
 necorespunz
-
toareExist
 o defec
iune la microfon.Este posibil s
 fi ap
rut o conexiune
slab
 sau o defec
iune legat
 de mi-
crofon. Consulta
i un service autori-
zat, recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Recunoaúterea vocal
 asociat
 tele-
fonului este dezactivat
Exist
 o problem
 cu conexiunea
dintre unitatea Bluetooth
® úi dispo-
zitiv.Dac
 exist
 o defec
iune dup
 veri-
ficarea situa
iei de conectare, verifi-
ca
i problemele de conectare a dis-
pozitivului sau conectare.
Numele din agend
 nu sunt uúor re-
cunoscuteSistemul Bluetooth
® este într-o stare
în care recunoaúterea este dificil
.Luând urm
toarele m
suri, procen-
tul recunoaúterii se va îmbun
t

i.
•ùterge
i din agend
 datele care nu
sunt folosite foarte des.
•Evita
i numele prescurtate, folosi-

i numele întregi. (Cu cât este mai
lung un nume, cu atât este úi re-
cunoaúterea mai bun
. Dac
 nu
folosi
i nume precum „Mum”
(mama), „Dad” (tata), recunoaúte-
rea se va îmbun
t

i.)
La folosirea sistemului audio, denu-
mirea unui sunet nu este recunoscu-
t
Denumirile melodiilor nu pot fi re-
cunoscute de voce.Š
Dori
i s
 trece
i peste ghidajŠGhidajul poate fi evitat prin ap
sa-
rea rapid
 úi eliberarea butonului
pentru convorbire.
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-138

Referitor la problemele legate de apeluri
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Atunci când ini
ia
i un apel, se poate
auzi zgomotul vehiculului celeilalte
p
r
iTimp de aproximativ 3 secunde de
la ini
ierea unui apel, func
ia de eli-
minare a zgomotului a unit

ii
Bluetooth
® are nevoie de timp pen-
tru a se adapta la mediul apelului.Aceasta nu indic
 o problem
 a dis-
pozitivului.
Cealalt
 parte nu poate fi auzit
 sau
vocea nu se aude în difuzorVolumul este setat la zero sau redus. M
ri
i volumul.
Alte probleme
Simptomul Cauza Metoda solu
iei
Indica
ia legat
 de nivelul acumula-
torului difer
 în cazul vehiculului úi
al dispozitivului.Metoda de indicare difer
 în cazul
vehiculului úi al dispozitivului.Š
Atunci când este efectuat un apel
din vehicul, num
rul de telefon este
actualizat în registrul de apeluri pri-
mite/efectuate, dar numele nu apareNum
rul nu a fost înregistrat în
agend
.Dac
 num
rul a fost înregistrat în
agend
, registrul apelurilor primite/
efectuate este actualizat cu numele
din agend
 atunci când motorul este
repornit.
Telefonul mobil nu se sincronizeaz

cu vehiculul în ceea ce priveúte re-
gistrul apelurilor primite/efectuateUnele tipuri de telefoane mobile nu
se sincronizeaz
 automat.Opera
i telefonul mobil pentru sin-
cronizare.
Finalizarea unei func
ii de modifica-
re a limbii dureaz
 multSunt necesare cel mult 60 de secun-
de.Š
Dot
rile interioare
Echipamentul audio [tipul B (ecran tactil)]
5-139

•Dac
 nu pute
i s
 r
spunde
i la întreb
rile unui operator dup
 ce apelul vocal începe,
aceste poate s
 continue cu procedurile de urgen

, la propria alegere.
•Chiar dac
 v
 este dificil s
 auzi
i vocea operatorului, este posibil ca vocea
dumneavoastr
 s
 fie auzit
 de centrul de apeluri. Continua
i explicarea circumstan
elor.
•Dac
 Mazda ERA-GLONASS func
ioneaz
 în timp ce efectua
i un apel cu telefonul mobil
folosind Bluetooth
® Hands-Free, este posibil ca acesta s
 fie întrerupt.
•Este posibil s
 nu pute
i primi un apel folosind Bluetooth® Hands-Free normal în timp ce
Mazda ERA-GLONASS func
ioneaz
.
•Este posibil ca un apel vocal cu un operator s
 nu fie realizabil dac
 difuzorul sau
microfonul este deteriorat. Dac
 difuzorul sau microfonul este deteriorat, cere
i
întotdeauna verificarea vehiculului de un reprezentant autorizat Mazda.
•Este posibil ca Mazda ERA-GLONASS s
 nu func
ioneze normal în afara urm
torului
interval de temperaturi: Dac
 Mazda ERA-GLONASS nu func
ioneaz
 normal, efectua
i
un apel de pe alt telefon, de exemplu, cel mai apropiat telefon public disponibil.
Intervalul de temperaturi opera
ionale: -40 °C - 85 °C
•Poate s
 existe o diferen

