MAZDA MODEL 6 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOT

•Atunci când ad
uga
i AdBlue® úi
temperaturile sunt sc
zute (–11 °C mai
pu
in), deplasa
i vehiculul într-un loc
c
lduros. Dac
 AdBlue
® începe s

înghe
e, este posibil s
 nu curg
 corect,
iar cantitatea corect
 s
 nu fie
ad
ugat
. În plus, dac
 lichidul
înghea

 în rezervorul de uree, este
posibil s
 nu pute
i s
 v
 da
i seama
dac
 a fost ad
ugat
 cantitatea corect
.
•Pentru completarea cu AdBlue®,
consulta
i un service autorizat,
recomandarea noastr
 fiind un
reprezentant autorizat Mazda. Dac

dori
i s
 completa
i singuri lichidul
AdBlue
®, respecta
i procedura de mai
jos.

Procedura de completare
1. Verifica
i cantitatea r
mas
 de
AdBlue
® cu ajutorul afiúajului pentru
informa
ii multiple.
(Bordul (tipul A))
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
lichidul AdBlue
® r
mas úi distan
a
maxim
 de conducere (SKYACTIV-D
2.2)” de la pagina 4-33.
(Bordul (tipul B))
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
lichidul AdBlue
® r
mas úi distan
a
maxim
 de conducere (SKYACTIV-D
2.2)” de la pagina 4-54.
5,0 l de AdBlue
® sau mai mult trebuie
s
 fie ad
uga
i.
NOT

Cantitatea ce trebuie s
 fie completat

(referin

) în func
ie de indica
ia
nivelului de AdBlue
® (%) este
urm
toarea:
Indica
ia în procente
(%) pentru cantitatea
r
mas
Cantitatea de completat
de referin


*1
100 — 75Completarea nu este ne-
cesar

70 — 65 Aprox. 5,0 l
60 — 55 Aprox. 6,0 l
50 — 40 Aprox. 7,0 l
35 — 30 Aprox. 8,0 l
25 — 20 Aprox. 9,0 l
15 Aprox. 10,0 l
10 — 0 Aprox. 11,0 l
*1 Chiar dac
 este ad
ugat AdBlue® în
cantitatea de completare indicat
, este
posibil ca aceasta s
 nu apar
 100% pe
afiúaj.

2. Opri
i vehiculul pe o suprafa

 dreapt
.
3. Trece
i contactul în pozi
ia OFF
(oprit).
4.(Combi)
Deschide
i hayonul úi ridica
i placa
portbagajului.
Placa
portba-
gajului
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-37

(Sedan)
Deschide
i capota portbagajului úi
scoate
i covoraúul pentru portbagaj.
Covoraş pentru portbagaj
5.(Combi)
Roti
i ag


toarea pentru pungi pentru
a o scoate din opritor úi fixa
i placa
pentru bagaje pe aceasta.
(Sedan)
Ridica
i învelitoarea
subcompartimentului pentru
înc
rc
tur
.
Capacul subcompartimen-
tului pentru încărcătură
6. Deschide
i capacul.
Capac
7. Deschide
i capacul orificiului de
umplere cu AdBlue
®.

Deschi-
dere
Închi-
dere
8. Scoate
i capacul sticlei care con
ine
AdBlue
®, introduce
i sticla în orificiul
de umplere cu AdBlue
® úi înúuruba
i
uúor pân
 când se opreúte.

Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-38

AT E N
IE
Dacă se adaugă prea mult AdBlue®,
sistemul SCR ar putea să afișeze o
avertizare. Contactaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda, dacă
este afișată o avertizare. Dacă
avertizarea rămâne afișată, rezervorul
de uree poate să aibă o problemă sau
poate să fie avariat.
NOT

•Dac
 se aplic
 o for

 excesiv
 la
ap
sarea p
r
ii de jos a sticlei, sticla
sau orificiul de umplere cu AdBlue
®
poate s
 fie deteriorat.
•Atunci când rezervorul de uree este
plin, opri
i ad
ugarea de AdBlue
®,
deoarece curgerea din sticl
 este
încetinit
 de func
ia de auto-oprire a
sticlei. În cazul în care continua
i s

ad
uga
i AdBlue
®, rezervorul de
uree va fi prea plin.
9. Ap
sa
i drept pe partea de jos a sticlei
úi ad
uga
i AdBlue
®.