 între informa
iile despre pozi
ie trimise centrului de apeluri úi
pozi
ia efectiv
 a vehiculului atunci când apelul este efectuat. Indica
i puncte de reper din
jurul pozi
iei vehiculului atunci când apelul este f
cut c
tre un operator în timpul apelului
vocal.
Apelurile de urgen

 automate
Dac
 vehiculul suport
 un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune,
informa
ii despre acesta sunt trimise automat la centrul de apeluri.
Atunci când transmiterea informa
iilor despre vehicul se încheie sau la trecerea a
aproximativ 20 de secunde de la începerea transmiterii, este ini
iat apelul vocal cu centrul de
apeluri.
AT E N
IE
Dacă este efectuat un apel automat, este posibil ca bateria inclusă să fie epuizată și ca alte
apeluri de urgenţă să nu mai fie posibile în cazul în care apare din nou o situaţie de urgenţă.
După efectuarea unui apel de urgenţă, solicitaţi înlocuirea bateriei incluse de către un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT

•Apelurile de urgen

 automate nu pot s
 fie anulate de utilizator.
•Centrul de apeluri va încheia un apel de urgen

. Utilizatorul nu poate s
 încheie un apel
de urgen

.
•Dac
 vehiculul suport
 un impact de un anumit nivel sau superior într-o coliziune, un
apel automat este ini
iat chiar dac
 airbagurile nu se declanúeaz
.
Dac
 apar probleme
Mazda ERA-GLONASS
7-6

tSistemul Hands-Free Bluetooth®
Tip A
Informa
ii pentru clien
i
Declara
ia de conformitate
8-27

Pozițiile antenei:
: plafon dreapta față
: plafon stânga față
: centrul plafonului
: pe ambele părți ale hayonului
(Combi)
: pe ambele părţi ale capotei
portbagajului (Sedan)
Banda de frecven

 (MHz) Puterea maxim
 (wa
i) Pozi
iile antenei
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1În habitaclu*1
*1 Numai pentru Bluetooth®
NOT

Dup
 montarea transmi

toarelor RF, verifica
i interferen
ele de la úi spre toate
echipamentele electrice din vehicul, atât în modul în aúteptare, cât úi în modul de
transmisie.
Verifica
i toate echipamentele electrice:
•cu contactul în pozi
ia ON (pornit)
•cu motorul în func
iune
•în timpul unui test la drum la diferite viteze.
Informa
ii pentru clien
i
Compatibilitatea electromagnetic

8-39

Index
Înlocuirea .................................... 6-56
Specifica
iile ............................... 9-10
Blocajele pentru siguran
a copiilor pentru
uúile din spate ................................... 3-18
Bluetooth® [tipul A (f
r
 ecran tactil)]
Bluetooth® Hands-Free .............. 5-60
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
..................................................... 5-41
Preg
tirea sistemului Bluetooth®
Audio .......................................... 5-57
Bluetooth® [tipul B (ecran tactil)]
Preg
tirea sistemului Bluetooth® .......
................................................... 5-106
Sistemul audio Bluetooth® ....... 5-109
Sistemul Hands-Free Bluetooth® .......
................................................... 5-120
Bordul ............................................... 4-23
Bordul (tipul A) .......................... 4-24
Bordul (tipul B) ...........................4-46
Bordul (tipul C) ...........................4-67
Bordul (tipul A) ................................ 4-24
Afiúajul asisten
ei inteligente pentru
vitez
 (ISA) ................................. 4-35
Afiúajul limitatorului de vitez

reglabil (ASL) ............................. 4-36
Afiúajul pentru informa
ii multiple
(tipul A) .......................................4-25
Afiúajul pentru lichidul AdBlue®
r
mas úi distan
a maxim
 de
conducere .................................... 4-33
Afiúajul pentru viteza setat
 a
vehiculului pentru pilotul automat ......
..................................................... 4-36
Afiúajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC) .......................... 4-35
Afiúajul sistemului de asisten


pentru p
strarea benzii de rulare
(LAS) úi al sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34Afiúajul sistemului de asisten


pentru recunoaúterea distan
ei
(DRSS) ........................................ 4-35
Afiúajul sistemului de avertizare la
p
r
sirea benzii de rulare (LDWS) .....
..................................................... 4-34
Afiúajul sistemului de monitorizare a
punctelor moarte (BSM) ............. 4-34
Afiúajul sistemului de recunoaútere a
indicatoarelor rutiere (TSR) ........ 4-34
Afiúajul sistemului pilotului automat
cu radar Mazda cu func
ia Stop & Go
(MRCC cu func
ia Stop & Go) ...........
..................................................... 4-35
Afiúajul temperaturii din exterior........
..................................................... 4-31
Alarma de vitez
 a vehiculului ...........
..................................................... 4-33
Avertismentul (indica
ia afiúajului).....
..................................................... 4-36
Distan
a de rulare pân
 la golirea
rezervorului ................................. 4-31
Economia curent
 de combustibil .......
..................................................... 4-32
Economia media de combustibil .........
..................................................... 4-32
Iluminarea panoului de bord ....... 4-30
Indicatorul de combustibil .......... 4-29
Indicatorul temperaturii lichidului de
r
cire a motorului ........................ 4-29
Indica
ia de avertizare/l
mpile de
avertizare .....................................4-38
Indica
ia/indicatoarele luminoase .......
..................................................... 4-41
Kilometrajul ................................ 4-28
Kilometrajul jurnalier ................. 4-28
Monitorizarea reviziilor .............. 4-33
Selectorul unit

ii de vitez
.........4-30
Turometrul .................................. 4-24
Vitezometrul ................................4-24
Bordul (tipul B) ................................ 4-46
10-3

Index
Dac
 o lamp
 de avertizare se aprinde
sau lumineaz
 scurt ...........................7-48
Deblocarea capotei ........................... 6-22
Degivrorul úterg
toarelor de parbriz.........
......................................................... 4-114
Descrierea tract
rii ............................7-44
Dimensiunile .......................................9-9
Dispozitivele de închidere a uúilor ...........
........................................................... 3-11
E
Echipamentul audio [tipul A (f
r
 ecran
tactil)]
AUX ............................................ 5-29
Bluetooth® ..................................5-37
CD playerul ................................. 5-25
Ceasul ..........................................5-20
Comenzile pentru putere/volum/
sunet ............................................ 5-18
Depanarea ................................... 5-74
Indica
iile de eroare .................... 5-36
Modul iPod ................................. 5-33
Radio (RDS) ............................... 5-21
Radioul ........................................ 5-21
Recunoaúterea vocii .................... 5-69
USB .............................................5-30
Echipamentul audio [tipul B (ecran
tactil)]
Aplica
iile ..................................5-134
AUX ............................................ 5-95
Bluetooth® ................................5-102
CD playerul ................................. 5-89
Depanarea ................................. 5-135
DVD playerul ..............................5-92
Radio (RDS) ............................... 5-84
Radioul ........................................ 5-84
Radioul Digital Audio Broadcasting
(DAB) ......................................... 5-87
Recunoaúterea vocii .................. 5-130
Set
rile ........................................ 5-83
USB .............................................5-96
Economia de combustibil úi protec
ia
mediului ............................................ 3-53
F
Farurile
Controlul ................................... 4-101
Faza lung
................................. 4-105
Luminile de drum ......................4-106
Reglajul pe în
l
ime .................. 4-106
Semnalizarea ............................. 4-105
Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”) .................................. 4-105
Sistemul de lumini pentru plecarea de
acas
.......................................... 4-106
Sistemul de lumini pentru venirea
acas
.......................................... 4-105
Sp
l
torul .................................. 4-113
Farurile adaptive cu leduri (ALH) ............
......................................................... 4-157
Farurile autoadaptive (AFS) ........... 4-153
Filtrul de particule diesel (SKYACTIV-D
2.2) .................................................. 4-321
Frâna electric
 de parcare (EPB) .... 4-119
Frânele
Frâna electric
 de parcare (EPB) ........
................................................... 4-119
Indicatorul de uzur
 a pl
cu
elor.........
................................................... 4-121
Lampa de avertizare .................. 4-121
Pedala de frân
.......................... 4-118
Servofrâna ................................. 4-122
Func
ia de suspendare a cheii ............. 3-7
Func
iile de personalizare ................. 9-14
G
Garan
ia .............................................. 8-2
Gazele de eúapament ........................ 3-32
Geamurile
Geamurile electrice ..................... 3-39
10-6