Împingere
pentru apăsare Eliberare pentru oprire
10. Scoate
i sticla efectuând opera
iile în
ordinea invers
 a introducerii. În
aceast
 etap
, ave
i grij
 la AdBlue
®
care curge din sticl
.
11. Strânge
i capacul orificiului de
umplere cu AdBlue
® pân
 când auzi
i
2 sau mai multe clicuri.
12. Închide
i bine capacul.
Capac
NOT

•În cazul în care capacul nu se
închide bine, pot s
 p
trund
 apa
sau gazele de eúapament din
orificiul de vizitare.
13. Atunci când vehiculul este oprit,
verifica
i urm
toarele:
•Nicio indica
ie de avertizare pentru
nivelul de AdBlue
® nu apare pe
afiúajul pentru informa
ii multiple.
•Indica
ia nivelului de AdBlue® (%)
din afiúajul pentru informa
ii
multiple arat
 o creútere.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-39

(Bordul (tipul A))
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
lichidul AdBlue
® r
mas úi distan
a
maxim
 de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-33.
(Bordul (tipul B))
Consulta
i sec
iunea „Afiúajul pentru
lichidul AdBlue
® r
mas úi distan
a
maxim
 de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-54.
Dac
 indica
iile de mai sus r
mân
neschimbate chiar dac
 a trecut 1 minut
de când vehiculul a fost oprit:
•Dac
 a
i ad
ugat deja 5,0 l de AdBlue®
conform indica
iei nivelului de AdBlue®
(%) din afiúajul pentru informa
ii
multiple, preg
ti
i o cantitate
suplimentar
 de 5,0 l de AdBlue
® sau
mai mult úi ad
uga
i-o folosind
procedura de completare.
•Dac
 a
i ad
ugat cantitatea corect
 de
AdBlue
®, indica
ia nivelului de
AdBlue
® (%) din afiúajul pentru
informa
ii multiple va prezenta o
creútere în timp ce vehiculul este
condus. Dac
 nivelul de AdBlue
® (%)
nu prezint
 nicio creútere sau restric
ia
de vitez
 nu este anulat
 în timp ce
conduce
i vehiculul, consulta
i un
service autorizat, recomandarea noastr

fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele úi încuietorile uúilor úi
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi sc
zute, unge
i încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la înghe
.

Asigura
i-v
 c
 dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedic
 deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-40

Lamele úterg
toarelor
AT E N
IE
¾Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
¾Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină, gaz,
diluant pentru vopsele sau alţi solvenţi
pe lamele ștergătoarelor sau în zona din
jurul acestora.
¾Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia AUTO
și
contactul în poziţia ON (pornit),
ștergătoarele pot fi puse automat în
mișcare în următoarele cazuri:
¾La atingerea porţiunii parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie.
¾Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
¾Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect.
¾Dacă senzorul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din interiorul vehiculului.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau
degetele în ștergătoare, acest lucru
putând provoca vătămări personale sau
deteriorarea
ștergătoarelor. În timpul
spălării vehiculului sau atunci când
acesta se află în service, asiguraţi-vă că
maneta pentru ștergătoare este în
poziţia OFF (oprit).
Acumularea oric
ror substan
e de acest tip
pe parbriz sau pe úterg
toare poate reduce
eficien
a úterg
toarelor. Sursele obiúnuite
sunt insectele, seva copacilor úi
tratamentele cu cear
 fierbinte aplicat
 de
unele sp
l
torii auto.

Dac
 lamele úterg
toarelor nu cur



corespunz
tor, úterge
i geamul úi lamele cu
o solu
ie bun
 de cur

are sau un detergent
slab; apoi cl
ti
i bine cu ap
 curat
.
Repeta
i opera
ia dac
 este necesar.
tÎnlocuirea lamelor úterg
toarelor de
parbriz
Atunci când úterg
toarele nu mai cur



bine, sunt probabil uzate sau cr
pate.
Înlocui
i-le.
AT E N
IE
¾Pentru a preveni deteriorarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaţi să
mișcați manual braţele
ștergătoarelor.
¾Nu îndoiţi cauciucul lamei dacă nu este
necesar la înlocuire. În caz contrar,
nervurile metalice din lamă se pot
deforma și funcţionarea ștergătorului de
parbriz poate să fie afectată negativ.
NOT

La ridicarea ambelor bra
e ale
úterg
toarelor, ridica
i mai întâi bra
ul de
pe partea úoferului. La coborârea bra
elor
úterg
toarelor, coborâ
i încet bra
ul de pe
partea pasagerului în timp ce îl sprijini
i
cu mâna. Coborârea for
at
 a bra
elor
úterg
toarelor ar putea deteriora bra
ul úi
lama úterg
toarelor úi ar putea zgâria sau
cr
pa parbrizul.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-41

1. Ridica
i bra
ul úterg
torului.
AT E N
IE
Pentru a preveni deteriorarea
parbrizului, lăsaţi încet în jos braţul
ștergătorului; nu permiteţi braţului să
lovească parbrizul.
2. Glisa
i componenta lamei în direc
ia
s
ge
ii în timp ce ap
sa
i pe clema
bra
ului úterg
torului pentru a elimina
componenta lamei din bra
ul
úterg
torului.

3. Trage
i cauciucul lamei în direc
ia
s
ge
ii úi glisa
i-l într-o pozi
ie în care
canelura suportului lamei poate s
 fie
verificat.

Canelură
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-42

4. Trage
i cap
tul cauciucului lamei din
úan
ul suportului lamei în direc
ia
s
ge
ii úi scoate
i cauciucul lamei din
suportul lamei.

Canelură
5. Introduce
i cap
tul noului cauciuc al
lamei în úan
ul din suportul lamei pân

când intr
 în contact cu cap
tul
suportului lamei.

Canelură
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-43

6. Dup
 tragerea cauciucului lamei în
direc
ia s
ge
ii úi glisarea cauciucului
lamei într-o pozi
ie de verificare a
úan
ului suportului lamei, glisa
i
cap
tul cauciucului lamei în direc
ie
opus
.

Canelură
7. Asigura
i-v
 de instalarea corect
 a
cauciucului lamei în suportul lamei.
8. Alinia
i clemele bra
ului úterg
torului
cu úan
urile componentei lamei.

Gheare de prindere
Caneluri
9. Alinia
i proeminen
a componentei
lamei cu úan
ul din bra
ul úterg
torului.

Orificiu
Proiecție
10. Glisa
i componenta lamei úi monta
i-o
în bra
ul úterg
torului.

11. Coborâ
i încet bra
ul úterg
torului pe
parbriz.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-44

tÎnlocuirea lamei úterg
torului
lunetei (Combi)
Atunci când úterg
torul nu mai úterge bine,
lama este probabil uzat
 sau cr
pat
.
Înlocui
i-o.
AT E N
IE
Pentru a preveni defectarea braţelor
ștergătoarelor și a altor componente, nu
încercaţi să mișcați ștergătoarelor cu
mâna.
1. Ridica
i bra
ul úterg
torului úi roti
i
úterg
torul spre dreapta pân
 când se
deblocheaz
, apoi scoate
i lama.

AT E N
IE
Pentru a preveni deteriorarea lunetei,
nu lăsaţi braţul ștergătorului să cadă
pe aceasta.
2. Trage
i în jos lama de cauciuc úi
scoate
i-o din suport.
3. Îndep
rta
i nervurile metalice de pe
lam
 úi instala
i-le pe noua lam
.
AT E N
IE
Nu îndoiţi și nu aruncaţi nervurile
metalice. Acestea trebuie reutilizate.
4. Introduce
i cu grij
 noua lam
 de
cauciuc.
Monta
i ansamblul lamei în ordine
invers
 demont
rii.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-45

Baterie
AVERTISMENT
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi cu atenţie următoarele
măsuri de precauţie înainte de a folosi sau verifica bateria:
Folosiţi întotdeauna ochelari de protecţie atunci când lucraţi în apropierea bateriei:
Este periculos să lucraţi fără ochelari de protecţie. Lichidul bateriei conţine ACID SULFURIC
care poate provoca orbirea dacă sare în ochi. De asemenea, hidrogenul produs în timpul
funcţionării normale a bateriei poate să se aprindă și să provoace explozia bateriei.
Folosiţi ochelari și mănuși de protecţie pentru a evita contactul cu lichidul bateriei:
Lichidul de baterie vărsat este periculos.
Lichidul bateriei conţine ACID SULFURIC care poate provoca răni grave dacă intră în contact
cu ochii, pielea sau hainele. Dacă acest lucru se întâmplă, clătiţi imediat ochii cu apă timp de
15 minute sau spălaţi bine pielea și solicitaţi asistenţă medicală.
Nu lăsaţi niciodată bateriile la îndemâna copiilor:
Este periculos să permiteţi copiilor să se joace în apropierea bateriilor. Lichidul din baterie
poate provoca leziuni grave dacă intră în contact cu ochii sau cu pielea.
Feriţi elementele neacoperite ale bateriei de scântei și flăcări și aveţi grijă ca polul
pozitiv (
) sau negativ () al bateriei să nu vină în contact cu scule metalice atunci când
lucraţi în apropierea unei baterii. Asiguraţi-vă că polul pozitiv (
) nu vine în contact cu
caroseria vehiculului:
Este periculos să apropiaţi flăcări și scântei de elementele neacoperite ale bateriei. Hidrogenul
produs în timpul funcţionării normale a bateriei se poate aprinde și poate provoca explozia
bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri grave. Îndepărtaţi toate tipurile de
flacără, inclusiv ţigările aprinse și scânteile, de elementele neacoperite ale bateriei.
Între
inerea úi îngrijirea
Între
inerea vehiculului de c
tre proprietar
6-46